好事近（七月十三日夜登万花川谷望月作）

杨万里

月未到诚斋[1]，先到万花川谷[2]。不是诚斋无月，隔一庭修竹[3]。□□如今才是十三夜，月色已如玉。未是秋光奇绝[4]，看十五十六。

【注释】

[1]诚斋：词人自名其书室为诚斋。

[2]万花川谷：乃作者自名其花圃，圃内栽花甚多而名。该圃就在诚斋旁边。

[3]修竹：竹长而直且排列整齐，称修竹。

[4]奇绝：最美妙，最美好。

【译文】

明亮的月光啊，未走进我的书房，却先钻入了我的花圃。不是月光不肯进入我的书房，而是房前那一片高高的翠竹，挡住了月光的去路。今天才是十三之夜，月色已如此皎洁如玉。可这还不是最美的月色，最美的月色，要到十五、十六日才能领略获得。

【背景故事】

杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人。是北宋时期著名的诗人，绍兴二十四年进士。历任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读。宁宗时，因奸相专权辞官归家，终忧愤而殁。谥文节，赠光禄大夫。其诗构思新巧，语言明畅，自成一家，时称“诚斋体”。与尤袤、范成大、陆游齐名，并称为南宋四大家。

杨万里从小就很喜欢读诗、写诗。他年少时背了好多唐代诗人写的律诗，后又学习宋代有名的丞相王安石的绝句。成年后，他最喜欢称作“江西诗派”的诗。诗读多了，心中充满诗意，他就模仿前人的方法写起诗来。朋友们说他的诗风很像“江西诗派”，用词精巧，还常用典故，杨万里听了很高兴。去湖南零陵当县官时，杨万里已35岁。到这时，他共写了一千多首诗。可是，他渐渐觉得，自己写的诗虽然精炼，遣词造句花了不少功夫，但有时不流畅、不顺口，别人读得很吃力，有的还缺乏生活气息。他认为，总是仿照古人的写法，没什么新意，是不会有进步的，应该自己闯出一条路来。他苦苦思索了很久，找不到好的办法。有一天，他决心与过去告别，把以前写的千多首诗稿堆在院子里，狠下心来，点一把火全烧掉了。望着燃烧的诗稿，他松了口气。烧掉了旧诗，一切从头开始。杨万里不再模仿前人，独自开辟新的天地。公务之余，他到大街小巷、田间地头去与百姓交谈，到山野之中去听小鸟的歌唱，去观赏翠竹流水。他把听到的事情、见到的情景，都在笔下描绘出来，变成了一首首优美动人的诗歌。他还在诗中吸收民间俗话和群众的口语，使诗句好读易懂。烧掉了旧诗不走老路，他感到心胸舒坦了，视野开阔了，手脚放松了，世界上有那么多的东西可写、好写，便自由自在地描景抒怀。他写西湖：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”他写小池：“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”他的诗像一幅幅美丽的田园风景画，像一卷卷社会风俗图，清新自然，活泼生动，给庄重的诗歌王国吹进了一股新风。他的号是“诚斋”，人们把他别具一格的诗歌称作“诚斋体”，在文学史上自成一派，影响深远。这正是杨万里敢于否定自我，勇于冲破传统观念的束缚，大胆创新的结果。