两个德国在分裂四十年后终于统一,宣告“德意志特殊道路”的正式终结。战后的西德放弃了军事大国的追求,全力发展经济,成为世界领先的经济强国,统一后的德国在世界民族之林中无疑占有重要的一席。但是,冰冻三尺非一日之寒,千百年来遗留下来的问题也不是一朝一夕可以彻底改变的。战后的德意志民族在民族认同等问题上仍旧模糊,排外始终是一个引起争议的问题。德国思想界的“阵营思维”(Lagerdenken)强烈,非此即彼的极端思维定式仍旧存在,对于历史问题的看法,也因阵营的不同而迥然有异。总之,战后的德国发生了深刻的变化,但是传统没有完结,历史还在继续。
[1] 阎宗临:《欧洲文化史论》,18页,桂林,广西师范大学出版社,2007。
[2] 丁建弘:《德国通史》,1页,上海,上海社会科学院出版社,2002。
[3] 丁建弘:《德国通史》,1页,上海,上海社会科学院出版社,2002。
[4] Bookmann/Schilling/Schulze/Stürmer:Mitten in Europa.Deutsche Geschichte von den Anf?ngen bis zur Gegenwart,Berlin:Siedler Veralg,1999,S.18.
[5] [美]史蒂文·奥茨门特:《德国史》,邢来顺等译,40页,北京,中国大百科全书出版社,2009。
[6] Hagen Schulze:Kleine deutsche Geschichte,München:dtv,9.aktualisierte und erweiterte Auflage,2008,S.13.
[7] 德文为“Friedrich”,也译为“腓特烈”。根据名从主人的原则,译为“弗里德里希”。18世纪的普鲁士国王“Friedrich Ⅱ”过去通译为“腓特烈大帝”,已经约定俗成,难以再改变,故凡涉及普鲁士国王“Friedrich Ⅱ”时将尊重习惯,沿用“腓特烈大帝”。——作者注
[8] Gordon A.Craig:über die Deutschen,München:dtv,1985,S.20.
[9] Christian Graf von Krockow:Friedrich der Grosse Ein Lebensbild,Bergisch Gladbach:Lübbe Verlag/Ehrenwirth Veralg,2000,S.163.
[10] Christian Graf von Krockow:Friedrich der Grosse Ein Lebensbild,Bergisch Gladbach:Lübbe Verlag/Ehrenwirth Veralg,2000,S.165.
[11] 丁建弘:《德国通史》,36页,上海,上海社会科学院出版社,2002。
[12] Goethe:Goethes Gespr?che mit Eckermann,Leipzig:Im Insel Verlag,1937,S.427.译文见:[德]爱克曼:《歌德谈话录》,吴象婴、潘岳、肖芸译,384页,上海,上海社会科学院出版社,2001。