但还是无法缓解自己的担忧。

登顶后他略停了一会儿，好让迪伦赶上来喘口气。如果迪伦真的能得偿所愿，如果他们真的能冒险长途跋涉回到那辆列车上，那么在他们要翻越的所有山峰中，这座山算不得是最高的，但它的高度足够让崔斯坦将这四面八方绵延的山路一览无遗。

其余的摆渡人正带着闪烁的光芒朝他缓缓走来，他们走下倾斜的山坡，走上蜿蜒的溪谷，就像他以前那样，催促着他们保护的灵魂们赶往安全的地方。很奇怪，他以前不常注意他们，现在却感觉自己像一块海中的石子在阻挡潮水一样。他的所有直觉都告诉他掉头回去，加入他们奔赴荒原边界的旅程，但他心里在努力压抑着这个念头。

夜幕正在降临，他要是那样做，迪伦的死期就要到了。

“快点，”他一边催促着迪伦，一边又开始往前走，“快点，迪伦，安全屋就在山脚下。”

“我知道。”她平静地说，呼吸已经平复了。

她当然知道，以前她来过这里。崔斯坦苦笑了一下，继续赶路，搜索着一条走下砂石山坡的安全路线。

尽管崔斯坦顾虑重重，他们还是一溜烟地连走带跑下了山，在夜幕来临、恶魔包围迪伦之前就进了屋，把恶魔们沮丧的叫声关在门外。他如释重负地长吁一声，把头靠在已经弯曲变形的木门处歇了一会儿，然后才起身点火。迪伦站在窗边向外张望。火点着了，他走到她身后，搂住她的腰，可她还是一动也不动。

“你在看什么？”他在她耳边低语。

“没什么，”她眉头紧蹙轻轻地说，“但有点不对劲，不是吗？他们一定在那里。你能看见他们吗？”

“恶魔吗？”

“不，”迪伦摇摇头，“我说的是其他的灵魂，其他的摆渡人。”

崔斯坦默然，过了许久才说道：“我能看见他们。”

迪伦忧郁地点点头，心里琢磨着他的话。她的头靠在他的肩上，眼角的余光正好能看到他撇着的嘴。

“时间晚了。”她说。

“是晚了，”他紧紧搂着她说，“不过我们现在在这里是安全的。”

他的话并没有让迪伦脸上的愁容舒散。

“那些恶魔们进不来的，迪伦，这你是知道的。我们现在绝对安全，我保证。”

“我知道。”她喃喃地说。

“那你这是怎么了？”

“现在还有多少灵魂仍然在外面？”她转头面对着他问。炉火的光在她的眸子里闪烁摇曳。

崔斯坦注视了她一会儿，然后又面朝着窗子，眼睛扫过远方的旷野。

“没有很多了，”他说，“他们中的许多人已经进安全屋了。”

她的目光又转回窗子，伸出一只手扶在窗棂上。外面又突然响起了呼啸声，崔斯坦忍不住想把她的胳膊从窗边移开，他不想让恶魔们觉得她是在奚落、挑衅它们。

“你能帮我也看到他们吗？”她突然问，“就像我以前独自一人时看到他们那样。”

“你为什么想看到他们？”他问。

她耸耸肩，“我就是想看看而已。”

这个请求貌似没什么危害，但崔斯坦看到她额头紧蹙还噘着嘴的奇怪样子，心里还是有些惶恐。他叹息一声，把她往自己身边又拉近了一些，两人的太阳穴紧挨在一起。他集中精力盯着窗子，在头脑中清除了荒原的外表幻象，露出下面真实的地狱。迪伦静静地喘息着，他知道自己的办法起作用了。

“我看到他们了！”她尖叫起来，“就像以前一样！”停了一会儿她又问，“他们在干什么？”

崔斯坦的声音听起来冷冷的，“逃命。”

他们刚刚进安全屋不过几分钟，甚至连火都还没有点着，但就在那一刻，下午已经消失在暮色中，光线融入黑暗里。只能看见三个灵魂，他们时隐时现，他们的摆渡人在敦促他们冲刺完最后一段路，他们也在拼命迂回前进。崔斯坦绷紧了嘴，表情痛苦。他们不可能全部幸存。

突然间，他从迪伦身边走开，把那个红色的荒原也带走了。

“别啊！”她转头对着他说，“让我再看看。”

“不。”

“崔斯坦，让我再看看！”

“你再看下去会后悔的，迪伦。我向你保证。”

迪伦脸色变得煞白。她琢磨着他的话，咽了一下口水，“谁在那儿？”她声音嘶哑地问。

他紧闭双唇，拒不回答。

她一个箭步冲到他跟前，又问了一遍：“谁在那儿，崔斯坦？”

他叹口气，没有看她的反应，目光又移向了窗外。他依然能够清楚地看到那三个落在后面的灵魂。

“一个老人，一个女人，还有… ˇ”他的声音越来越小。

“还有谁？”她追问道。

“一个刚学会走路的小孩儿，一个小女孩。”

迪伦手捂住了嘴，她奔向窗边，脸贴在窗玻璃上。

“现在她在哪儿？”她问，“她还在外面吗？我要看看。崔斯坦！再让我看看荒原!”

他摇摇头，她看到了映在窗玻璃上的崔斯坦的表情。

“崔斯坦！”

“不，迪伦。”他双臂交叉放在胸前，态度很坚决。自己看到这一幕就已经够糟糕了，他不愿意让迪伦也目睹这恐怖的一幕。那个女人已经不见了，安全地到达了目的地。而那个老人已经被拖了下去，此刻还有两三个恶魔正在它们行凶的现场徘徊。

只有那个刚学会走路的孩子不知什么缘故还在那里，但是肯定也坚持不了多久了。

“发生了什么事？”她大声问道，用手使劲敲着窗子，把崔斯坦吓了一跳。窗子被她这一敲颤了颤，但还算牢固，“让我看，崔斯坦！我想知道发生了什么。”

发生了什么？那个小孩被一大堆恶魔团团围住，崔斯坦很难看清她，只能分辨出一个大概的轮廓，紧紧缩在她的摆渡人的怀抱里。尽管隔着很远很远的距离，崔斯坦依然能看到她惊恐的表情。

她嘴巴大张着，拼命喊叫，眯缝的眼睛里满是泪水。她那张惶恐万状的脸深深烙在了崔斯坦的脑海里，这又是一个他永远不会忘记的记忆片段。

“崔斯坦！”迪伦的尖叫声把他的注意力拉回到了她身上，“现在怎么样了？”

“他们被包围了。”他低声说。

她咬着嘴唇，一脸绝望，手更加使劲地压着窗玻璃，好像自己能够对他们施以援手似的。突然她转过身盯着他。崔斯坦抬起两只手，向后退了两步。他知道她要说什么。

“你得去帮帮他们！”

他对她摇摇头说：“我不能。”

“为什么？”

“我就是不能去。每个摆渡人都只对自己引导的灵魂负责，无权去管其他的灵魂。”

迪伦用不可思议的目光怒视着他，“但是这太荒唐了。”

“事情本就是这样。”他也变得很激动。

她回身背对着他，她这番严厉的指责委实刺伤了他。这又不是他的错，规则又不是他定的。

“他们还要走很远的路吗？”她心平气和地问。

崔斯坦再次向窗外望去，他们还在那里。

“不，”他告诉她说，“但他们走不了，魔鬼太多了。”

太多了。迪伦闭上了眼，冰冷的窗玻璃让她额头发麻。她回忆起来这样的感觉—它们拖拽着、抓挠着、撕咬着，穿透了她的身体，只留下冰冷和恐惧。一想到那个可怜的孩子现在正在经受这一切折磨，她的眼睛盈满了泪水。这不公平，不能袖手旁观！

但崔斯坦怎么可能任由她冒险呢？

突然，她脑子里冒出了一个疯狂的念头。崔斯坦说离得不远，所以他们不需要多长时间，只要一分钟左右就够了，或许只要几十秒。他们只要分散恶魔们的注意力就行了……她转身就开始朝门冲去，她浑身热血沸腾，决心压过了恐惧感。只要分散恶魔几秒钟的精力，他们就得救了。她可以办得到。

“迪伦！”崔斯坦大声喊着她的名字。她听到他在挪动步子，感觉到他在伸手阻拦她，手指擦过了自己的后背。但是太晚了，她已经夺门而出了。

她也不知道自己要往哪儿去，那个正在苦苦挣扎的灵魂又身在何方，所以她只好摸索着顺着小屋的正前方走去。身后响起沉重的脚步声，是崔斯坦追了出来。她听到他在喊自己的名字，声音里既有惊恐也有愤怒。然而瞬间过后，她的耳边就充盈着吼叫声和嘶嘶声，淹没了其他一切声音。周围的空气在剧烈地波动，迪伦感觉自己犹如沉入了冰水中一样，胳膊上马上冒出很多鸡皮疙瘩。然而她还在飞跑，如果恶魔们把注意力放在她身上，这就说明她的策略起作用了。

突然间，不知什么东西像钳子一样紧紧抓住了她，比她之前经历的魔鬼们的拉拽更加有力，但同时又很温暖。迪伦马上意识到了是谁在拽自己，旋即就听到了崔斯坦愤怒的咆哮声。

“你到底在干什么，迪伦？”

她不理会，徒劳地扫视着黑暗中的荒野。他尽力把她拽回去，而她在拼命挣扎。

“他们还在这儿吗？你现在还能看见他们吗？”

“迪伦！”崔斯坦用力拉她，毕竟他比迪伦要强壮得多，终于把她拉回来了一步，而她还在继续拼命挣脱，“迪伦，快停下来！”

恶魔们的声音和崔斯坦的声音纠缠在一起，很难分清。迪伦只感觉自己受到了来自四面八方的攻击。她的脸在刺痛，有一小缕头发已经被拽下了头皮。崔斯坦的胳膊死死抱着她的腰，让她简直无法呼吸。她踉踉跄跄，一只脚在和崔斯坦的拉扯中绊住了他的腿，她感觉身体正在向地面倾倒。恶魔们得意地发出刺耳的笑声，这时的迪伦才意识到自己真的是在冒险。

她把自己的命连同她和崔斯坦在一起的机会都押上了。

她出来多久了？一分钟？或许一分十几秒了吧？应该足够了。她马上不再挣扎了，由着崔斯坦拖着自己向安全屋，向那片亮光奔去。

崔斯坦再次砰的一声关上屋门。他背靠在门上，大口喘着气，尽力压抑着让脉搏狂跳不止的恐惧感。迪伦跌跌撞撞地走到屋子中间，崔斯坦能感觉得到她正在看着自己，但他继续正视前方，使劲压着心头怒火。

“他们安全了吗？”她静静地问。

“什么？”他转过头对着她怒目而视。

“那个小孩子还有她的摆渡人，他们安全了吗？我以为……我以为如果能分散一下魔鬼的注意力……”

崔斯坦目瞪口呆地看着她，“你刚才就是为了这个？为了一个素不相识的人牺牲自己？”他的声音一下子变大了，声调也高了不少，“迪伦！”他一时竟说不出话来，陷入了沉默。

“他们安全了吗？”她又问了一遍，轻声细语像是一种温柔的责备。

“嗯。”声音是从牙缝里挤出来的。

迪伦嘴上浮现出一丝羞怯的笑，他们能幸存下来就是对她的肯定，证明她刚才的选择是正确的。崔斯坦看她还在笑就更加生气了，恨恨地挫了挫牙。

“再也不要做这样的傻事了！”他以命令的口吻说，“你差点就被它们抓走了，你知道吗？”

迪伦垂着头，心有余悸，低声说了句“对不起”。她现在浑身颤抖，跟自己魂飞魄散比起来，她更害怕他生气，“我只是情不自禁想做点事情帮他们，我受不了眼睁睁地看着别人就这样被那些恶魔捉去。”

泪水模糊了她的视线，看到她的可怜模样，崔斯坦的脸色渐渐和缓了。

对迪伦来说，崔斯坦的怒气似乎消散得很慢。他坐在屋子里一把硬靠背椅上，抱着臂，执拗地注视着壁炉。有那么一两次她试着想和他说说话，结果最后都冷场了。她只有独自退回到那张狭窄别扭的**，侧身躺下，头枕着胳膊，痴望着他的身影。

她并不后悔。自从因为自己的粗疏大意，害得那个可怜的女人丧了命，她心里一直背负着沉重的罪恶感，现在她可以减轻一点良心上的不安了。她知道自己永无可能让那个女人再活过来，但至少她在这里也做了一点点好事。而且她也没有受伤，没有被魔鬼抓去。她想，崔斯坦真的没必要生那么大的气。

其实，崔斯坦并没有生气。他盯着炉膛，心里不是怒火中烧，而是像灌了一坨冰冷的铅，只觉疑虑不安，前途未卜，忧心忡忡。

他们现在回去，路程已经走了一半，并且已经克服了最危险的险阻，重重障碍都没能让迪伦止步，放弃这种冒险的举动，重新回归荒原边界外安全的新生活。他纳闷自己为什么不和她争辩，为什么纵容她拉着自己离她本应该待的地方越走越远。答案是明摆着的，