碧城(三首之三)(1 / 1)

李商隐

七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。[1]

玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。[2]

检与神方教驻景,收将凤纸写相思。[3]

武皇内传分明在,莫道人间总不知。[4]

?注讲

[1]七夕来时先有期:《汉武内传》载,四月的一天,汉武帝正在承华殿里,忽然从天上来了一位仙女,说自己叫作王子登,是王母派来送信的,要汉武帝开始斋戒,七月七日王母要来做客。汉武帝如言斋戒,到了约定的日子,云中箫鼓之声大作,王母果然来了。“洞房帘箔至今垂”:大意是说,虽然事先有过见面的约定,但到了约定的时间,对方却迟迟没有出现。洞房:唐诗讲到“洞房”,常常是指女子的闺房。

[2]魄:指月亮的阴影部分,“初生魄”即月亮刚刚由圆返缺而出现阴影的时候。玉轮顾兔:典出《楚辞·天问》“夜光何德,死则又育?厥利维何,而顾兔在腹”,大意是说:月亮得到了什么呢?可以死而复生;月亮里边有一只兔子,这对它有什么好处吗?

“铁网珊瑚未有枝”典出《本草》,说海边的人们为了采摘珊瑚,会先做一张铁网,把它沉到海底的岩石上,等珊瑚从铁网的网眼里露头的时候把网拖出来。在这一联里,“初生魄”和“未有枝”都象征着同样一个意思,即“萌生”。到底是什么东西萌生了呢?如果想到“顾兔在腹”,就会联想起:是不是女主角珠胎暗结了呢?这个推测稍微大胆了一些,但从上下文联系来看,这层意思确实是呼之欲出的。

[3]景:光、亮光、日光,“驻景”即驻颜、长生不老。《汉武内传》说王母见了汉武帝,送了他长生的神方。检:检封,把一个东西或一封信用信封封起来。凤纸:即《汉武内传》里包着神方的“凤文之蕴”,也就是有着凤凰纹饰的华美的纸张。所以这一联是把一则典故拆在两句里用,是说拿到长生的神方之后,把包裹神方的凤纸收藏起来,用来写相思之词。

[4]武皇内传:这是一本神仙故事书,因为汉武帝是出了名的迷信皇帝,所以就拿他来做故事的主人公。这一联大意是说:那些不想被别人知道的事情其实是很难掩人耳目的,既然做了,就别以为旁人不知道。

《碧城》第三首把意思贯穿下来,和前两首一样,也是不折不扣的爱情主题。首联“七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂”是说有约而不来;颔联“玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝”暗示女方已有身孕;项联“检与神方教驻景,收将凤纸写相思”点明主人公的道教身份,从第二首的“对影闻声已可怜”来看,这相恋的一男一女应该都是修道之人,道观相邻(道观是男女分设的,就像民国时男校和女校分设一样),可以“对影闻声”,但无法直接表白,互借修炼资料之类的简单联系是被允许的,相思的字句大概也随着这种“明修栈道”而得以“暗度陈仓”;尾联“武皇内传分明在,莫道人间总不知”,应该是意识到火热的恋情是瞒不住的,旁人总会知道,但知道了又会如何呢?是索性冲破束缚、公然来往呢,还是要有什么其他的动作,诗人就没有告诉我们了。这场禁恋究竟会以怎样的结局收场,虽然我们不得而知,但怎么想也很难想出一个光明的答案。