——推销这种锁,我今后吃饭靠什么?
转移概念就是把概念的内涵或转移、或偷换,概念内涵的差距越大,幽默的效果就越强烈。
一我们先来看一组关于“接吻”的概念解释:
代数学教授:接吻是不将两者除以任何东西,不将其分割开来。
几何学教授:接吻是两条直线间最短的距离。
物理学教授:接吻是由于心的膨胀造成嘴的收缩。
动物学教授:接吻是雌雄异体的唾液细菌交换。
会计学教授:接吻是一种信用贷款,因为返还时有利润可图。
统计学教授:接吻是一项在生命力统计是36-24-36时发生概率较高时。
心理学教授:接吻是口腔期滞留现象。
哲学教授:吻是小孩的烦扰,年轻人的狂喜,及老人的尊崇。
英语教授:吻是常用来当作连接词的名词,这样的用法虽然常用,但不适当;说话时它常是复数,且适用于所有地方。
电子学教授:接吻是正电子和负电子的相互吸引。
运输学教授:是把爱意由甲地运输到乙地,产生某些程度的回馈(feed-back)。
有机学教授:将一个舌头放入一个口腔之中,会化合出爱意的机转。
经济学教授:接吻是市场供需曲线交于同一点。
法律学教授:接吻是一种行为人与相对人间的明示意思表示。
生理科教授:接吻就是将两个人体内的病毒互相地交流。
解剖科教授:接吻就是让你互相了解口腔内的结构。
公卫学教授:接吻对于公共卫生习惯来说是一种不好的习惯。
在这里,同一个词语用不同科目的语言表达出来,产生了幽默感。这就是抽象概念的结果。
因为幽默是一种情感思维方法,他与人们通常的理性思维方法有相同之处,也有不同之处。对相同之处,人们不用细心钻研,就可以自发地掌握;而对于不同之处,许多幽默感很强的人虽已掌握,但不知其所以然,往往以通常的思维方式去代替幽默的思维方法,其结果自然是幽默的方式。
老师:“今天我们来教减法。比如,如果你哥哥有5个苹果,你从他那儿拿走3个,结果怎么样?”
孩子:“结果嘛,结果他肯定会揍我一顿。”
老师讲的“结果怎么样”完全是从数学的概念出发,意思很明显是指拿走三个苹果,还剩几个苹果,属于数量的范畴。可是孩子却理解成了拿走后,他哥哥会怎么对付他,显然转移到了人事关系上。
幽默的形成;正是由于这种概念的抽象与转移。仔细观察过的人,肯定对这则笑话中的“结果”两字记忆尤甚,而这正是笑话产生的“眼”。如果我们把“结果怎么样”改成“还剩几个苹果”,肯定产生不了下文的幽默。因为“剩余”很难转移,而改成含义弹性比较大的“结果”,就便于孩子把减去的结果偷偷转化为多吃苹果的结果。
因此,这一类幽默感的构成,在于偷偷地把概念的内涵做大幅度的转移。转移前后的差距越大,幽默的效果越强烈。
来看下一则:
一个人问:“先生,请问医院怎么走?”
被问者:“这很容易,只要你闭上眼睛,横穿马路,5分钟之后,你准会到达的。”
路人问的本来是到医院的路线,被问者却把概念转换成了如何能让问者住进医院。回答是只要你故意违反交通规则,就会受伤,而受伤的结果自然是被送到医院,虽然同样是到达医院,却完全违背了问路者本来的意思。
再看一则类似的笑话:
一个匪徒在路口被警察团团围住,他奋力挣扎,掏出匕首刺死了一名警察。匪徒被抓后,警察局局长痛斥他:“你知道你刺死的是谁?是一个有家庭的父亲!”
“下一次,”匪徒说,“你派一个光棍儿来抓我!”
警察局长的意思是说,你把一个一家之主给杀了,给人家带来了很大的痛苦。可是匪徒不是这样理解的,他偷偷地转移了概念,认为出错的不是他,而是警察局不应该派一个有家庭的父亲来,应派个光棍儿。在无形中转移了本来的概念,也产生了幽默。
这好像完全是胡闹,甚至愚蠢,可是人们为什么还把幽默当作一种高尚趣味来加以享受呢?
这是由于在问的一方对所使用的概念有一个确定的意思,这个意思在上下文中是可以意会的,因而是不必用语言来明确地规定的。任何语言在任何情况下都有不言而喻的成分,说话者与听话者是心照不宣的。没有那种心照不宣的成分,人们是无法讲话的。因为客观事物和主观心灵都是无限丰富的,要把那种心照不宣的成分都说清楚,如果不是绝对不可能就是太费劲了。
幽默的回答却转移了概念的真正所指,突然打破了这种预期。预期的失落,产生了意外,这还不算幽默感的完成,幽默感的完成在于意外之后猛然地发现:概念被偷换了以后道理上也居然讲得通,虽然不是很通,而是一种“歪通”,正是这种“歪通”,显示了对方的机智、狡黠和奇妙的情趣。
概念被偷换得越离谱,所引起的预期失落、意外震惊越强,概念之间的差距掩盖得越隐秘,发现越是自然,可接受性也越大。
延伸阅读
在某超级市场的出口处,管理员逮住了一名小偷,打开他的口袋一看,只见偷的全是防盗锁。管理员对小偷说:“你偷这么多锁于吗?”
“先生,我要抗议!你们推销这种锁,我今后吃饭靠什么呢?”小偷气愤地回答说。