有一个非常动人的传说——让人联想起古希腊的森林女神——是关于一棵柳树的故事，它生长在京都某武士的庭园中。由于这棵柳树有着不吉利的传闻，武士宅的租客想要砍掉它。但另一个武士劝阻道：“不如把它卖给我吧，我会把它种在我的花园里。树是有灵魂的，毁掉它的生命实在太残忍了。”就这样，这棵柳树被买下来并移植到了新家。它在新家长势良好，它的灵魂出于感激，变成一个美丽的女子，成了那位武士的妻子。他们结合后，生下一个可爱的男孩。

数年后，统治该地的大名下令砍掉这棵树。妻子痛哭流涕，第一次向丈夫坦白了一切。接着她补充道：“我知道自己必死无疑了，但我们的孩子可以活下去，你要永远爱他，这是我唯一的安慰了。”惊恐万分的丈夫徒劳地试图挽留妻子，终不能如愿。她向他诀别后，永远地消失在树身中。不消说，武士竭尽全力想说服大名放弃砍树，但大名想用这棵树来修缮大佛寺——三十三间堂[31]，所以柳树不可避免地被砍倒了。然而柳树倒下后，突然变得极其沉重，三百个人合力都无法搬动它。这时，武士的孩子用他的小手拿着一根树枝，对柳树说道：“来吧。”那树就跟着他，沿着地面滑行到了寺庙的庭院中。