不过,理论与奇谈相违背,神奇这个东西应该是纯粹感受的。因而,下面我试图打破陈规旧习,尽可能地罗列实际材料。
从我们所尊敬的泉镜花先生[1]的故里开始谈起。对于镜花一门的我们来说,加贺国似乎就是一个圣地。关于加贺国的旧闻,《三州奇谈》做了记录。此书已经出版,作者在里面提到了金泽城外、浅野山王权现境内的稻荷神社。这座神社原来建立在侍从前田利常[2]的小幡宫内家里,后来劝请到此地兴旺至今,让我简述一下来龙去脉。明历年间(1655—1658),前田侯有一个家臣名叫熊谷弥揔左卫门,旧姓为渡边。他俸禄为三百石,是一位射箭高手。某年,这位渡边弥揔左卫门随同领主到山科高雄(虚构之地)狩猎时,发现了一只怀孕的白狐狸,因不忍心,故意射错方向,救了它一条命。但领主对弥揔左卫门起了疑心,弥揔左卫门被罚夺去俸禄,四处流浪,最后迁居到邻国越前。而那只白狐狸为了报答弥揔左卫门的救命之恩,带他去武州秩父,把他介绍给丈夫。从此弥揔左卫门的人缘越来越好,搬到江户浅草那边,并用白狐狸传授的奇术给人治病。仙台领主的正室听说此事,便召唤弥揔左卫门治病,果然一针见效,遂赐予他五百石。渡边三右卫门是渡边弥揔左卫门的子孙,据说他在浅草观世音境内奉建熊谷稻荷神社以示谢意。在金泽那边,渡边三右卫门的旧友小幡正次听说此事,希望也能够蒙受狐狸的恩惠,于是就把浅草观世音境内的稻荷神社劝请到自家庭院里。而小幡正次的子孙小幡宫内,却觉得祭祀狐狸太荒诞,竟然拆毁稻荷神社,结果他立即遭报应,小幡家也由此断绝了后代。过了约五十年,宝永四年(1707)四月,旧小幡家领地的农家各户重新祭祀白狐狸,这便是今天的山王权现境内的稻荷神社。
以上故事不是毫无依据的。事实上,直到最近在浅草观音神社境内有熊谷稻荷神社,如今与其他神社合祀于千胜神社,但《江户名所图绘》[3]及其他书籍中仍见熊谷稻荷之名。只不过,书中记载的熊谷稻荷又称安左卫门稻荷,而不是弥揔左卫门稻荷。
[1] 泉镜花(1873—1939),是明治、大正时期的作家。他非常喜爱柳田国男、田山花袋的《校订近世奇谈全集》。
[2] 前田利常(1594—1658),是安土桃山末期、江户时代初期的武将,是加贺藩第二代藩主。
[3] 《江户名所图绘》,国学家齐藤月岑(1804—1878)著,长谷川雪旦(1778—1843)画,是附图解释江户名胜古迹的图鉴,共7卷20册,其中前10册(1—3卷)刊行于天保五年(1835)、后10册(4—7)刊行于天保七年(1837)。