——越是善于胡说八道，越逗人喜爱

借语作桥就是把对方话中的一个词语或一个概念接过来，组织在你自己的另一句对方不愿听到的话中，使思路急转。

既然是作为桥梁，就必须要保证一个特点，那就是两头相通，而且契合自然，一头与未来的话头向通，另一头与所要引出的意思相通，而且要尽可能的天衣无缝。

英国作家理查德·萨维奇患了一场大病，幸亏医生医术高明，才使他转危为安。但他欠下的医药费却无法付清。最后医生登门催讨。

医生：“你要知道，你是欠了我一条命的，我希望你有价报偿。”

“这个明白。”萨维奇说：“为了报答你，我将用我的生命来偿还。”说罢，他递给医生两卷《查理德·萨维奇的一生》。

萨维奇的幽默在于，没有直接向对方表示缓期支付或拒绝。而是通过自己的著作让对方知道自己的难处。这种方法并不复杂，不过是接对方的词语（上面就是“生命”），然后进行歪解，把“生命”变成“一生”，虽然两者在内涵上不一致，但在概念上是相通的。这就比断然拒绝对方要好得多。

借语作桥的难处，在于不是寻找两头契合的词语，而是从对方的话中看中一个词语，把它抽出来，这个词语要便于组成你自己的语句。好像是小学生在造句练习，不过比小学生多了一个要求，那就是造出来的句子意思不得与对方的愿望一致或相似，只能与对方的愿望相反。

纪晓岚是清代大才子。他生性诙谐，才思敏捷，堪称一代奇才。下面是他巧用“借语”的幽默故事。

一个小太监拦住纪晓岚，让讲一个笑话。纪晓岚想了想说：“从前有一个人……”然后停住，不再说话。

小太监很着急，耐不住地问：“下面呢？”

纪晓岚一本正经地回答：“下边？下边没有了啊。”

小太监半天才明白过来，纪晓岚是取笑自己，便把这件事告诉了太监总管。太监总管很有学问，认为纪晓岚太不尊重人，便想惩罚一下他。

有一天，纪晓岚正欲面见乾隆奏事，被几个太监拉着去见太监总管，太监总管说有个上联，能答出下联才准走。

纪晓岚问：“什么上联？”

太监总管说：“三才天地人。”

纪晓岚立即对道：“四季夏秋冬。”

太监总管便问：“四季是春夏秋冬，怎么没有春呢？”

纪晓岚笑着说：“春没了！”

总管这才醒悟过来，也忍不住笑了。

纪晓岚的幽默正表现在借用对方的语词来表达对方意愿相悖的意思。借语作桥法，不一定都用于斗智性的戏谑，也可用于一般性的调笑。

其特性是抓住对方话中的一句词语，构成一个无任何攻击性的句子。—借语作桥法的关键在于接过话头以后，要展开你想象的翅膀，敢于往不可能实现的地方想，往荒唐的、虚幻的地方想。千万别死心眼，越是敢于调皮捣蛋，越是善于胡说八道，越逗人喜爱。

延伸阅读

一天早晨，美国总统华盛顿的秘书迟到了，他发现华盛顿正在等候自己，感到很内疚，便借口自己的表出了毛病。

这已经是秘书第N次迟到了。但华盛顿没有发火，只是平静地回答：“恐怕你得换一只表，否则我就要换一位秘书了。”