园有桃，其实之殽。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！

园有棘（1），其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极（2）。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！

注释

（1）棘：指酸枣树。

（2）罔极：无极，无常，没有准则。

译文

园子里面有桃树，桃树果实可以食。心中满满是忧虑，且歌且谣以解愁。那些不了解我的，说我为人太自负。他们说得也没错，你说让我怎么办？心中满满是忧虑，有谁能够了解我？无人能够知我心，不如不要去思虑！

园子里有酸枣树，酸枣果实可以吃。心中满满是忧虑，不如出门去周游。那些不了解我的，说我为人背常道。他们说得也没错，你说让我怎么办？心中满满是忧虑，有谁能够了解我？无人能够知我心，不如不要去思虑！