金山夜戏

崇祯二年中秋第二天，我取道镇江去兖州。这天日暮时分，我抵达北固山，将船停靠在江口。月光如流水从囊中倾泻而出，江中波涛汹涌、吞吐起伏，水面上的雾气被月光浸润后，喷薄到空中，漫天皆白。欣赏到如此景致，我非常惊喜。

乘舟到达金山寺，已经是二更时分。经过龙王堂，进入大殿，寺中漆黑而寂静。树林间洒漏丝丝月光，疏疏落落有如残雪。我呼唤小童带上唱戏的用具，在大殿中大张灯火，高唱南宋名将韩世忠在金山及长江大战金兵。锣鼓喧哗，一寺的人都起来观看。有一位老僧，用手背揉着眼睛，突然张大嘴巴，又是打哈欠，又是打喷嚏。慢慢地定睛细看这是何人，这些人因何事在何时到寺里，却都不敢过问。等戏演完，天色将亮，我们解开缆绳，乘舟过江，飘然而逝。寺中僧人久久地立在山脚目送我们，到底还是弄不清楚我们是人，是怪，还是鬼。