从前有一个珠宝商，他住的那个村庄里的人都非常坏，非常贪婪。尽管身处这样的环境，但他还是很富有，吃得肥肥胖胖的。他欣赏的朋友只有一个，是个牛倌，他为村里的一个农场主放牛。每天晚上，这个珠宝商都会走到他的牛倌朋友家去，对他说：“走，我们出去散散步！”

但是牛倌说，他白天一直都在外面放牛，所以晚上想坐下来休息休息，不想晚上还出去散步。但是珠宝商想出去，所以牛倌很烦恼，可怜的他不得不勉强自己陪珠宝商散步。到最后，他对此十分恼火，心想，怎样才能和珠宝商吵上一架，这样一来，珠宝商就不会再拉他一起去散步了。他请另一个牛倌帮他想想办法，那个牛倌说，最好的办法就是去杀了珠宝商的妻子，这样一来，那个珠宝商就肯定会对他恨之入骨了。

因为他们所在的国家没有法律，人们犯罪不必受到法律的惩罚，所以这个傻牛倌就听信了那人的话。一天晚上，他趁着珠宝商妻子一个人在家的时候，带着一根大棍子去了他家，在她头上重重一击，珠宝商妻子当场就死了。

等到珠宝商回来，发现他妻子死了，却什么也没说，而是把她拖到了外面漆黑的小巷子里，让她靠在他家屋子的一面外墙上，然后走回院子里等着。

不一会儿，一个有钱的外地人经过小巷，看见有人在那儿，就打招呼说：“晚上好，朋友！今晚天真不错！”

但是珠宝商的妻子没有出声。这人再提高嗓音重复了一遍刚才说的话，但她还是没有反应。第三次他大声叫道：“晚上好，朋友！你是聋子吗？”可是她始终没有回答。

外地人非常生气，他认为这人很不懂礼貌，于是拾起一块大石头，朝珠宝商妻子扔去，嘴里嚷着：“让我来教教你什么叫礼貌！”

珠宝商妻子的尸体立刻瘫倒在地。外地人看到了十分害怕。这时珠宝商立刻从旁边跑出来，抓住外地人，尖叫起来：“你这个坏蛋，杀死了我妻子！哦，我可怜的妻子啊，我一定要为你讨个公道！”

两人争吵起来，外地人拼命解释，可珠宝商不停指责他。外地人恳求珠宝商不要说出去，答应给珠宝商很多钱来补偿这件惨事。最后，珠宝商终于安静下来，同意接受外地人的一千块金子。接着，外地人帮他埋葬了他可怜的妻子，然后匆忙赶回旅馆，收拾好行李，第二天一早就匆匆离开了，以免珠宝商反悔，说出他是谋杀他妻子的凶手。

过不多久，人们就看出珠宝商似乎得了一笔意外之财，问他是怎么回事，要他讲出他这笔横财是怎么得来的。

“是这样的，”他说，“我妻子死了，于是我把她的尸体给卖了。”

“你卖了你死去的妻子？”人们惊讶地问道。

“是的。”珠宝商说。

“卖了多少钱？”

“一千块金子。”珠宝商回答道。

许多村民听到之后，就立刻离开了，每人都抓住自己的妻子，把她们掐死，然后第二天都去卖妻子的尸体。

他们辛苦地走了好几里路，但一路上，当他们找人要卖妻子尸体的时候，得来的只是人们的指责或嘲笑，要不就是有人给他们指路去最近的墓地。后来，他们终于发觉自己莫名其妙地被珠宝商骗了。于是，他们冲回家，抓起珠宝商，不理会他的叫喊和哀求，带着他来到河边。他们找到河水最深、最脏、杂草最多的地方，“扑通”一声，把他扔了下去。

“他捉弄我们，要给他一个教训，”他们说，“他不会游泳，所以肯定会淹死，这样以后也就不会再来骗我们了！”

没错，珠宝商的确不会游泳，他一被扔进深水里，就沉了下去。仇恨他的村民们见他没再浮上来，以为他已经死了，就都走了。

但事实上，珠宝商只淹了个半死。他顺流而下，沉到了下游的一个转弯处，在那里，他幸运地发现了一根浮在水里的”隐树”（隐树就是在河水里十分靠近水面地方的树或灌木的一部分根枝）。他抓住“隐树”，在离落水处两三英里外的地方爬上了岸，十分幸运。上岸后，他遇到了一只胖胖的雌水牛，他立即爬上它的背骑回家去。

回到家乡，村民们看见他，惊讶得后退了几步，问他道：“你到底是从哪里回来的？你从哪里得来这头牛的？”

“哈哈！”珠宝商说，“你们不知道我这段历险多么有意思！嘿，就在你们扔我进去的那条河底下，我看见有草地、树木、美丽的牧场、水牛，还有各种各样的牛。说实在的，我都舍不得离开那儿，但是我想我应该回来告诉你们，让你们都知道有这么一个好地方。”

“哦！天哪！”那些贪婪的村民想着，“如果那里有水牛可以牵，那我们也去牵一些回来。”

在珠宝商的鼓励下，第二天清晨，几乎所有人都跑到了河边。为了能迅速下到珠宝商讲的那个美丽的地方，他们在脚上和脖子上都绑上了大石头，一个接一个地、用最快的速度跳进河里，沉了下去。谁要是浮到水面扑腾挣扎，珠宝商就会对岸上其他人大声说道：“看！他在招手叫你们一起下去呢。他得到了一头强壮的水牛！”于是，其他人就将信将疑地一个接一个地跳了下去，最后岸上的人都跳下去了，只剩下他一个。

狡猾的珠宝商回去了，独个占有了整个村庄，变得非常富有。但是你认为他快乐吗？一点都不。说谎从来不会令人快乐。真的，他用来对付那些邪恶贪婪的人们的方法是，使自己变得比他们更邪恶贪婪。但是，他变得富有的同时，自己也变得越来越胖，最后胖得都动不了，中风死了。他死的时候，根本没有人来看他。

【改编自由一个帕坦人（阿富汗东部和巴基斯坦西北部讲普什图语的一支）口授给坎贝尔上校的故事】