桓大司马诣刘尹①，卧不起，桓弯弹弹刘枕②，丸迸碎床褥间。刘作色而起曰：“使君③，如馨地宁可斗战④求胜？”桓甚有恨容。

①桓大司马：桓温。刘尹：刘惔，字真长，曾任丹阳尹，故称。

②桓弯弹弹刘枕：桓温用弹弓射刘惔的枕头。

③使君：当时对州郡长官的尊称。

④如馨：如此，这样。宁：难道。斗战：战斗。此处暗指桓温为武夫。