如何如何，忘我实多！

山有苞栎，隰有六驳（3）。未见君子，忧心靡乐。

如何如何，忘我实多！

山有苞棣（4），隰有树檖（5）。未见君子，忧心如醉。

如何如何，忘我实多！

注释

（2）晨风：鸟名，即鹯（zhān）鸟，属于鹞鹰一类的猛禽。

（3）六驳（bó）：木名，梓榆之属。

（4）棣：唐棣。

（5）檖（suì）：山梨。

译文

空中鹯鸟展翅飞翔，北方树林郁郁苍苍。未能见到君子面，忧心忡忡无欢颜。想不到呀想不到，你竟然会把我忘！

山上栎树遍地长，洼地梓榆生得茂。未能见到君子面，忧心忡忡无喜乐。想不到呀想不到，你竟然会把我忘！

山上唐棣遍地长，洼地山梨生得茂。未能见到君子面，忧心忡忡如醉酒。想不到呀想不到，你竟然会把我忘！