风雨凄凄，鸡鸣喈喈（1）。既见君子，云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳（2）？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

注释

（1）喈（jiē）喈：鸡鸣声。

（2）瘳（chōu）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。

译文

凄风冷雨，鸡鸣不息。终于见到你，怎能不开心？

凄风冷雨，鸡鸣不止。终于见到你，怎会不高兴？

风雨昏暗，鸡鸣不已。终于见到你，怎么不欢喜？