南京朱市(1)妓，曲中羞与为伍；王月生出朱市，曲中上下三十年，决无其比也。面色如建兰初开，楚楚文弱，纤趾一牙(2)，如出水红菱。矜贵寡言笑，女兄弟(3)、闲客多方狡狯，嘲弄咍(4)侮，不能勾其一粲(5)。善楷书，画兰竹水仙，亦解吴歌，不易出口。南京勋戚大老力致之，亦不能竟一席。富商权胥得其主席半晌(6)，先一日送书帕(7)，非十金则五金，不敢亵订。与合卺(8)，非下聘一二月前，则终岁不得也。

(1)朱市：又称珠市，古代南京下一等的妓坊。

(2)一牙：脚纤小。

(3)女兄弟：其他歌妓姐妹。

(4)咍（hāi）：嗤笑。

(5)一粲：一笑。

(6)胥：古代的小官。主席：主宾的席位。

(7)书帕：送礼金时，常用绢帕包住图书，在书中藏金银。

(8)合卺（jǐn）：旧时结婚男女饮交杯酒之礼，这里指在王月生处宿夜。

(9)谇（suì）：吵闹。

(10)倚徙栏楯：斜倚栏杆。楯（shǔn），栏杆的横木。

(11)眠娗（tiǎn）：腼腆羞涩。