隰有苌楚(1),猗傩(2)其枝。夭之沃沃。乐子之无知。 隰有苌楚,猗傩其华。夭之沃沃。乐子之无家。 隰有苌楚,猗傩其实。夭之沃沃。乐子之无室。 注释 (1)苌(cháng)楚:蔓生植物,羊桃,又叫猕猴桃。 (2)猗(ē)傩(nuó):同“婀娜”,茂盛而柔美的样子。 译文 洼地长有猕猴桃,枝条柔软又细长。肥嫩鲜美有光泽。羡慕你无知无烦恼。 洼地长有猕猴桃,花朵摇曳又娇美。肥嫩鲜美有光泽。羡慕你还没成家。 洼地长有猕猴桃,果实绵密又可口。肥嫩鲜美有光泽。羡慕你没有家室。