从前，在很远很远的地方，有一个洛其兰国，国王有两个儿子，一个叫奥尔利尔，另一个叫艾俄雷德。当他们两个年纪还很小的时候，国王和王后就死了。于是王宫议会就召开了一次会议，从议员里选了一个人出来先管理王国，等到两个男孩长大了可以自己统治的时候，再交给他们管理。

时间一年年过去了。两个年轻人都长大了，哥哥奥尔利尔长得比弟弟矮一点，也瘦弱一点。王宫又召开了一次议会会议，兄弟俩被叫来一起参加。议会认为国王的儿子到了接管政权的年纪，同意他们接管本属于他们的王国。

哥哥奥尔利尔听完议会长的发言后，说：“我不想让鹿儿留在山上，也不想让鱼儿留在河里，更不想审理人民的案子。”

议会长听了十分生气，回答说：“如果今天你不宣誓接任你父亲的王位，履行职责，那你就得不到一寸国土。”

弟弟艾俄雷德说：“要不这样吧，你得一半国土，我得另一半，这样你就可以少管一些人。怎么样？”

“好，就这样办。”奥尔利尔回答。

于是洛其兰的人一半受奥尔利尔管辖，另一半就归艾俄雷德管。他们按照他们自己的方式各自统治着他们的王国。几年以后，他们都长大成人了，下巴上也都有胡子了。艾俄雷德和希腊公主结了婚，而奥尔利尔和奥克尼的公主结了婚。婚后第二年，他们都各自生了一个儿子。奥尔利尔的儿子梅纳斯长得又高又壮，但是艾俄雷德的儿子却长得又小又弱。两个儿子身边各有六个小伙伴，小伙伴和两位王子一起喝奶长大、整天围着他们转。

奥尔利尔的儿子梅纳斯和艾俄雷德的儿子同在一所贵族学校读书。一天，他们分别叫来他们各自的小伙伴，叫他们到学校附近的一片空地上一起打曲棍球。他们打了很长时间，球飞快地传来传去。要知道，球传过来难免有些冲击力，可艾俄雷德的儿子从小就备受宠爱，从来没受过委屈，所以当梅纳斯把球传给艾俄雷德儿子的时候，他从来没受过这样“粗暴的”对待，大哭了起来，说自己受了重伤，然后和他的六个小伙伴回家了，并把事情告诉他的妈妈。他妈妈听了之后，脸色都变白了，非常生气，立刻去议会大厅找艾俄雷德。

“梅纳斯向我们儿子击了一个球，他想杀了我们的儿子，”她说，“我们可不能让他再干坏事，哼，干脆杀了他吧。”

但是艾俄雷德回答说：“这怎么行，我不能杀我的亲侄子。”

“那我也不能任由他来杀我的儿子。”王后说。于是她叫来一名侍从，命他把王子带到天边的一个地方去。那里有一个智者，她让儿子留在那儿，和智者呆在一起。有智者照顾他保护他，他不会受到伤害。智者让王子住在山顶上，那个地方永远阳光普照，而且他可以看见世界上所有人，但没人能看得见他。

王后安顿好儿子后，就把梅纳斯叫到城堡来，让他呆在一座塔里斋戒[2]了整整一年，甚至不让他和自己亲生母亲说半句话，跟坐牢没什么两样。后来，梅纳斯的母亲生病了，梅纳斯就悄悄逃走了，溜回了自己家。

他在家里平平静静地过了几年。忽然有一天，他婶婶，也就是艾俄雷德的妻子，派人传梅纳斯去见她。

“你是时候该结婚了。”她说。她见梅纳斯长得又高又壮，长得很像艾俄雷德。“你又高又壮，长相也挺清秀的。我知道有位姑娘和你很般配，就是我管辖的芬海德地区芬海德大伯爵的女儿。这样吧，我亲自带很多随从去他家为你提亲，你跟我一起去吧。”

她说着，就带着梅纳斯去向伯爵提亲。尽管伯爵夫人还很想留女儿在身边，但她还是同意了这门婚事。那是因为，艾俄雷德的妻子说，如果伯爵不同意的话，她就收回属于伯爵的土地。相反，如果他愿意把女儿嫁给梅纳斯，她就会再分给他一些土地，还会给他很多财宝。当然，艾俄雷德的妻子这样做不是对梅纳斯好，而是想害他。

梅纳斯和伯爵女儿结了婚，就和艾俄雷德的妻子一起骑马回她的王宫。那天晚上，梅纳斯在睡觉，他父亲的一个智者朋友来叫醒了他，对他说：“梅纳斯啊，你知道不知道，你现在的处境多么危险！你娶了大伯爵的女儿，你以为自己很幸运，很有福气。但你知不知道，你的婶婶给她亲生儿子挑选的妻子是什么样的？她为自己儿子找的妻子不是凡尘俗人，而是快如闪电的三月风神，没人可以追得上她。”

“原来是这样啊！”梅纳斯回答说。第二天，天刚蒙蒙亮，梅纳斯就来到王后的房间。王后正在女仆的簇拥中躺着休息。

“我来了，”他说，“我来拿你答应给我们的土地和财宝。”王后听了之后，哈哈大笑起来。

“我不会给你一寸土地，”她说，“你要的话，那我就把老卑尔根[3]给你吧。你就到那儿的石头缝里和荒山底下找财宝去吧！”

“那也行，但你要把你儿子的六个小伙伴和我的六个小伙伴给我，我要带上他们去。”他说。王后答应了，然后他们就出发去了老卑尔根。

他们在那里生活了一年，一开始梅纳斯和他的伙伴们过得很快乐，在那片荒地上打驯鹿，在山上挖陷阱逮羊。但是后来，梅纳斯渐渐厌倦了这个古怪的地方，于是他们一起乘船回洛其兰。一路上，寒风凛冽，路途又长。终于到了春天，船到达了洛其兰，驰进了艾俄雷德的城堡下面的海港。王后从窗口望见梅纳斯带着十二个小伙伴正在登山上城堡来，就立刻对她丈夫说：“梅纳斯和十二个小子又回来了，我不能让他再有机会谋杀我的儿子。”

“唉，没办法，只好听你的了，”艾俄雷德回答，“但我是不会亲手干这事的。”

“你不来做的话，那我来。”她说。她把那十二个小伙伴叫来，让他们发誓效忠于她。这样梅纳斯身边就没人帮他了，他只好一个人悲伤地坐船回老卑尔根去。

他一个人坐船航行了很久，等到上岸的时候，天色已经很晚了。上岸后，他沿着路朝森林里走去，路上遇到了一个穿着红盔甲的人。

“是你吗，梅纳斯？你又回来了？”他问。

“是我，”梅纳斯说，“我一个人从洛其兰回来了。”

那人默默地看了他一会儿，然后说：“我做梦梦到你佩戴着宝剑，成了洛其兰的国王了！”

梅纳斯回答说：“我没有剑，就连弓也断了。”

“是嘛！只要你答应我一件事，我会给你一把新剑。”那人又说。

“如果我能成为国王的话，我一定答应你，”梅纳斯回答说，“但是你告诉我，你要我答应你什么事？”

“很简单，我曾是你祖父的侍卫，”那人回答说，“我现在想做你的侍卫。”

“我求之不得！”梅纳斯说。说着，他跟着那人走进不远处的屋子。这屋子有点独特，里面每间房间的墙上，都密密麻麻地挂满了武器。

“你选一件吧。”那人说。梅纳斯解开一把剑，横着放在膝盖上，试着劈了一下，剑断了。又试了一把，剑又断了。就这样，他试了一把又一把。

“不要再折我的剑了，”那人叫了起来，“看看这套装备吧，剑、头盔和盔甲，这是我为你祖父打仗时穿的，都是用非常坚固的钢做的。”梅纳斯把剑放在腿上劈了三次，都不能折断它。于是，他就把这把剑束到腰上，把那旧头盔戴上。忽然，他的目光落在了窗外飘动的一块布上。

“那是什么布？”他问。

“那块布是森林里的小矮人们织的，”那人说，“你饿的时候，这块布会给你食物和饮料，有了这块布，就算你碰到敌人，他们非但伤害不了你，还会弯腰亲吻你的手背，向你投降。你拿去吧，好好利用这块布。”梅纳斯高兴地把布拿起，裹在剑的外面。正准备离开屋子时，突然他听见风吹链条发出的咔嗒咔嗒声。

“那是什么链条？”他问。

“只要把那条链子绕在脖子上，就算面对一百个敌人都不用害怕。”那人回答说。于是梅纳斯拿起链条，绕在脖子上，朝森林里走去。

走着走着，突然从树丛里窜出两只大狮子，还有一只小狮子。这些凶猛的狮子围住他，大声咆哮着，想要吃了他。梅纳斯立刻弯下腰，把那块布铺在地上。两只大狮子停住了，垂下巨大的脑袋，吻了吻他手背，就走了。但那只小狮子不走，还钻到了布里面。于是梅纳斯就把它包在布里，提着它回老卑尔根的住处。

又过了一年，梅纳斯带着小狮子和小伙伴们前去洛其兰。艾俄雷德的妻子带着一只胆子很大的小灰狗出来迎接他。那小狗看见小狮子，就朝它冲过去，想要吃了它。但是小狮子咬住小狗的脖子，摇晃了几下，小狗就死了。见到小狗死了，艾俄雷德的妻子十分悲痛，她怒火中烧，想杀了梅纳斯和那只小狮子，但是她几次都杀不了他们。后来，梅纳斯又带着小狮子和那十二个小伙伴又回到了老卑尔根。

艾俄雷德的妻子听说他们走了之后，说：“让他们走好了，他到老卑尔根也好，去其他地方也好，我的兄弟古鲁瓦格奇一定会取下他的脑袋的。”

她的这些话传到了奥尔利尔的妻子的耳中，为免古鲁瓦格奇杀死梅纳斯，她匆忙派了一艘船去老卑尔根把梅纳斯带走了。艾俄雷德的妻子听说梅纳斯已经坐船离开了老卑尔根，就施法在海上制造了一场浓雾。船上的舵手看不清前面的情况，船就不能划了，为免撞上岩石，就只能把船停靠在岸边。

到了晚上，小狮子的眼睛变得明亮锐利。小狮子悄悄遛到梅纳斯的身边，让梅纳斯骑上它的背，带着他跳上了岸，吩咐梅纳斯在岩石上休息一下，等它回来。梅纳斯等着等着就睡着了，不一会儿，他突然听到一个声音说：“起来吧！”

他睁开眼睛，看见海里停着另一艘船，而小狮子已化身为舵手坐在船上！

他们起航穿过了浓雾，来到洛其兰，没有人看见他们。梅纳斯在小狮子脖子上绕上那根神奇的链条，和它一起跳上了岸。小狮子咬死了所有看守城堡的人，也咬死了艾俄雷德和他的妻子，最后奥尔利尔的儿子梅纳斯成为了洛其兰的国王。

【改编自西部高地的传说】