——有机可乘,乘否?可乘就乘
文字游戏产生的幽默,其实就是把字的形、音、义按特殊的情境拆析与组合,使其产生新颖奇特的含义,平添诙谐滑稽、兴味盎然的乐趣。
先来看以下例子:
一、
提问:茉莉花、太阳花、玫瑰花哪一朵花最没精神?
回答:茉莉花。
原因:好一朵美丽(没力)的茉莉花。
二、
提问:猩猩最讨厌什么线?
回答:平行线。
原因:平行线没有相交(香蕉)。
三、
提问:橡皮、老虎皮、狮子皮哪一个最不好?
回答:橡皮。
原因:橡皮擦(橡皮差)。
四、
提问:布和纸怕什么?
回答:布怕一万,纸怕万一。
原因:不(布)怕一万,只(纸)怕万一。
五、
提问:铅笔姓什么?
回答:萧。
原因:削(萧)铅笔。
六、
提问:麒麟到了北极会变成什么?
回答:冰淇淋。
原因:冰淇淋(冰麒麟)。
经过不同的组合,使文字成为一种游戏,幽默的意思就包含在里面了。
我国古代也有类似的笑话:
有一人家非常迷信,凡事都要讨个吉利。这一年,年三十晚上,父亲和两个儿子商议说:“我看堂上要贴一副新春联,现在咱们每人说一句吉利话,凑出一副春联来。”两个儿子都说好。
父亲捋着胡须,略一思索,说:“今年好!”
大儿子想了想念道:“倒霉少。”
二儿子接着念道:“不得打官司!”
念完了,大家都说不错,便由父亲执笔,写了一条没加标点的条幅,贴在堂屋的正中。
不少人一看对联,竟然读成了:“今年好倒霉,少不得打官司!”
古人写字不用标点,断句不同,意思与原来的就完全不一样。
再看一例:
从前,有个进士,十分高傲,不可一世。
一年春节,为了炫耀自己,便写了一副对联贴在大门上:
父进士、子进士,父子皆进士;
婆夫人,媳夫人,婆媳均夫人。
镇上有个穷秀才,路过进士的家门,看见了这副对联。灵机一动,想出一个好方法。到晚上,他见四下无人,悄悄地来到进士门前将对联改了几笔。
第二天一大早,进士的门前围了许多看热闹的人,他们都说:好对联!好对联!
门外的吵嚷声惊动了进士老爷,他打开大门,一看,昏死过去了。原来,门前的对联,已被秀才改成了这样:
父进土,子进土,父子皆进土;
婆失夫,媳失夫,婆媳均失夫。
几个小笔画的改动,使原来的意思截然相反了,这就是文字游戏带给人们的乐趣。
文字游戏不仅能在本意上带给人们乐趣,在时间空间上也能带来同样的效果。
送奶工在主人家的奶箱里发现一张纸条,上面写着:
这段时间请不要给我送奶,因为我明天要出门旅行,我说的明天其实是今天,因为我是在昨天写的这张纸条。
其实,大家都明白是什么意思,可是,经过这么一组合,却产生了不一样的效果,因为这样组合让幽默包含了进去。
文字游戏还有一种,就是将文字进行对比,进而通过拟人化的语言说出他们的不同。
比如:
“可”对“哥”说:孩子他妈,别太惯孩子了,老拿脑袋顶着不累呀?“木”对“森”说:几天不见,哥儿几个玩上杂技啦。
“卓”对“桌”说:碰上大忽悠了吧,好好的,咋架上拐了呢?
“平”对“苹”说:哥们儿,用点好洗发膏吧,瞧你脑袋脏的,都长草了。“日”对“曰”说:哟,我说朋友,几天不见,胖这么多?
“汤”对“烫”说:哥们儿,快点回家吧,你们家后院起火了。
“丑”对“妞”说:好好和她过吧,咱这模样的,找个女人可不容易呀。
“大”对“爽”说:孩子,这次考试一共才几道题呀,你就给爸爸错了四道?
“比”对“北”说:夫妻一场,何必闹离婚呢!
“巾”对“币”说:儿啊,你戴上博士帽,也就身价百倍了。
“臣”对“巨”说:和你一样的面积。我却有三室两厅。
“晶”对“品”说:你家难道没装修?
“吕”对“昌”说:和你相比,我家徒四壁。
“自”对“目”说:你单位裁员了?
“茜”对“晒”说:出太阳了,咋不戴顶草帽?
“个”对“人”说:不比你们年轻人了,没根手杖寸步难走。
“办”对“为”说:平衡才是硬道理!
“兵”对“丘”说:看看战争有多残酷,两条腿都炸飞了!
“占”对“点”说:买小轿车了?
“且”对“但”说:胆小的,还请保镖了?
“寸”对“过”说:老爷子,买躺椅了?
“由”对“甲”说:这样练一指禅挺累吧?
“木”对“术”说:脸上长颗痣就当自己是美人了。
“叉”对“又”说:什么时候整的容啊?脸上那颗痣呢?
延伸阅读
有一个商品推销员去外地出差,办完事后,想乘飞机回去,但又怕经理不报销,便给经理发了一则短信:“有机可乘,乘否?”
经理接到短信,喜出望外,以为成交时“机”已到,便立即回信:“可乘就乘。”
这个推销员出差回来报销差旅费时,经理以不够级别,乘坐飞机不予报销的规定条款,不同意报销飞机票费。
推销员拿出经理的短信,经理目瞪口呆。