13 东魏太师高欢从晋阳率七千骑兵至孟津，还未渡河，听闻西魏军已经退走，于是渡河，派别将追击西魏军队到崤山，没有追上，撤回。高欢攻打金墉城，长孙子彦弃城逃走，焚毁城中室屋，高欢更将金墉城彻底铲平，班师。

东魏迁都邺城时，主客郎中裴让之留在洛阳。独孤信战败，裴让之的弟弟裴诹之随丞相宇文泰入关，任大行台仓曹郎中。高欢囚禁裴让之兄弟五人，裴让之说：“当年诸葛亮兄弟，事吴、蜀各尽其心，况且我家老母在此，不忠不孝的事，我必定不会干的。您若推诚待物，物亦归心；若用猜忌，离霸业就远了。”高欢于是将他们全部释放。

九月，西魏主元宝炬进入长安，丞相宇文泰还师屯驻华州。

【华杉讲透】

这一段，先同情高欢，再同情宇文泰。

高欢手下的骄兵悍将，没有一个人能全心全意地替他着想，没有一个人能百分之百地站在他的立场思考和处理问题，没有一个人纯正地忠诚于他。相反，他们每个人，都是把自己的功劳和忠诚当成筹码，绑架主公，然后相互争斗！

高敖曹之前杀刘贵使者，因为他认为他手里的筹码，杀这么个人没问题。如今高永乐也是报私仇，事实上杀了高敖曹。高敖曹杀刘贵使者，高欢根本不问。高永乐害死高敖曹，高欢如丧肝胆，但也只是打高永乐二百棍而已。所以高永乐也是算过自己的筹码，虽然不够，最多补二百军棍。

为人臣者，要始终站在老板的立场，做一件事情，要考虑是否符合老板的利益，老板是否希望我这样做，老板希望我怎么做，这才是忠臣。高欢手下，都是些以“忠诚积分”来随时套现满足自己的人，不是纯正的忠臣。

再说宇文泰，宇文泰恐惧不能入睡，要枕在蔡祐大腿上才能安心，天大英雄，他在脆弱之时，就像一个孩子。压力太大了！蔡祐更英武吗？并不是，只是因为他肩上没有那么大责任。

最后补充说一下高敖曹和王思政。高敖曹死了，因为他竖起他的主将大旗和公爵伞盖，耀武扬威，吸引了西魏兵的目光，也激起他们的斗志，所以被杀得全军覆没。王思政能活下来，因为他每次作战都身穿破衣弊甲，敌人不知道他是主帅。所以啊，不作，就不会死，都是作死的。

14 东魏大都督贺拔仁攻击河间郡变民首领邢磨纳、卢仲礼等，将他们讨平。

卢景裕本是儒生，太师高欢释放他，召他做自己的家庭教师，教儿子们读书。卢景裕讲论精微，批评他的人有时态度恶劣，大声厉色，出言不逊，而卢景裕神采俨然，风度如一，从容问对，没有一点破绽。性情清静，做官屡有进退，无得失之色；弊衣粗食，恬然自安，终日端庄严肃，如同接待宾客。

【华杉讲透】

这是学习孔子，《论语》：“子之燕居，申申如也，夭夭如也。”燕居，闲暇无事之时。“退朝而处曰燕居”，不上班的时候，待在家里，就是燕居。夭夭，指神色愉快。申申，是整齐庄重的样子。不因为在家没客人，就披头散发，没个正形，照样收拾整齐。也有点慎独的意思。孔子又说：“出门如见大宾。”出了门，就像所见一切人都是尊贵的客人，保持热情和尊敬。卢景裕呢？他在家独处的时候，也申申如也，夭夭如也，如见大宾。

15 冬，十月，西魏将高敖曹、窦泰、莫多娄贷文的首级归还给东魏。

16 南梁散骑常侍刘孝仪等出使东魏报聘。

17 十二月，西魏车骑大将军是云宝袭击洛阳，东魏洛州刺史王元轨弃城逃走。西魏都督赵刚袭广州，攻拔。于是自襄州、广州以西城镇又纳入西魏范围。

18 北魏自正光年以后，四方多事，百姓逃避税赋劳役，多出家为僧尼，以至二百万人，寺庙三万余座。至此，东魏朝廷下诏：“州牧、郡守、县令、县长擅自建立寺庙的，计算其耗费的工程费用，以枉法论处。”

19 当初，北魏伊川土豪李长寿任防蛮都督，积功升迁至北华州刺史。孝武帝元修西迁，李长寿率其徒众抵抗东魏，西魏任命李长寿为广州刺史。侯景攻拔其壁垒，杀了他。他的儿子李延孙再收集父兵以拒东魏，西魏的贵臣、广陵王元欣和录尚书长孙稚等都携家带口前往投奔他，李延孙资助路费，派人护送他们抵达关中。

东魏高欢深以为患，数次遣兵攻打李延孙，不能攻克。西魏任命李延孙为京南行台、节度河南诸军事、广州刺史。李延孙以**平伊水、洛阳地区为己任。西魏认为李延孙兵少，又任命李长寿的女婿、京兆人韦法保为东洛州刺史，配兵数百人以协助他。韦法保名韦祐，以字行世，到任之后，与李延孙连兵，构筑营垒栅栏于伏流。

独孤信进入洛阳时，想要缮修宫室，派外兵郎中、天水人权景宣率工程兵三千人出去采运。正巧东魏兵到，黄河以南地区全部叛变，权景宣从小道向西，与李延孙相会，攻打孔城，攻拔，洛阳以南地区不久也归附西魏。丞相宇文泰随即留权景宣镇守张白坞，让他统率东南诸军响应关西。这一年，李延孙被他的长史杨伯兰所杀，韦法保即刻引兵接收李延孙大营。

东魏将领段琛等据守宜阳，派阳州刺史牛道恒引诱西魏边民。西魏南兖州刺史韦孝宽深以为患，于是伪造牛道恒给自己的书信，其中谈到有投诚之意，让间谍把信遗失在段琛军营，段琛果然怀疑牛道恒。韦孝宽乘他们猜疑不和之际，出兵袭击，生擒牛道恒及段琛，崤山、渑池地区于是得以平定。

东道行台王思政认为玉壁地形险要，请求在那里筑城，从恒农迁往镇守，朝廷下诏，加授王思政为都督汾州、晋州、并州诸军事及并州刺史，行台职务如故。

20 东魏任命高澄为摄吏部尚书，废黜崔亮的年资排队制度（见公元519年记载），遴选贤能人才；又淘汰原有尚书郎，精心选择世家门第的子弟担任。凡有才有名之士，就算没有人举荐擢升，高澄也把他们吸引到自己门下，与之游宴、讲论、赋诗，士大夫以此称颂高澄。

五年（公元539年）

1 春，正月一日，南梁任命尚书左仆射萧渊藻为中卫将军，丹杨尹何敬容为尚书令，吏部尚书张缵为仆射。张缵，是张弘策之子。自东晋、刘宋以来，宰相们都做文章，清谈义理而怡然自得，不处理具体事务，唯独何敬容日理万机，处理公文，核查簿计，日夜不休，为时俗所嗤笑鄙视。自从徐勉及周舍去世，当权大臣，外朝政府有何敬容，宫廷内省则有朱异。何敬容诚实、质朴、谨慎，没有什么花架子，以维护国家纲纪和社会秩序为己任；朱异则文采飞扬，敏捷广博，善用手段以沽名钓誉。二人行为相异，而都得幸于皇帝。朱异善于伺候人主，察言观色，阿谀奉承，用事三十年，广纳贿赂，欺罔视听，人们无论远近，对他无不忿恨。园宅、玩好、饮食、声色，穷极一时之盛。每逢休假回家，车马多得把家门都堵塞住了，唯独王承、王稚及褚翔不去。王承、王稚，是王暕之子；褚翔，是褚渊的曾孙。

2 正月三日，御史中丞、参礼仪事贺琛上奏说：“南、北二郊祭祀及天子亲耕籍田典礼，往返都应该乘坐御辇（人力车），不宜乘辂（马车）。”皇帝下诏听从，祭祀宗庙仍乘玉辇。贺琛，是贺玚弟弟的儿子。

3 正月七日，东魏任命尚书令孙腾为司徒。

4 正月十七日，南梁皇帝萧衍祭祀南郊。

5 西魏丞相宇文泰在行台设置学校，挑选丞郎、府佐中德行明敏者为学生，命他们白天处理公务，晚上讲习学问。（柏杨注：似是中国历史上第一座夜校。）

6 东魏丞相高欢，因为徐州刺史房谟、广平太守羊敦、广宗太守窦瑗、平原太守许惇有政绩显著、廉洁有能力，特地写信给诸州刺史，表扬房谟等，以劝勉大家。

7 夏，五月二十二日，东魏立丞相高欢之女为皇后；五月二十三日，大赦。

8 西魏任命开府仪同三司李弼为司空。秋，七月，西魏任命扶风王元孚为太尉。

9 九月十四日，东魏征发京畿内十万人筑邺城，四十日结束。冬，十月十四日，以新宫建成，大赦，改年号为兴和。

10 西魏置纸笔于阳武门外，鼓励百姓批评政府，以求政事得失。

11 十一月二十六日，东魏派散骑常侍王元景、魏收出使南梁报聘。

12 东魏因为《正光历》错误严重，命校书郎李业兴重新修正，以甲子日为元旦，号为《兴光历》，制成之后开始实行。

13 南梁散骑常侍朱异上奏说：“近来设置的新州逐渐增多，而小大不均，请分为五品，各州刺史级别高低，参僚多少，都以此为标准。”皇帝下诏听从。于是上品二十州，第二品十州，第三品八州，第四品二十三州，第五品二十一州。当时皇帝正东征西伐，开疆拓土，北边越过淮河、汝水，东边逼近彭城，西边开拓牂柯，南边平定俚洞，建置州郡，十分紊乱，所以朱异建议分出品级。其中下品都是异国之人来归附的，徒有州名，而无土地，或者在蛮夷所居住的村落设置州及郡县，刺史、郡守、县令都是用的当地人，尚书也管不到他们，山川险远，与朝廷联络和进贡都很难打通。五品之外，又有二十余州，在哪儿都不知道。一共一百零七州。又有些边境镇戍，虽然居民不多，但为了显示对镇守将帅的重视，也都设置建制为郡，有一人兼领两三个郡的太守的情况，于是州郡虽多，而户口却在减少。

14 西魏自西迁长安以来，礼乐散逸，丞相宇文泰命左仆射周惠达与吏部郎中、北海人唐瑾对旧的章程进行增减，至此大致完备。

【华杉讲透】