——老师,楼下有五百只鸭子找您
思想的对象同另外的事物有了类似点,就用另外的事物来描述思想的对象;即用某一个事物或情境来比喻另一个事物或情境。这种打比方的修辞手法就叫作比喻。比喻的刻意夸大便成了幽默。
钱锺书的《围城》精彩绝伦,只要是看过该书的人想来都不会反对这个观点。单是其中的比喻,就足以让我们开怀半天。
比如:
一、
有人叫她“熟食铺子”,因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她“真理”,因为据说“真理是**裸的”,而鲍小姐并未一丝不挂,所以他们修正为“局部的真理”。
二、
方鸿渐给鲍小姐一眼看得自尊心像泄尽了气的橡皮车胎。……他全无志气,跟上甲板,看他们有说有笑,不容许自己插口,把话压扁了都挤不进去;自觉没趣丢脸,像赶在洋车后面的叫花子,跑了好些路,没讨到手一个小钱,要停下来却又不甘心。
三、
父亲道“人家不但留学,而且还是博士呢。所以我怕鸿渐吃不消她。”——好像苏小姐是砖石一类的硬东西,非鸵鸟或者火鸡的胃消化不掉的。
以上的文字,用两个字说,就是“幽默”。
人们幽默是为了描绘事物,或阐述道理,或表述情感,要把这些东西表述得生动具体,使读者印象深刻,并不是一件容易的事。如果能运用贴切的比喻,就能化难为易,具有说服力。
在莫里哀的喜剧《太太学堂》里,阿南解释人为什么“吃醋”,为什么生气:
阿南:“我给你打个比喻,你就清楚了。你端着一碗汤,来了一个饿鬼,要喝掉你那碗汤,你不单生气,还要揍他,你说对不对?”
尧:“对,这话我懂。”
阿南:“吃醋完全跟这一样,女人确实就是男人的汤。一个男的看见别人有时候想尝尝他的汤呀,马上就大发雷霆。”
幽默所采用的比喻手法和一般修辞意义上的比喻在审美要求方面是截然不同的。一般的比喻以贴切、神似、谐调为原则,但幽默反其道而行之,刻意追求由反差过大或因对比荒谬所造成的不谐调,这是比喻在幽默表现方法中的一种特殊用法。
比喻之所以能造成幽默氛围,是由于它往往用意料之外、又在情理之中的话语使人获得“豁然贯通”的美感享受,或是混淆崇高与鄙俗的区别,使得情感郁积得到巧妙释放,从而转化为幽默的笑。
比喻是幽默艺术中常用的方法之一,有明喻、暗喻和借喻等多种使用方法。
造成幽默氛围的可以是明喻——由本体、喻体、喻词三部分构成:比如:
殿试三甲为“同进士出身”,偶有三甲者问人曰:“进士则进士耳,何‘同’之有?”其人曰:“此犹‘夫人’与‘汝夫人’之别耳。”相与一笑。
也可以是暗喻——由本体、喻体两部分构成:
一家眼镜公司登出这样一则广告:
“眼镜是灵魂的窗户。为了保护您的灵魂,请为您的窗户安上玻璃。”
还可以是借喻——以喻体来代替本体,本体和喻词都不出现。
比如:
男老师对吵闹不休的女学生说:“两个女生就能顶一千只鸭子。”不久,老师的爱人来找老师,一个女学生赶忙找那位男老师:“老师,楼下有五百只鸭子找您。”
延伸阅读
老大爷:
爱情是一盆面,说跟面和在一块儿,你得揉,才是爱情。
生活是一张饼,不能光妤看,得能吃,得过日子。
婚姻就是一锅粥,你得熬啊熬,越熬越……
老婆就是一盘咸菜,这个东西少了她不行多了她还麻烦。
开出租的小李:
爱情就是车轱辘。四脚着地,要不老在天上飘着不实在。
生活就是开车走的那道。宽了宽走,窄了窄走,别进死胡同,里边掉不过头来。
老婆就是警察。她老盯着你,走哪儿都跟着,你别犯错,犯错就逮你。
买菜的老王:
爱情是啥?爱情是倭瓜。生瓜半熟也能吃,越老熟透了味越浓。
生活是大白菜。剥了一层又一层,了一层又一层,内容丰富,层出不穷。
老婆就是黄瓜。嫩的时候顶花带刺,人人抢,老了挺顺溜,却没人要了。