由于地理和历史的原因,德意志民族患上了安全感缺乏症,表现出了一系列的症状,譬如“德国人的恐惧”、过度依赖制度等。当然,历史是奇妙的,这种安全感缺乏症却也开出了灿烂的花朵,结出了丰硕的果实,这就是德国人的秩序意识、完美主义和环保意识等德国文化中一系列的特点。
为了规避不确定性,获得较多的安全感,德国人创造出了世界上首屈一指的法律制度和法制文化。世界各国中,德国的法律体系最为完善和严谨,法律条文最为完备,成为世界许多国家效仿的典范,全世界有四十余个国家采用了德国的法律体系。为了消除不确定性,德国人做事情时务求完美、精益求精,这就使德国的科学、技术、教育等各行各业发展出一种极其注重精确性的文化,终于创造出了“德国制造”这样的文化奇迹。为了克服恐惧感,德国人极其注重环境问题,这就使德国的环保产业领先于世界许多国家。
当然凡事有利必有其弊。凡事追求完美,甚至不顾现实的需要而一味追求完美,也会带来损失。如上文谈到的“豹式V型”坦克的命运便是一例。而且完美主义过于偏执,甚至会带来经济损失,德国的工程机械有时候就是因为太好而丢掉了市场:“德国人能造机器。但这种技术优势究竟有何价值?价值不大,奥纬咨询公司的工程机械市场专家罗梅德·凯尔普表示。据他分析,德国工程机械对世界市场来说好过了头。”[102]凯尔普继续说,中国工程机械制造商将胜出,“因为中国拥有新兴市场有限需要的东西:例如耐用、技术简单、价格合理,而且用户可以自行维修”。[103]完美而不实用,往往会成为完美主义的命门,关于完美主义的弊端,自然也引发了德国人的反思和讨论,有人就说道,凡事不必务求尽善尽美,要根据需求而定,因为“有时候,良好比完善更好”。[104]至于这种完美主义的根源,则可以有多种解释。埃利亚斯认为,这是沉淀在德国历史造成的德国人的行为规范里,其根子在于德国人的理想主义:“德国人的理想、德国人的行为规范绝不向人类的不足和缺陷做任何让步。德国人的要求是不妥协和绝对的,没有什么比起与标准绝对一致会让他们满足。”[105]
[1] Geert Hofstede/Geert Jan Hofestede:Lokales Denken,globales Handeln,München:Deutscher Taschenbuch Verlag,2006,S.228.
[2] Geert Hofstede/Geert Jan Hofestede:Lokales Denken,globales Handeln,München:Deutscher Taschenbuch Verlag,2006,S.228.
[3] Geert Hofstede/Geert Jan Hofestede:Lokales Denken,globales Handeln,München:Deutscher Taschenbuch Verlag,2006,S.166.
[4] Erich Wiedemann:Die deutschen?ngste.Ein Volk im Moll,Frankfurt am Main:Verlag Ulstein,1990,S.45.
[5] http://www.ciw-wirtschaftsnachrichten.de/aktuelle-nachrichten,访问时间:2008年8月21日。
[6] http://www.ciw-wirtschaftsnachrichten.de/aktuelle-nachrichten,访问时间:2008年8月21日。
[7] Spiridon Paraskewopoulos:Was ist blo?mit den Deutschen los?Wie Deutschland noch zu retten ist,Moers:Brendow Verlag,2004,S.16.
[8] DIE ZEIT,14.05.2009 Nr.21,http://www.zeit.de/2009/21/Essay-Krise/komplettansicht,访问时间:2009年12月12日。
[9] http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2011-03/ japan-deutschland-atom-reaktionen,访问时间:2011年3月24日。
[10] http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2011-03/ japan-deutschland-atom-reaktionen,访问时间:2011年3月24日。
[11] 孙奎珍:《感受欧洲社会文化——一个驻德国记者眼中的欧洲》,北京:文化艺术出版社,2009年,第45页。
[12] Roger Boyes:How to be a Kraut.Leitfaden für ein wunderliches Land,Berlin:Ullstein Buchverlag,2007,S.86.
[13] Walter Laqueur:Was ist los mit den Deutschen?Berlin:Ullstein,1988,S.11.
[14] Walter Laqueur:Was ist los mit den Deutschen?Berlin:Ullstein,1988,S.11.
[15] Walter Laqueur:Was ist los mit den Deutschen?Berlin:Ullstein,1988,S.243.
[16] Brigitte Sauzay:Die r?tselhaften Deutschen.Die Bundesrepublik von aussen gesehen,Stuttgart:Verlag BONN AKTUELL,1986,S.21.
[17] Brigitte Sauzay:Die r?tselhaften Deutschen.Die Bundesrepublik von aussen gesehen,Stuttgart:Verlag BONN AKTUELL,1986,S.22.
[18] Brigitte Sauzay:Die r?tselhaften Deutschen.Die Bundesrepublik von aussen gesehen,Stuttgart:Verlag BONN AKTUELL,1986,S.44.
[19] Roger Boyes:How to be a Kraut.Leitfaden für ein wunderliches Land,Berlin:Ullstein Buchverlag,2007,S.85.
[20] Roger Boyes:How to be a Kraut.Leitfaden für ein wunderliches Land,Berlin:Ullstein Buchverlag,2007,S.86.
[21] Roger Boyes:How to be a Kraut.Leitfaden für ein wunderliches Land,Berlin:Ullstein Buchverlag,2007,S.85.
[22] http://www.die-tagespost.de/Archiv/t,访问时间:2009年6月1日。
[23] http://www.welt.de/politik/article-2010-Jedesmal-die-gleiche-Panik.html,访问时间:2010年7月2日。
[24] Mo Aug 20,2007 1:51 MESZ(Reuters Deutschland).
[25] Mo Aug 20,2007 1:51 MESZ(Reuters Deutschland).
[26] http://www.klett-cotta.de/,访问时间:2006年12月30日。
[27] Erich Wiedemann,Die deutschen?ngste.Ein Volk im Moll,Frankfurt am Main:Verlag Ulstein,1990.
[28] Erich Wiedemann,Die deutschen?ngste.Ein Volk im Moll,Frankfurt am Main:Verlag Ulstein,1990,S.27.
[29] Christian Graf von Krockow:Die Deutschen vor ihrer Zukunft,Berlin:Rowohlt Verlag,1993,S.7.
[30] http://www.klett-cotta.de/,访问时间:2006年12月29日。
[31] http://www.handelsblatt.com/archiv/,访问时间:2000年8月30日。
[32] http://www.handelsblatt.com/archiv/,访问时间:2000年8月30日。
[33] Christian Graf von Krockow:über die Deutschen,München:List Taschenbuch Verlag,2001,S.134.
[34] Christian Graf von Krockow:über die Deutschen,München:List Taschenbuch Verlag,2001,S.134.
[35] http://www.welt.de/wirtschaft/article1039162/Warum-Chinas-Boom-so-gefaehrlich-ist.html,访问时间:2007年8月19日。
[36] http://www.welt.de/politik/article-2010-Jedesmal-die-gleiche-Panik.html,
访问时间:2010年7月23日。
[37] http://www.forbeschina.com/review/201105/0009697.shtml,访问时间:2011年5月31日。
[38] 福岛核泄漏事件一年后,德国政府因为能源供应的短缺而被迫做出决定,延缓能源供应无核化的步伐。——作者
[39] http://www.forbeschina.com/review/201105/0009697.shtml,访问时间:2011年5月31日。
[40] http://www.forbeschina.com/review/201105/0009697.shtml,访问时间:2011年5月31日。
[41] Thomas Wolfe:Es führt kein Weg zurück,Hamburg:Rowohlt,1953,S.535.
[42] Meyers Grosses Taschenlexikon in24B?nden,Mannheim:Meyers Le-xikonverlag,10.,neu bearbeitete und erweiterte Auflage,Band 1,S.259.
[43] Meyers Grosses Taschenlexikon in24B?nden,Mannheim:Meyers Le-xikonverlag,10.,neu bearbeitete und erweiterte Auflage,Band 7,S.2445.
[44] Roger Boyes:How to be a Kraut.Leitfaden für ein wunderliches Land,Berlin:Ullstein Buchverlag,2007,S.85.
[45] Geert Hofstede/Geert Jan Hofestede:Lokales Denken,globales Handeln,München:Deutscher Taschenbuch Verlag,2006,S.228.
[46] http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Unsicherheit,访问时间:2012.6。
[47] Karl Jaspers:Die geistige Situation der Zeit,Berlin:W.de Gruyter,1999,S.11.
[48] http://www.welt.de/politik/article-2010-Jedesmal-die-gleiche-Panik.html,
访问时间:2010年7月23日。
[49] Brüder Grimm:Kinder-und Hausm?rchen,München:Winkler,1984,S.210.中译本见:[德]雅各·格林,威廉·格林:《格林童话全集》,杨武能译,127页,桂林,广西师范大学出版社,2003。
[50] Eric T.Hansen:Deutschland-Quiz.Alles,was Sieüber dieses Land wissen sollten und nie zu fragen wagten,Frankfurt/M:Fischer Verlag,2007,S.332.
[51] [德]米夏埃尔·施蒂默尔:《德意志:一段寻找自我的国家历史》,孙雪晶译,3~5页,天津,天津人民出版社,2007。
[52] Andreas Gryphius,转引自:Johannes Thiele(hrsg)Das Buch der Deutschen,Bergisch Gladbach:Grustav Lübbe Verlag,2004,S.129.
[53] 转引自Christian Graf von Krockow:über die Deutschen,München:List Taschenbuch Verlag,2001,S.37.
[54] 转引自Christian Graf von Krockow:über die Deutschen,München:List Taschenbuch Verlag,2001,S.37.
[55] [美]戈登·A.克雷格:《德国人》,杨立义、钱松英译,21页,上海,上海译文出版社,1998。
[56] Sabine Bode:Die deutsche Krankheit-German Angst,Stuttgart:Klett-Cotta,2006.
[57] ARD:Wir Kriegskinder-ein Dokumentationsfilm,07.05.2013.
[58] Sabine Bode:Die deutsche Krankheit-German Angst,Stuttgart:Klett-Cotta,2006,S.29.
[59] Sabine Bode:Die deutsche Krankheit-German Angst,Stuttgart:Klett-Cotta,2006,S.150.
[60] Sabine Bode:Die deutsche Krankheit-German Angst,Stuttgart:Klett-Cotta,2006,S.151.
[61] ARD:Wir Kriegskinder-ein Dokumentationsfilm,07.05.2013.
[62] http://www.zeit.de/kultur/film/2013-05/film-wir-kriegskinder/komplettansicht,访问时间:2013年5月8日。
[63] Alexander Mitscherlich:Auf dem Weg in die vaterlose Gesellschaft,München:Piper Verlag und Micha Brumlik,2003.
[64] http://www.sueddeutsche.de/kultur/familienpoltik-german-angst-macht-unfruchtbar,访问时间:2005年5月30日。
[65] Erich Wiedemann:Die deutschen?ngste.Ein Volk im Moll,Frankfurt am Main:Verlag Ullstein,1990,S.48.
[66] http://www.klett-cotta.de/,访问时间:2006年12月29日。
[67] Erich Wiedemann:Die deutschen?ngste.Ein Volk im Moll,Frankfurt am Main:Verlag Ulstein,1990,S.45.
[68] http: ∥www.faz.net/artikel/C30190/zeitgeist-in-deutschland-optimistisch-und-intolerant-30113168.html,访问时间:2008年3月21日。
[69] http://www.faz.net/artikel/C30190/zeitgeist-in-deutschland-optimistisch-und-intolerant-30113168.html,访问时间:2008年3月21日。
[70] http://www.faz.net/artikel/C30190/zeitgeist-in-deutschland-optimistisch-und-intolerant-30113168.html,访问时间:2008年3月21日。
[71] Hans-Dietrich Gelfert:Was ist deutsch?Wie die Deutschen wurden,was sie sind,München:Verlag C.H.Beck,2005,S.55.
[72] Stephan Grünewald:Deutschland auf der couch.Eine Gesellschaft zwischen Stillstand und Leidenschaft,Frankurt/M:Campus Verlag,2006,S.17.
[73] Stephan Grünewald:Deutschland auf der couch.Eine Gesellschaft zwischen Stillstand und Leidenschaft,Frankurt/M:Campus Verlag,2006,S.94.
[74] http://www.abendblatt.de/politik/deutschland/article1046653/.html,访问时间:2010年10月19日。
[75] http://www.abendblatt.de/politik/deutschland/article1046653/.html,访问时间:2010年10月19日。
[76] http://www.abendblatt.de/politik/deutschland/article1046653/.html,访问时间:2010年10月19日。
[77] Klaus Rainer R?hl:Deutsches Phrasenlexikon.Politisch korrekt von A bis Z,F/M:Ullstein,1995,S.21.
[78] Klaus Rainer R?hl:Deutsches Phrasenlexikon.Politisch korrekt von A bis Z,F/M:Ullstein,1995,S.21.
[79] Klaus Rainer R?hl:Deutsches Phrasenlexikon.Politisch korrekt von A bis Z,F/M:Ullstein,1995,S.21.
[80] Eckhard Henscheid:Dummdeutsch,Stuttgart:Reclam,1993,S.13.
[81] FOCUS Magazin | Nr.22(1996),25.05.1996,http://www.focus.de/politik/deutschland/deutschland-die-deutsche-krankheit-selbstmitleid,访问时间:2011年5月31日。
[82] 指地中海——译者。
[83] 根据音像资料记录:Audio CD(15.November 2004),Format:Single,Label:Hansa(Sony Music)ASIN:B00066VMM8。互联网上亦有歌词下载:http://lyricstranslate.com/en/Die-Prinzen-Unsicherheit-macht-sich-breit-lyrics.html,访问时间:2011年6月7日。
[84] [德]弗里德里希·席勒:《席勒文集》,张玉书选编,第1卷,钱春绮译,136页,北京:人民文学出版社,2005。
[85] Geert Hofstede/Geert Jan Hofestede:Lokales Denken,globales Handeln,München:Deutscher Taschenbuch Verlag,2006,S.231ff.
[86] Geert Hofstede/Geert Jan Hofestede:Lokales Denken,globales Handeln,München:Deutscher Taschenbuch Verlag,2006,S.231.
[87] http://www.tagesspiegel.de/kultur/2011-03/japan-katastrophe-tawada,访问时间:2011年3月20日。
[88] Erich Wiedemann:Die deutschen ?ngste.Ein Volk im Moll,Frankfurt am Main:Verlag Ullstein,1990,S.48.
[89] http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2011-03/japan-deutschland-atom-reaktionen,访问时间:2011年3月23日。
[90] 《环球时报》,作者:青木,2009年8月7日。
[91] 《环球时报》,作者:青木,2009年8月7日。
[92] 《环球时报》,作者:青木,2009年8月7日。
[93] Bernard Nuss:Das Faust-Syndrom.Ein Versuchüber die Mentalit?t der Deutschen,Bonn Berlin:Bouvier Verlag,1993,S.188.
[94] Geert Hofstede/Geert Jan Hofestede:Lokales Denken,globales Handeln,München:Deutscher Taschenbuch Verlag,2006,S.230.
[95] http://www.mz-web.de/,访问时间:2011年1月1日。
[96] Christian Graf von Krockow:Die Deutschen vor ihrer Zukunft,Berlin:Rowohlt Verlag,1993,S.124.
[97] Christian Graf von Krockow:Die Deutschen vor ihrer Zukunft,Berlin:Rowohlt Verlag,1993,S.134.
[98] Geert Hofstede/Geert Jan Hofestede:Lokales Denken,globales Handeln,München:Deutscher Taschenbuch Verlag,2006,S.230.
[99] Bernard Nuss:Das Faust-Syndrom.Ein Versuchüber die Mentalit?t der Deutschen,Bonn Berlin:Bouvier Verlag,1993,S.195.
[100] http://www.vereine.de/db/links.php?eid=Vereine&b=1,访问时间:2010年8月20日。
[101] Norbert Elias:Studienüber die Deutschen Machtk?mpfe und Habitusentwicklung im19.und20.Jahrhundert,München:Suhrkamp 1989,S.422.
[102] 《参考消息》,2013年4月21日。
[103] 《参考消息》,2013年4月21日。
[104] Klaus Werle:Die Perfektionierer.Warum der Optimierungswahn uns schadet-und wer wirklich davon profitiert,Frankfurt/Main:Campus,2010,S.229.
[105] Norbert Elias:Studienüber die Deutschen Machtk?mpfe und Habitusentwicklung im19.und20.Jahrhundert,München:Suhrkamp,1989,S.422.