王大将军始欲下都①，更分树置②。先遣参军告朝廷，讽旨时贤③。祖车骑④尚未镇寿春，瞋目厉声语使人曰：“卿语阿黑⑤，何敢不逊！催摄面去⑥，须臾不尔，我将三千兵槊⑦脚令上。”王闻之而止。

①下都：沿江而下到都城。

②更分树置：重新安排设置朝廷部门官职。

③讽旨时贤：向当时的名流贤达暗示自己的意图。

④祖车骑：东晋名将祖逖，字士稚，曾任车骑将军，故称。

⑤阿黑：王敦小名。

⑥催摄：快速，赶紧。面去：转身离开。

⑦将：率领。槊：长矛，这里作动词用，指用长矛戳刺。