有狐绥绥（1），在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳（2）。

有狐绥绥，在彼淇厉（3）。心之忧矣，之子无带。

有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

注释

（1）绥（suí）绥：慢走貌。

（2）裳（cháng）：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。

（3）厉：水深及腰，可以涉过之处。

译文

有只狐狸悠悠走，在那淇水的桥梁。我的心里好忧愁，你的下身没衣裳。

有只狐狸悠悠走，在那淇水的浅滩。我的心里好忧愁，你的身上没衣带。

有只狐狸悠悠走，在那淇水的岸边。我的心里好忧愁，你的身上没衣服。