王君夫以饴糒澳釜①，石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障②碧绫里四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒③为泥，王以赤石脂泥壁。

①饴糒澳釜：用饴糖和干粮擦洗炊具。

②步障：帷幕，置于道路两侧以隔离内外。

③椒：花椒。