炉峰绝顶，复岫回峦，斗耸相乱，千丈岩陬牙(1)横梧，两石不相接者丈许，俯身下视，足震慑不得前。王文成少年曾趵而过(2)，人服其胆。余叔尔蕴(3)以毡裹体，缒(4)而下，余挟二樵子，从壑底搲(5)而上，可谓痴绝。

(1)陬（zōu）牙：边隅的岩石角。

(2)王文成：王阳明，明代思想家，谥『文成』。趵（bào）：跳跃。

(3)尔蕴：张岱的七叔张炜芳，字尔蕴。

(4)缒（zhuì）：用绳子吊着。

(5)搲（wǎ）：爬。

(6)丁卯：天启七年（1627）。

(7)豚（tún）：小猪。

(8)渠：岂。

(9)踞坐：蹲坐，屁股坐地，两脚踏地，双膝上耸。

(10)望：每月农历十五。

(11)策杖：拄着棍。

(12)嘄（jiào）呼：呼喊。

(14)谢灵运：名公义，字灵运，晋宋时期著名诗人。《宋书》记载，谢灵运喜欢游览山水，他曾率领仆从数百人登山越岭，伐木开路直到临海，临海太守王琇以为是山贼来了，十分惊恐，发现是谢灵运才安心。澥（xiè）：渤澥，渤海的古称。