4 西魏主元钦,自从元烈之死,有怨言,密谋诛杀太师宇文泰。临淮王元育、广平王元赞哭着再三劝谏,不听。宇文泰的儿子们都还年幼,他哥哥的儿子、章武公宇文导,中山公宇文护都在外镇守一方,唯以女婿们为心腹,大都督清河公李基、义城公李晖、常山公于翼都做武卫将军,分掌禁兵。李基,是李远之子;李晖,是李弼之子;于翼,是于谨之子。于是元钦的密谋泄露,宇文泰废黜元钦,把他安置在雍州,立他的弟弟、齐王元廓。取消年号,只称元年,恢复姓拓跋氏。九十九姓改为汉人单姓的,全部恢复原来的旧姓。北魏当初统辖三十六个封国,九十九个大姓,后来大多灭绝。宇文泰于是以诸将功高者为三十六国,次者为九十九姓,所率领的士卒亦改从将领的姓。
5 三月一日,南梁长沙王萧韶进占巴郡。
6 三月十八日,南梁任命王僧辩为太尉、车骑大将军。
7 三月二十一日,北齐将领王球攻打宿预,南梁晋陵太守杜僧明出击,大破北齐军,王球撤回彭城。
8 郢州刺史陆法和上奏,自称司徒,南梁皇帝萧绎觉得奇怪。王褒说:“陆法和既有道术,或许他有先知。”三月二十二日,皇帝派使者去陆法和处,拜他为司徒。
9 三月二十三日,西魏侍中宇文仁恕出使南梁报聘。正巧北齐使者也到了江陵,皇帝萧绎接待宇文仁恕的规格不如北齐使者,宇文仁恕回去之后,告诉太师宇文泰。萧绎又请西魏根据过去的版图,重定疆界,言辞颇为不逊,宇文泰说:“古人说,‘上天要抛弃他,谁能让他兴起呢’,这话就是说萧绎吧!”荆州刺史长孙俭屡次陈述攻取之策,宇文泰征召长孙俭入朝,问他具体战略,然后命他回本镇,秘密战备。马伯符(投降西魏的前南梁义阳太守,见公元549年记载)密使告诉萧绎,萧绎不信。
10 柔然可汗庵罗辰背叛北齐,北齐主高洋亲自将兵出击,大破柔然军,庵罗辰父子向北逃走。
太保、安定王贺拔仁献的马匹不够强壮,高洋怒,拔光他的头发,免为庶人,发配到晋阳背炭。
11 北齐中书令魏收撰写《魏书》,总是以自己的爱憎来褒贬人物,经常对人说:“他是什么东西,敢给魏收脸色看!我抬举他能让他升天,糟蹋他能让他入地!”史书写成后,中书舍人卢潜上奏说:“魏收诬罔一代人,其罪当诛!”尚书左丞卢斐、顿丘李庶都说《魏史》扭曲事实。魏收启奏北齐主高洋说:“臣既结怨于强宗,将为刺客所杀。”高洋怒,于是卢斐、李庶及尚书郎中王松年皆被控诽谤史书,鞭打二百,发配到盔甲厂做工。卢斐、李庶死于狱中,卢潜也被控下狱。但是时人始终不服,称之为“秽史”。
卢潜,是卢度世的曾孙;卢斐,是卢同之子;王松年,是王遵业之子。
12 夏,四月,柔然侵犯北齐肆州,北齐主高洋从晋阳出兵征讨,到了恒州,柔然散走。高洋以骑兵二千余人殿后,住宿在黄瓜堆。柔然别部数万骑杀到,高洋安卧,天亮才起身,神色自若,指画形势,纵兵奋击。柔然军撤退,于是突围而出。柔然退走,北齐军追击,伏尸二十余里,抓获庵罗辰的妻子儿女,俘虏三万余人。高详令都督、善无人高阿那肱率骑兵数千人截断柔然退路。当时柔然军力还很强盛,高阿那肱认为自己兵少,请增兵,高洋反而给他减少一半。高阿那肱奋击,大破柔然军。庵罗辰翻越悬崖山谷,仅仅逃得一命。
13 四月十一日,南梁皇帝萧绎派散骑常侍庾信等出使西魏报聘。
14 四月十八日,南梁任命陈霸先为司空。
15 五月二十二日(原文为丁未日,根据柏杨考证修改),北齐主高洋再次亲征攻击柔然,大破之。
16 五月二十五日(原文为庚戌日,根据柏杨考证修改),西魏太师宇文泰用毒酒鸩杀废帝元钦。