海伦和我在一条街上长大，她家就在我家前面。以前我们常常在她家门廊外面兜售“酷爱”[1]，五分钱一杯，每次她都抢着去端杯子，眼睑低垂，脑袋上扎着粉红色的蝴蝶结，迈着小碎步一颠一颠走下台阶，活像走在鸡蛋上。我觉得她手脚不太干净，会偷偷揣几个硬币在自己兜里，反正她不是顶老实的那种人。我知道她现在出了名，但实话实说，那时候她就是个讨厌鬼，现在也一样。她尽扯些烂透了的谎言，说她爸爸是某某大人物，地位非常非常高，不到教皇的级别，但也差不多了，对此我们自然报以嘲笑。倒不是说那位所谓的大人物一次也没露过面。她母亲只不过是个再普通不过的单亲妈妈——现在都是这么称呼的，不过我妈说以前的人对她们有另一种叫法。她说他们晚上在那儿干些见不得人的勾当，自然是这样，因为镇上每个男人都把她当免费的午餐。他们喝醉了就朝人家大门扔石子，喊人名字，扯着嗓子乱号几声。海伦有两个兄弟，俩男孩都叛逆得很，很早就离家出走了。

十岁那年，海伦痴迷过一阵子马戏团——喜欢打扮自己，觉得自己将来会成为一个空中飞人，后来她跟开美容院的女人走得很近，那个女人常常给她做头发，送她产品小样；之后她开始画烟熏妆，在巴士站附近游**。据我猜测，她是想钓一张离开小镇的巴士票。她长得很漂亮——这一点我承认——所以我一点也不奇怪她早早就结了婚，嫁给了警长。这一对可谓男才女貌，因为男方都快四十岁了。

但就在几个月前，她跟城里来的一个过路的男人跑掉了。到头来她根本不需要巴士票，因为他有自己的私家车，天赐良机。她丈夫气坏了，嚷嚷着要带一帮人进城，揪出两人，把男的揍扁，把女的抓回来，收拾一顿。很多男人压根儿不会把那种**放在心上，可警长似乎不赞同离婚，号称总得有人捍卫正确的价值观。

我个人认为他还对她心存迷恋，而且无论如何，他的自尊受到了伤害。火上浇油的是，她现在招摇得很——她的新欢非常有钱，让她住上了豪宅。她的照片上了杂志，人们让她发表自己的意见，这就够恶心人的了。就这样，她戴着崭新的珍珠项链，花枝招展地出现在公众面前，笑得跟蜜一样甜，大谈自己的新生活有多么幸福，还说什么每个女人都应该听从自己的真心。她说自己作为半神降生在人世，她的成长很不容易，不过现在她已经认命了，打算进军影坛。她说她第一次结婚的时候太年轻，可如今她明白了爱情有多么让人充实，而警长不行，唔，反正他就是不行。大家理所当然地认为她说的是他在**不行，所以暗地里不乏讥笑，但没有表现在明面上，因为他在镇上还是挺有势力的。

说到底，抱歉，我一语双关，谁都不喜欢被人笑话。警长是大家族出身，有一个亲兄弟和许多个堂兄弟，他们个个肌肉发达，脾气火爆。我打赌事情会闹大的。等着瞧吧。