交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车（1）奄息（2）。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

注释

（1）子车：复姓。

（2）奄息：字奄，名息。下文子车仲行、子车鍼虎同此，这三人是当时秦国有名的贤臣。

译文

黄鸟飞舞声凄凄，停歇在那酸枣树上。谁从穆公去殉葬？此人叫子车奄息。就是这个好奄息，堪比百人之贤良。来到穆公的墓穴，心中惴惴身颤抖。苍天在上开开眼，我国好人要活埋！

如果可以赎他身，愿用百人来交换！

黄鸟飞舞声凄凄，停歇在那桑树上。谁从穆公去殉葬？此人叫子车仲行。就是这个好仲行，堪比百人之勇猛。来到穆公的墓穴，心中惴惴身颤抖。苍天在上开开眼，我国好人要活埋！如果可以赎他身，愿用百人来交换！

黄鸟飞舞声凄凄，停歇在那荆树上。谁从穆公去殉葬？此人叫子车鍼虎。就是这个好针虎，堪比百人之彪悍。来到穆公的墓穴，心中惴惴身颤抖。苍天在上开开眼，我国好人要活埋！如果可以赎他身，愿用百人来交换！