太平时

陈妙常

清静堂中不卷帘，景悠然。闲花野草漫连天，莫狂言。□□独坐洞房谁是伴，一炉烟。闲来窗下理琴弦，小神仙。

【译文】

清静堂这里环境优美，到处是鲜花野草，我在此过着悠然的生活，请不要再多说什么。当单独坐在房中，面对一炉缭绕的香烟，弹琴念佛，这是人间神仙般的生活，你不要再乱想了。

【背景故事】

在宋朝时期有个女贞观。观里有位叫陈妙常的尼姑，她年方二十，姿色出众，不仅如此，她更是诗文俊雅，是位十分难得的女才子。

这一年，张孝祥被朝廷任命为临江令。于是他打点行装，带上仆人便上路了。说来也巧，这一天在途中他投宿在一座寺观中，这座寺观恰恰就是女贞观。

晚饭后，张孝祥闲来无事，在观中四处游玩，无意中看到了陈妙常。

在闲谈中，张孝祥发现这位芳龄才20岁的尼姑陈妙常，不但长得天姿国色，言谈举止非常优雅，而且居然还能够弹琴写诗！这使张孝祥大为吃惊，对她自然就极有好感并决心娶她为妾。他当即便写了首词赠给她，字里行间充满着挑逗之意。谁知这陈妙常不但丝毫不为所动，反而也填写了一阕词牌名为《太平时》的词，返赠并婉拒了张孝祥。

陈妙常的词表明自己安于“清静堂”中的悠然生活，特别是独坐房中，面对一炉缭绕的香烟，弹琴念佛，就是人间的小神仙也不能与她相比。这是在告诉张孝祥：我自得其乐，你就不要胡思乱想了。

这样，识趣的张孝祥只得作罢。第二天一大早起来，惆怅万端的他因陈妙常昨晚给予留宿尼庵的方便，真诚地向她深致谢意。在离去时，他恋恋不舍地再次凝望了她一眼，便匆匆作别了。

岁月不居，过后不久，洛阳才子潘必正来到女贞观，在偶然的相遇中他和陈妙常一见钟情。于是他们今日相互赠词，明日唱和新诗，情投意合。这位“小神仙”在潘必正面前，再也过不下去那禅房中一炉烟、一张琴、“不卷帘”的日子了。

两人暂别后，兴致勃勃的潘必正遂把这件情事神秘地告诉了张孝祥。张开始时颇为朋友潘必正高兴，但他忽然又有些忧心忡忡起来。潘急忙询问这是为什么？张说，按照常规，读书人是不应该娶尼姑为妻的；不然，他将会受到国家法律的严厉惩处。说到这里，潘听着也不觉有些胆战心惊了，便连忙请张给他想办法。沉吟了一下，张便爽朗地大笑起来：“办法有了！”

张就让潘向府衙投诉，说这尼姑陈妙常原就是他早经聘定的未婚妻，由于他父母举家迁移的缘故，现在两人才邂逅。这样一来，官府的有关条文也就不能再阻拦他们成亲了。

第二天潘必正果然就按照张孝祥的指教执行。作为当地县官的张孝祥便把这好事做到底，当即判定潘、陈成为夫妇。潘必正与陈妙常喜出望外，成亲之日，请张孝祥上座，行大礼，感恩不尽。看到一对佳人终于走到一起，张孝祥开怀畅饮，直喝得酩酊大醉方才罢休。