从前有一位特别富有的国王。他拥有广阔无边的国土,金银财宝堆积如山。但他一点也不关心他的财富,因为他的王后,也就是他的妻子死了。他痛不欲生,整天把自己关在一个小屋子里,痛苦得用头撞墙。大臣们怕国王伤到自己,于是他们在壁毯和墙壁中间挂了几层羽毛褥子,这样国王用头撞墙寻求安慰的时候,身体不至于受到太大的损害。臣民们纷纷前来探望国王,用所有他们能想的到的话来安慰他。有些人表情肃穆、面容悲戚地劝国王节哀顺便;也有些人笑容满面、甚至做出滑稽的样子试图让国王发笑。但没有人可以吸引国王的注意力,事实上,国王看起来根本没听见他们说了什么。最后来了一位用黑色斗篷裹住全身、看起来悲痛之极的女士。她一进入王宫就不停地哭泣,直到国王的注意力被吸引到她身上。她并没有劝国王节哀,反而娓娓地说起了自己的遭遇。她说自己刚刚失去了一位好丈夫,所以来和国王一起痛哭一场,因为她十分理解国王的感觉。听她这么一说,国王觉得遇见了知音,不由得黯然神伤。他给这位悲伤的女士讲了许多关于已故的王后的事,说她有多么贤良淑德。那位女士也向国王诉说了她丈夫的优点。两人互相分享着快乐的回忆,时间仿佛不再那么凝重难熬了,国王忘记了用头撞墙,女士也不再频繁地擦拭从她美丽的蓝眼睛里流下的泪水。渐渐地,他们开始谈起其它国王感兴趣的事。不久之后,整个王国都惊讶地得知,国王又结婚了,新王后就是那位陪伴他走出丧妻之痛的女士。
话说国王有个年仅15岁的女儿名叫费罗德丽莎,她是你能想象到的最漂亮、最迷人的公主,永远是那么活泼可爱、快快乐乐的。新王后也有一个女儿,名叫图里特拉,国王再婚之后,新王后很快把她也接进了王宫。图里特拉是由她的教母玛齐拉仙女抚养长大的。尽管得到了玛齐拉仙女无微不至的关爱,但图里特拉既不美丽也不优雅。事实上,当王后看见图里特拉站在费罗德丽莎身边,相比之下是多么暴躁和丑陋时,王后失望极了。她又妒又怒,想尽了一切手段让国王疏远他的亲生女儿,希望他会从此宠爱图里特拉。有一天,国王说费罗德丽莎和图里特拉也到了该出嫁的年龄了,他打算将她们中的一个,许配给第一个来他的王宫访问的合适的王子。王后听了说:“我的女儿应该先结婚!她的年龄比你的女儿大,而且比你的女儿迷人一千倍!”
国王不喜欢争吵,于是说:“好吧,这件事我不管了,你自己看着办吧!”
真是无巧不成熟。边境上飞马来报,说所有邻国的君主中最英俊伟岸的一位万人迷国王正已经在来访的路上了。王后一听到这个消息,立刻召集起所有的珠宝匠、截缝、织布工和刺绣工们,为图里特拉缝制最漂亮的衣服、打造最贵重的首饰;同时她对国王,说费罗德丽莎不需要任何新衣物。在万人迷国王到来前的那个晚上,王后又买通了侍女,偷走了费罗德丽莎的所有衣服和首饰。第二天费罗德丽莎早早地起了床,想把自己打扮得高贵典雅些,却连一条缎带都没找到。
费罗德丽莎立即明白了是谁在她背后捣鬼,但她没有报怨,而是派人去商人那里买些华丽的衣服首饰。但是商人们说,王后严禁他们卖给她任何东西,他们不敢违背王后的命令。于是,除了头天穿过的一件小小的白色长袍,费罗德丽莎公主已经没有别的衣服可穿了。
这时万人迷国王到达了王宫,公主只好穿上那件长袍走了下去,她坐在一个角落里,希望不引起别人的注意。王后为万人迷国王准备了盛大的欢迎仪式,并向他介绍了打扮得花枝招展的图里特拉。但过分的打扮只会将图里特拉的丑陋衬托得更加明显。万人迷国王只是瞥了她一眼后就将视线转向了别处。但是王后以为他只是害羞,于是她总是竭力地让图里特拉挡住万人迷国王的视线。万人迷国王有些不耐烦了,于是问道:“贵国是不是还有一位公主,名字叫费罗德丽莎?”
“对,”图里特拉伸手一指:“那就是她,她正想躲起来不让人看见,因为她一点儿也不漂亮。”
费罗德丽莎脸红了,看起来是如此的娇羞可爱。万人迷国王惊讶万分,他站起身,在费罗德丽莎面前深深的鞠了一躬,说道:
“小姐,你的美貌举世无双,不需要任何修饰。”
“陛下”,公主回答:“我向您保证,我从来没有像这样穿着不整洁的、皱巴巴的衣服的习惯,所以如果您根本没有看见我,我心里反倒好过些。”
“那不可能!”万人迷国王喊道:“不管在哪里看到这样一位美丽非凡的公主,我的视线都不会看向其它任何地方!”
这时王后打断了他,她尖叫道:“我向您保证,陛下,费罗德丽莎是个徒有其表的人。拜托您别再恭维她了。”
万人迷国王明白王后不高兴了,但是他毫不在乎,继续衷心地赞美费罗德丽莎,并不停地与她交谈了整整三个小时。明眼人都看的出来,万人迷国王深深地爱慕着费罗德丽莎。王后失望极了,图里特拉更是又嫉妒、又愤恨。她们怨毒地向国王报怨着,使出全套一哭二闹三上吊的把戏。国王被闹得头晕脑胀,只得同意在万人迷国王的访问结束前,将费罗德丽莎公主关在一个谁也找不到的地方。于是当天晚上,当费罗德丽莎公主回到房间里,突然跳出了四个蒙面人一把抓住了她,把她扛到了一座高塔上最高的房间里,然后离开了。公主沮丧极了。她很容易就猜到了,她之所以被关起来,是因为有人害怕万人迷国王会爱上她。这太让人绝望了。费罗德丽莎已经深深喜欢上了万人迷国王,她正热切地期盼着可以被选为他的新娘呢!
万人迷国王并不知道公主发生了什么事,他焦急地盼望着与她再次见面,并且试图和那些前来拜访他的大臣们谈起公主。但王后事先下达了封口令,绝不允许他们在万人迷国王面前说公主的好话,反而要他们说公主是个爱慕虚荣、反复无常、脾气暴躁的人;说公主经常虐待她的侍女;说不管她的父王给她多少钱,她还是那么小气,整天穿得像个牧羊女似的,一分钱也不舍得花。
万人迷国王十分不悦,他沉默了。“的确她穿得很寒酸,”他想:“但她是那么害羞,可见她并不习惯穿成那样。我真不能相信,她有如此美丽的一张脸,怎么会是像他们说的那样又暴躁、又讨人嫌呢?不,不对,一定是王后嫉妒她,就因为她的那个丑女儿,所以才让他们来造谣的!”
大臣们个个都是善于察颜观色的家伙,他们马上发现他们说的话让万人迷国王感到不快。于是有个大臣精明地趁没人的时候,对万人迷国王大唱费罗德丽莎的赞歌。万人迷国王马上变得兴致勃勃,对他所说的关于公主的任何事都十分着迷。所以当王后派人去问那些大臣有什么发现的时候,他们的报告证实了她最担心的事情终于发生了。显而易见,万人迷国王多么地爱慕费罗德丽莎公主。而可怜的费罗德丽莎此时正被困在高塔上的小屋里,她伤心哭了一整夜。
“就算在遇见万人迷国王之前就把我关在这儿,那也够悲惨的了,”她说:“何况现在他来了,她们都高高兴兴地和他在一块儿,这也太无情了!”
第二天,王后派人给万人迷国王送去了大量的金银珠宝,其中有一件宝贝是为即将到来的盛大婚礼特别准备的。那是用一颗硕大的红宝石雕刻的心型首饰,周围镶满了一排排的钻石箭头,还有一支钻石的箭插在那颗心上。一个黄金制作的同心结上镌刻着一句箴言:“只有一个人能伤害我”。整件首饰被挂在一串用硕大的珍珠结成的链子上。自古以来,从没有过这样巧夺天工的宝物。
当这件宝物被呈献在万人迷国王面前的时候,他惊呆了。带着礼物前来求婚的侍从请求他接受这份来自公主的定情信物,说公主已经选择了他作为她的白马王子。
“什么?”万人迷国王惊叫到:“费罗德丽莎公主竟然以如此热情和令人鼓舞的方式钟情于我吗?”
“您弄错名字了,陛下,”侍从慌了,“我是代表图里特拉公主前来的。”
“哦,是图里特拉公主想让我作她的白马王子,”万人迷国王冷淡地说。“对不起,我不能接受这份荣耀。”万人迷国王回赠了大量的礼物给王后和图里特拉。但受到这样的冷遇,她们还是气炸了。一有机会,万人迷国王就去看望国王和王后,每次他一走进宫殿的大厅,他就四处寻找费罗德丽莎的身影,每当有人进来,他都回头看看那是谁。王后看得出来,万人迷国王显然闷闷不乐、心神不宁,但她装作什么也不知道,只是不停地说起她正在计划的娱乐节目。万人迷国王心不在焉地有一句没一句地回答着。不久他问道,自己是否有幸能再见到费罗德丽莎公主。
“陛下,”王后高傲地说:“她的父王下了命令,在我的女儿结婚之前,她不能离开自己的寝宫。”
“到底是什么原因,让你们把那么可爱的公主当作囚犯关起来呢?”万人迷国王愤慨地叫道。
“那我就不知道了,”王后回答道:“就算我不知道,我也不觉得有必要告诉你吧。”
万人迷国王被噎得说不出话来,他不禁暴怒不已。他觉得这件事的罪魁祸首一定是图里特拉。他愤恨地瞪了王后一眼,然后拂袖而去,回到了自己的住处。他对自己带来的一个年轻侍卫说:“我愿意用我在这个世界上所拥有的一切,去换费罗德丽莎的一个侍女的善心,只要她能帮我和公主说上一会儿话。”
“这再容易不过了,”年轻的侍卫说。很快他就同一个侍女交上了朋友,她告诉他,傍晚时候,费罗德丽莎会出现在面对花园的一扇窗前,万人迷国王可以去那儿和她说话。但万人迷国王必须非常小心不被别人看见,否则一旦被人逮到是她在中间搭桥,她可就要倒大霉了。侍卫非常高兴,答应了她的所有要求,并立刻回去向万人迷国王报告他的好消息。侍卫前脚刚走,狡猾的侍女就跑去向王后告密了。王后当即决定当晚让她自己的女儿在小窗前出现。她细致地教图里特拉该怎么说、怎么做,这下就算图里特拉再蠢,也不至于露出马脚。
当晚天黑得伸手不见五指,万人迷国王根本没法发现这次相会是个骗局。他满心狂喜地走近窗前,说出了他渴望对费罗德丽莎诉说的一切,希望公主能接受他的爱。图里特拉按照王后教她的话回答说:她现在很不快乐,王后根本不可能善待她,除非她的女儿结婚。然后万人迷国王恳求她嫁给自己,并且摘下自己的戒指,戴在图里特拉的手上。图里特拉绞尽脑汁地应付着,但万人迷国王不禁有些奇怪,他希望从他亲爱的费罗德丽莎口中听到的可不是这些话,但是他在心里劝慰自己说,费罗德丽莎是因为害怕被王后发现,所以才表现得这样手足无措。万人迷国王说,除非公主答应明天晚上还和自己见面,否则自己不会离开。图里特拉求之不得地答应了。
王后对她的诡计成功喜出望外,觉得一切都会如她所愿。第二天天一黑,万人迷国王再次来到了和公主约会的地方,并带来了他的一位魔法师朋友送给他的双轮战车。这辆神奇的战车由会飞的青蛙拉着。万人迷国王很容易地说服了图里特拉走了出来,并任由他把她抱进车里,国王也飞身登上战车,然后发出胜利地欢呼:
“现在,我的公主,你自由了!你希望在哪里举行我们的婚礼呢?”
图里特拉的头上和身上都蒙着斗篷,声音听起来模模糊糊,她说仙女玛齐拉是她的教母,她希望能在她的婚礼能在玛齐拉的城堡中举行。于是万人迷国王告诉那些会飞的青蛙:“去仙女玛齐拉的城堡!”那些青蛙脑中有全世界的地图,很快,万人迷国王和图里特拉就降落在仙女玛齐拉的城堡了。
在他们走进这座金礕辉煌的城堡的时候,万人迷国王本来有机会发现他的错误,但是图里特拉把她的斗蒙裹得更严了,并要求亲自见见玛齐拉。很快图里特拉把整件事向玛齐拉合盘托出,包括她是怎样成功地骗过了万人迷国王。
“噢!我的女儿,”仙女玛齐拉说:“看来这件事相当棘手,他这么爱费罗德丽莎,一定不会轻易善罢甘休。我看他肯定不会任我们摆布。”
与此同时,万人迷国王正坐在一间富丽堂皇的房间里等着,这间屋子的墙是用钻石做成的,它是如此透明,国王甚至可以看见仙女和图里特拉站在一块儿窃窃私语。他感到十分迷惑。
“是谁背叛了我们?”他自言自语。“为什么我们的敌人会出现在这里?她肯定是来密谋阻止我们的婚礼的。为什么我可爱的费罗德丽莎还不快点回来?”
但令他意想不到的事情发生了。仙女玛齐拉牵着图里特拉的手走了进来,对他说:“万人迷国王,这就是你发誓要娶的图里特拉公主,让我们马上举行婚礼吧!”
“我……”国王惊叫道:“我和这家伙结婚?你把我当成什么人了,我根本没对她许诺过任何事!”
“住嘴!你敢不尊重仙女吗?”玛齐拉尖叫道。
“不,夫人,”国王说,“我会给你一个仙女所应得的尊重,只要你把我的公主还给我。”
“我不是就在这儿嘛!”图里特拉打断了他。“这是你给我的戒指,和你在小窗边说话的人是谁,不就是我吗?”
“什么?”国王生气地叫道:“从头到尾我都被欺骗了?我的战车在哪儿?我一分钟也不想再待在这儿了!”
“噢!”仙女说:“别这么着急!”同时她触碰了一下他的脚,国王的脚立刻牢牢地被固定在了地上,像被钉子钉住了一样。
“随你怎么对付我!”国王说:“也许你能把我变成石头,但除了费罗德丽莎之外,我谁也不娶!”之后就一句话也不肯说。即使仙女威胁呵斥,图里特拉又哭又叫地折腾了20个日日夜夜,他仍然一言不发。玛齐拉已经被国王的固执折磨得筋疲力尽了,最后她说:“你选吧!要么嫁给我的教女,要么就忏悔7年,因为你违背了你对她的誓言。”
国王反而高兴地叫道:“求求你,随便你对我做什么,只要让我离开这个丑陋的泼妇就行!”
“泼妇?”图里特拉愤怒地叫道:“你以为你是谁,一个背信弃义的下三滥国王,赶着从沼泽地里爬出来的呱呱叫的蛤蟆拉的破车,也敢说我是泼妇?”
“都别说脏话了,”仙女叫道,“从那扇窗子里飞出去吧,忘恩负义的国王!从此以后的七年里,你都是一只青鸟。”
话音刚落,国王的脸就改变了形状,他的胳膊变成了翅膀,他的双脚变成了弯弯的爪子。很快,他的身体变得像小鸟一样纤小细长,浑身长满了蓝色的羽毛,他的嘴变成了象牙色的喙,眼睛亮如星辰,头上顶着一片白色的羽冠。随着国王变成了一只青鸟,他悲鸣一声,在图里特拉和玛齐拉放肆的嘲笑声中,箭一般地飞出窗子。他一直飞到森林最深处,在那里,他栖息在一棵柏树上,悲叹着自己不幸的命运。
“唉!谁知道在这七年里,有什么事会发生在我亲爱的费罗德丽莎身上呢?”他说,“在我恢复原型之前,她残忍的继母可能已经把她嫁给了别人,那样我的人生还有什么意义呢?”
与此同时,仙女玛齐拉把图里特拉送回了王后那里。王后这时正在焦急的等待婚礼完成的消息。当图里特拉回到王宫并告诉她一切时,她愤怒不已,然后理所当然地把所有怨气都发汇到费罗德丽莎身上。“她应该后悔让国王爱上她!”王后咬牙切齿地说。于是,她和图里特拉来到囚禁费罗德丽莎的高塔。当费罗德丽莎看见图里特拉穿着皇室的长袍、戴着王冠时,她大吃一惊。
王后说:“我女儿是来给你看看她的婚礼礼物的,她现在已经是万人迷国王的新娘了。他们俩现在已经成了世界上最幸福的一对儿,万人迷国王爱她爱得发狂呢!”与此同时,图里特拉一直不停地在费罗德丽莎面前摆弄着她的项链、珠宝和衣服和缎带,并竭力展示戴在她拇指上的戒指。
费罗德丽莎心碎了。她一眼就认出了那是万人迷国王的戒指,她不得不相信国王是真的娶了图里特拉。
“把这些讨厌的俗物拿走!让一个可怜的囚犯看到这些东西有什么意思?”
她绝望地哭喊着,最后晕倒在地上。王后恶毒地大笑着,和图里特拉离开了,完全不管费罗德丽莎的死活。那天晚上,王后又去对国王告状,说他的女儿已经被万人迷国王迷得无可救药了,尽管万人迷国王根本没有对她表示过一点好感。所以她最好一直待在塔里,直到恢复理智。国王仍然回答说:这是你的事,对于公主,只要你愿意,你可以下任何命令。
当可怜的费罗德丽莎苏醒过来,并记起她所听到的话时,不禁失声痛哭。她相信万人迷国王真的永远离开她了。整整一夜,她都坐在打开的小窗前哭泣、叹息;但当黎明到来时,她又爬进小房里最阴暗的角落里发呆,对周围的一切毫不关心。夜晚一到,她又倚在黑暗的窗边,为她无比悲苦的命运哭泣。
这时,万人迷国王——不如说是青鸟,正围绕着宫殿飞翔,希望能看到它心爱的公主。但是它不敢太靠近窗子,因为它怕被图里特拉发现并认出来。当夜幕降临时,它还没有找到囚禁费罗德丽莎公主的地方。它又疲倦又伤心,只得落在高塔附近的一棵高大的冷杉树上,开始唱着歌使自己入睡。突然,一个柔软而悲伤的声音吸引了他的注意力。他全身贯注地听着,只听那个声音说:
“啊!残忍的王后啊!我究竟做了什么,要被你囚禁在这里?是因为我从前不够不幸吗?你的女儿已贵为万人迷国王新娘,你非要用她的幸福来羞辱我吗?”
青鸟大吃一惊。它焦急地等到天明。天刚破晓,它就迫不及待地飞过去,看究竟是谁说了这些话。但是它发现窗子是关着的,谁也看不见。第二天晚上,青鸟心急如焚地观察着,在明亮的月光下,它清楚的看见那位忧伤的女士就是费罗德丽莎公主本人!
“我的公主!我终于找到你了吗?”说着,它落在公主身边。
“谁?谁在对我说话?”公主惊讶地叫道。
“你刚还提到了我的名字,但现在你却认不出我了,”它悲伤地说,“这也难怪,我现在只是一只青鸟,而且还要不得不保持这种形状七年。”
“什么?小青鸟,你真是伟大的万人迷国王吗?”公主爱抚着它说。
“千真万确。”它回答说:“因为对你忠贞不渝,我受到了惩罚。但相信我,就算再给我一次选择的机会,我也会高兴地接受惩罚,绝不会放弃你!”
“噢,你说什么?”公主哭泣着,说:“你的新娘图里特拉不是刚来过这里,还穿着你送给她的凤冠霞帔吗?我不可能弄错的,因为我看到了她的拇指上戴着你的戒指。”
青鸟勃然大怒,然后告诉了公主一切:他是如何被欺骗、如何与图里特拉逃到仙女玛齐拉的城堡的;如何拒绝了与图里特拉结婚;以至玛齐拉气急败坏地对他施了诅咒,令他变成青鸟七年。你可以想象,当公主听到万人迷国王对她的爱是那么忠贞时,她会有多么高兴,她怎么也听不够万人迷国王的解释和爱的告白。然而太阳很快升起来了。为防止青鸟被人发现,他们不得不暂时分开。在向公主许诺天黑时会再次赶来相见后,青鸟飞走了,它把自己隐藏在冷杉树的树洞里,但公主一整天都在提心吊胆,担心青鸟被抓进陷阱,或者被老鹰吃掉。
但是青鸟(也就是万人迷国王)并没有在它的藏身地待太久,它飞啊、飞啊,直到飞回到它自己的王国,从一扇破损的窗子潜入了王宫,在那儿,它找到了自己以前存放珠宝的箱子,并且挑出一枚硕大的钻石戒指作为送给公主的礼物。当它返回的时候,费罗德丽莎正坐在打开的窗前焦急地翘首盼着它呢。当它送给她这枚戒指的时候,她温柔地指责它不应该冒着这么大的风险、跑这么远的路去取这枚戒指送给她。
“答应我,你会永远戴着它!”青鸟说。
公主答应了,条件是无论白天黑夜,它都要来看她。他们说了一整夜的话,第二天早上,青鸟又回飞了自己的王国,通过破损的窗户,在它的财宝中挑出了两根手镯,每根都是用整块的绿宝石雕琢成的。当它把它们展示给公主的时候,她摇着头责备它说:“你以为我对你的爱是这么渺小,一定要这些礼物才能让我记得你吗?”
青鸟回答:“不,我的公主,我非常非常的爱你,以至于不知如何表达我的爱,我只是想通过这些微不足道的东西来说明,既使我不得不离开你一会儿,我仍然无时无刻不思念着你。”
第二天晚上,他送给了费罗德丽莎一块表,整块表被镶嵌在一块完整的珍珠里。当公主看见它的时候,她微笑着,说:“你真应该送给我一块表了,因为自从我认识你之后,我就失去了辨别时间的能力。我和你在一起度过的几个小时,就像几分钟一样快,但我独自熬过的几小时,却像好几年一样漫长。”
“啊,我的公主,对我来说,没有你的时候,时间只会变得更加漫长!”它回答道。
青鸟日复一日地带来更多美丽的宝物送给公主,有钻石、红宝石、猫眼石等等。在晚上,公主就把它们戴在身上让青鸟高兴,但在白天,她就把它们藏在她睡觉的草垫里。
每当太阳升起,青鸟就藏进高高的冷杉树里,为公主唱起甜美的歌曲,歌声是如此动听,让所有路过的人听得如痴如醉,惊奇不已,并纷纷说这棵树里附着一个会唱歌的精灵。两年的时光匆匆流逝,费罗德丽莎公主仍然被困禁,但图里特拉也还没有结婚。王后向所有的邻国都抛出了绣球,但得到的回答都是:他们将十分乐意与费罗德丽莎公主结婚,但无论如何也不娶图里特拉。
这令王后很苦恼。“费罗德丽莎一定是和他们合起伙来折腾我!”她恼羞成怒地说:“咱们找她算账去!”
于是她和图里特拉来到了塔顶,这时时近午夜,弗罗德丽莎正戴着她的珠宝,和青鸟一起坐在窗前。王后在门前停下了脚步,她听见费罗里德莎公主正和她的爱人一起唱一支它刚给她的小曲儿:
“噢!我们是一对不幸的情侣,
一个躲藏在树洞,一个囚禁在监狱。
我们的悲剧,是因为忠贞的爱情,
识破了敌人的诡计。
无论她们的手段多残忍,
我俩相爱的心永不分离。”
虽然歌词听起来可能有些忧郁,但他们的声音却相当欢快。王后怒气冲冲地破门而入,尖叫道:“啊!我的图里特拉,看见没,有奸情!”
就在费罗德丽莎看见她的一瞬间,她镇定自若地迅速关上窗子,好让青鸟有时间逃走,然后她转身面向王后。王后劈头盖脸地指责她道:
“你的私情被发现了,女士!”她愤怒地说,“而且别指望你高贵的身份可以使你免受惩罚。”
“你要指控我和谁有私情?夫人,”公主说:“我不是已经做了两年你的囚犯了吗?除了你派来的看守,我还见过谁呢?”
当她说话的时候,王后和图里特拉吃惊地看着她,被她的美丽和她的珠宝的光彩照得头晕目眩。王后说:“如果我问你,你是从哪儿得来这些钻石的?你不会打算告诉我,你是在这座塔里发现了一座宝矿吧?”
“我的确是在这儿发现它们的”,公主回答说。
“那么,请问,”王后更加被激怒了,“你打扮得这么漂亮是要勾引谁呀?我看你在宫中最隆重的场合上,打扮得还不如现在一半漂亮。”
“我为我自己打扮的,”费罗德丽莎说,“你不得不承认我手上有很多时间,所以我花一点时间让自己变得漂亮点,也没什么好奇怪的。”
“好极了,”王后将信将疑地说,“我看我还是自己找找看看。”