“报丧女妖。”乔纳森叔叔说，“这是我们的朋友伊扎德的另一张名片。他似乎在告诉我们，他曾经游历世界各地，从日本到爱尔兰，可以召唤各种信仰的幽灵。”

已经是早晨了，路易斯感到不那么害怕了，尽管他仍然怀疑自己是不是疯了。“是真的吗？”他问。

乔纳森看着齐默尔曼太太：“让我们问问专家吧。弗洛伦斯？”

齐默尔曼太太摇了摇头，把一绺凌乱的头发捋回原处：“我认为不是。路易斯，我觉得这些东西——报丧女妖和裂口女，就像你叔叔的幻术。它们看起来和感觉上都是真实的，但它们只存在于你的脑海中。我觉得老变态以实玛利就是想用这些东西让你害怕。你越不冷静，就越难做出反击。”

罗丝·丽塔说：“所以，我们为什么不反击呢？你不能用紫色闪电什么的把他炸飞吗？他对我的朋友做这些可怕的事情时，我可不喜欢就这样干坐在这里!”

齐默尔曼太太笑了。“因为我们不是邪恶的魔法师，”她说，“就这么简单。用魔法自卫是一回事，但四处电击别人，那就是另一回事了。此外，根据我们已经了解到的情况，我们知道在以实玛利的阴谋中有不少会魔法的朋友。我们不能冒险袭击他，除非——首先，我们知道他的意图；其次，我们能找到他。但是别担心，我们正在努力。”

那天，齐默尔曼太太和乔纳森叔叔都离开了伊瓦尔黑文岛。尽管罗丝·丽塔一再恳求，但她和路易斯还是不得不留下来。他们站在那里，看着摩托艇向豪猪湾驶去，罗丝·丽塔双手托着下巴坐在一块岩石上。“这不公平。”她抱怨道，“他们需要有人照顾。他们不像以前那么年轻了。”

“但这可能很危险。”路易斯反对说。他立刻后悔说了那句话。这让他听起来像世界上最胆小的人。

罗丝·丽塔瞪大了眼睛：“这正是我们应该和他们在一起的原因啊!听着，路易斯，我们得做个约定。”

“为什么？”路易斯问道。

罗丝·丽塔耐心地说：“我们必须达成一致意见，我们不能让齐默尔曼太太一个人独自跑来跑去。”

“但她是个女魔法师。”路易斯指出，“她也不喜欢我们干扰她。”

“她是我的朋友。”罗丝·丽塔反驳道，“我不能让她一个人陷入麻烦的境地。下次齐默尔曼太太准备去探险的时候，我们中的一个人必须一起去，即使我们要偷偷地跟着!”

她目不转睛地盯着路易斯，以至于他不忍心表示异议。于是他说：“好吧。”但他觉得自己不是很勇敢，甚至对这个想法感到不太舒服。这一天剩下的时间里，路易斯一直提心吊胆。当太阳西沉时，他听到了舷外发动机的推杆声。他和罗丝·丽塔再次赶到码头。令路易斯吃惊的是，他看到他叔叔租的船在水上行驶，而船上有三个人。他的心怦怦直跳。第三个人是克罗斯科，他蜷缩在船头，看上去很生气。

船一系好，乔纳森叔叔就踏上了码头。他的左臂弯里夹着一个沉重的纸袋。他用右手把克罗斯科和齐默尔曼太太拽到了码头上。“如果我全部的力量都在，你永远也无法打败我。”克罗斯科哀怨地说。

罗丝·丽塔看看他，又看看齐默尔曼太太。“你打败他了？”她问。

“打败了。”齐默尔曼太太坚定地回答，“这个人在城里看见了我，想对我施咒。我感觉到了魔法的力量，及时将它移开。那魔力不是很强大，而且我认为他没有足够的胆量敢伤害我，我抵消了他的咒语。然后我给了他一个回击，让他不得不服从我的命令，至少在日落之前。我们进屋去吧，克罗斯科先生。快走!”

克罗斯科就像一个被绳子牵着的木偶，步履蹒跚地向房子走去。见到戈尔韦外公时，乔纳森向外公解释说，他们要问克罗斯科几个关于日晷岛的问题，克罗斯科在外公面前并没有说话。“那我要开始准备晚餐了。”戈尔韦外公说。说完，他就回到房子里了。

“真是一个温暖的下午啊!”齐默尔曼太太说，“我们在外面待几分钟吧。好了，克罗斯科先生。你要如实回答乔纳森·巴纳维尔特的问题。明白吗？”

小个子男人点了点头，脸上却露出憎恨的表情。路易斯看着罗丝·丽塔，她正睁大眼睛盯着齐默尔曼太太。他知道她在想什么。齐默尔曼太太并不刻薄，但现在她的声音却像铁一样冰冷、坚硬。

“我们怎样才能到日晷岛？”乔纳森问道。

克罗斯科不舒服地扭动着身子。“不，”他说，“不——不——”然后他的嘴唇抽搐了一下。他不情愿地一字一字说道：“这——是一个解印——魔咒。就在所罗门之钥中。但——但是有防护。如果你使用咒语，他会知道的。”

乔纳森叔叔靠得更近了：“那么，我们怎样才能在他不知道的情况下到达那座岛呢？”

克罗斯科闭上了眼睛：“求你。求求你们。他会对我做可怕的事——你们必须等到他穿过屏障，到达或离开岛时，然后迅速行动——我感觉到了他的气息!不!不，主人!救我!他知道我在这里!”

最后几句话像是绝望的呻吟。路易斯迟疑了。他几乎要为这个吓坏了的小个子感到难过了。

乔纳森说：“帮助我们，我们会保护你的。现在，有个棘手的问题：关于末日时钟，你知道些什么？”

接下来，克罗斯科脸上的变化把路易斯吓坏了。他的脸一会儿红，一会儿白，眼睛打着转，嘴巴颤抖着，好像努力要把它闭上似的。“时间不多了!”他喊道，唾沫飞溅，“当十五号时钟指向中午十二点的时候，黑暗的一天就开始了!火将吞噬一切低等生物，只有他的追随者将继续生存在地球上——不，主人!我不是故意要告诉他们的!我——我——控制不了自己!”

罗丝·丽塔惊慌地跳了起来。路易斯喊了出来。有什么东西抓住了克罗斯科，某种路易斯看不见的东西。它把那个小个子男人拽来拽去，然后和他一起升到空中。他像一只被老鹰抓住的老鼠一样摇晃着。在深红色天空的衬托下，一个巨大、模糊、不成形的影子不停地摆动着。克罗斯科语无伦次地尖叫着，声音很细。齐默尔曼太太念了一个咒语，举起了魔法伞。紫光一闪，刹那间，路易斯看到了一个轮廓，像是一只张开翅膀的黑色大鸟。

突然间，克罗斯科的皮肉开始冒泡，他的眼睛肿了起来，渐渐散开，鼻子的位置裂开了一个黑洞，皮肉变成了绿色的鳞片，四肢萎缩，长出了爪子。

抓住克罗斯科的那个力量把他甩到一边。他的身体从空中飞了出去，扑通一声撞在岩石上。这个曾经是人类的畸形怪物像可怕的动物一样号叫着。它的爪子在岩石上发出咔嗒咔嗒的响声，飞快地钻进了黑漆漆的湖水里，然后不见了。

路易斯听到罗丝·丽塔的喘气和抽泣声。齐默尔曼太太搂着罗丝·丽塔的肩膀。“我们的朋友伊扎德先生不喜欢他的奴隶背叛他。”她冷冷地说，“我早该料到会这样。”

这时，戈尔韦外公在屋里喊道：“那么，我们六个人一起吃晚饭好吗？”

乔纳森脸上带着恶心的表情喊道：“只有五个人。克罗斯科先生没有留下来。”

第二天，乔纳森叔叔和齐默尔曼太太试用了乔纳森在军需品商店买的对讲机。齐默尔曼太太把路易斯也拉到一边。“我有东西要给你。”她说，“首先，从你的钱包里把那张羊皮纸拿出来。要非常小心。”

路易斯开始感到呼吸困难。他拿出那张羊皮纸，他非常讨厌它奇怪的质地，讨厌它在他手里蠕动的样子，好像它是有生命的。

齐默尔曼太太拿出一本小书，只有大约十三厘米长、八厘米宽。它的蓝色封皮已经磨损得很厉害，书页的边缘也因年代久远而发黄。“这里，”她说，“把羊皮纸放在两页纸中间。”

路易斯随意翻开了一页。它是用外语写的，每行之间都有英文翻译。页面上方的标题是“拉维加的他加禄语/英语海事用语手册”。路易斯看到那页纸上用英语写着“请问，下一次大潮什么时候到来？”和“我需要一个领航员来协助我开船”。不过，他很快就把羊皮纸夹进书里，然后把书合上。齐默尔曼太太递给他一根很粗的橡皮筋。“现在，保险起见，再绑上这个。”她说，“你不会希望那张羊皮纸从你身边跑掉的。”

照做之后，路易斯问道：“这是一种魔法吗？”

齐默尔曼太太眨了眨眼：“可能是。这本我在旧货商店花了二十五美分买的旧书里面有我所有用密码写的最强大的魔法咒语。可以说，如果没有它，我会手足无措。想象一下，里面甚至有一个强大的咒语，可以摧毁一个魔法钟。”

路易斯感到困惑。齐默尔曼太太是在告诉他，这其实是一本魔法书吗？可他以前从没见她用过。她的魔法全靠护身符、咒语和魔法伞来完成。但是，在齐默尔曼太太的建议下，他还是把这本书放在了裤兜里。“现在怎么办？”他问。

“现在是最难的部分了。”齐默尔曼太太严肃地回答，“我们能做的只有等待。”

日子一天天过去。路易斯越来越不安。十二号到来。然后是十三号。他只剩下两天的时间了!也许整个世界也是!那天晚上，他躺在**辗转反侧，心烦意乱。于是他听到了那些声音。

他叔叔说他要去四处看看，那天下午，他就回他租的钓鱼小屋去了。但是路易斯听到他在说话，猜到叔叔一定回来了。路易斯从**滑下来，匆匆穿上衣服，沿着走廊走去。声音是从齐默尔曼太太的房间传来的，当他离得足够近的时候，路易斯意识到，他的叔叔并不在那里。他是通过对讲机在和齐默尔曼太太通话。

“他刚走。”乔纳森叔叔说，“如果我那艘该死的船没有出故障的话——听着，弗洛伦斯，快去启动你的船，尽快赶到目的地。他将在半小时内到达那里。当他通过时，屏障会下降，你就可以进去了。这是我们唯一的希望!”

“我这就出发。”齐默尔曼太太说。她开始在房间里走来走去，可能是在穿衣服。

路易斯用力咽了下唾沫。他和罗丝·丽塔约定过，他们中的一个人必须参与冒险。他知道齐默尔曼太太要跟踪以实玛利·伊扎德去日晷岛。

他做出了决定。他必须和齐默尔曼太太一起去。他总不能叫醒罗丝·丽塔，求她去吧!虽然他吓得要死，但如果他退缩了，罗丝·丽塔肯定会轻蔑地看着他，那样的表情比恐惧更让他烦恼。于是，路易斯尽可能轻地跑到外面，冲到码头上。

他能藏在哪里呢？他爬上租来的船。正前方有一个小隔间，里面放着救生衣、渔具等。隔间有一个滑动门，路易斯用力拉开门。他蹑手蹑脚地钻进去，转过身，把门又关上了。这里并不太舒服。他坐在里面，膝盖顶着下巴，头顶着甲板。但至少他把自己藏起来了。

似乎过了很长一段时间，他才感觉到船在晃动。接着引擎轰的一声启动，船开始移动了。当船头忽升忽降的时候，路易斯尽量不让自己发出惊慌失措的响声。他紧紧抓住身边的救生衣架子。几分钟过去了。齐默尔曼太太关掉了引擎，有一段时间，他们只是在水面上漂浮着。

前舱有一股旧鱼饵和鱼的味道，路易斯很快就感觉像蒸汽浴一样闷热。汗流浃背的路易斯紧张地听着周围的声音。最后，他听到了一阵几乎像蚊子嗡嗡声一样微弱的嘎吱响声。那是另一艘船。他知道它过去了。然后，他听到齐默尔曼太太开始划桨的水声。他感到全身像电刺一样，一阵冰冷。之前他们穿过日晷岛周围的屏障时，他也有过这种感觉。

路易斯意识到可怕的事情随时可能发生。

船把他们直接带进了一个强大而疯狂的魔法师的魔爪中。