18

这天晚上巴黎歌剧院有盛大的演出，巴黎出类拔萃的风流人物全都被吸引过来了。

基督山伯爵和埃黛进到俄罗斯大使原先包租的包厢时，阿尔贝和格氏伯爵夫人正谈论着基督山伯爵。

埃黛的出现，一下子吸引了正厅观众的目光，她就像一颗璀璨的明珠，那样的光彩夺目。基督山伯爵再一次成为别人谈论的中心。

唐格拉夫人建议莫瑟夫伯爵去拜访基督山伯爵，然后再陪他到他们这儿来。

莫瑟夫伯爵便去了。当他从伯爵包厢门前走过的时候，包厢门打开了，伯爵先向站在走廊上的阿里用阿拉伯语说一句话，然后挽上莫瑟夫伯爵的胳膊。阿里把门关上，在门前守着。

在莫瑟夫伯爵面前，伯爵很是埋怨了一顿巴黎人对阿里的大惊小怪。

莫瑟夫伯爵笑着说：“巴黎人哪是对阿里感兴趣？还不是冲您来的吗？您把价值一千金路易的马送给人，您救了检察官妻儿的命，您化名布拉克少校，派您的纯种良马和像猴子一般的骑士参加赛马，最后，还是您，得了金杯却又送给那些漂亮的女士。”

第三幕开始的时候，莫瑟夫伯爵进了唐格拉夫人的包厢。帷幕落下时，基督山伯爵走出他的包厢，不一会儿就来到唐格拉夫人的包厢。

唐格拉夫人惊喜地再次向基督山伯爵致谢。莫瑟夫伯爵与基督山伯爵握了手。对基督山伯爵的鞠躬致礼，欧仁妮只是微微点点头，不以为然的样子。

“和您在一起的那位丽人，是不是您的女儿？”欧仁妮直截了当地问。

“不，唐格拉小姐，她是一个不幸的希腊女子，我是她的保护人。”

莫瑟夫伯爵喃喃自语：“希腊人……”他似乎想起什么。

唐格拉夫人说：“伯爵，您曾在阿里—特伯兰麾下光荣地服役过，您可曾在他的总督府见过比我们眼前那一套更华丽的衣服？”

基督山这时显得惊讶地问：“伯爵先生，您原来在希腊服役过？”

“是啊。我的一点儿家产正是这位显赫的阿尔巴尼亚首领慷慨所赠。”莫瑟夫说。

这时唐格拉夫人忽然喊起来：“你们看！”

“在哪儿？”莫瑟夫含糊不清地问，茫然地张望着。

“那儿。”基督山说着，拦腰抱住莫瑟夫伯爵，和他一起从包厢探出身去。这时，正在寻找基督山伯爵的埃黛看到他紧紧抱着的莫瑟夫伯爵，她往前探着身子，像要把他们看清楚，但几乎就在这会儿，埃黛往后倒去。

基督山回到自己的包厢时，埃黛的脸色还是非常苍白，她无力地把手伸向基督山伯爵。基督山发现她的手又湿又冷。

“你抱着的那个人是谁？”埃黛问。

“是莫瑟夫伯爵，他曾在的显赫的父亲麾下服役过，他承认他的家产是你父亲给的。”

“这无耻之徒！”埃黛咬牙切齿地说，“是他出卖了我的父亲，这财产是他背信弃义的赏金。你难道不知道这些，我亲爱的主人？”

“我知道一点，但不是很清楚。孩子，你可以给我讲讲。”

“走吧，我们走吧。再同那样的人面对面呆下去，我觉得都要疯了。”埃黛说着，站起来。

这次见面后没几天，阿尔贝·莫瑟夫由吕西安·德布雷陪着去香榭丽舍大街拜访基督山伯爵。

阿尔贝是来替唐格拉夫人再次表示感谢的。

基督山伯爵一眼看出吕西安来的真正目的，很大程度上他是为唐格拉夫人来的，来探听他的消息。但是基督山不动声色。

“您和唐格拉男爵是不是一直有往来？”基督山问阿尔贝。

“是的，伯爵先生。”

“那么，那件事定了吗？”

“这件事完全定了。”吕西安这时说。

“太好了，没想到事情办得这么快。”

阿尔贝说：“自然快啦。我父亲和唐格拉先生曾一起在西班牙服役。我父亲是陆军，唐格拉负责军粮。我父亲因为革命破产了，唐格拉本人没有什么祖传产业，他们都是那时候起家的。现在我们两家境况都不错，尤其唐格拉，很是了不起！”

“对了，我记得拜访唐格拉先生的时候，他向我谈起过。”基督山朝翻一本画册的吕西安看了一眼，“欧仁妮小姐漂亮吗？”

“非常漂亮，漂亮得让我感到我配不上她！”

“是吗？”基督山压低声音说，“我看你对这门婚事并不热心。”

阿尔贝看了吕西安一眼，说：“唐格拉小姐太有钱了，我高攀不上，心里有些不踏实。”

“可是我认为，你们的结合是最合适不过的，唐格拉小姐可以使您富有，可以使您高贵。”

阿尔贝摇摇头，说：“还有别的原因。”

“不管怎么说，我还是很难理解您为什么要嫌弃一位既有钱又漂亮的姑娘。”基督山感慨地说。

阿尔贝说出了别的原因，那就是父亲莫瑟夫伯爵赞成这门婚事，而母亲梅塞苔丝却并不满意，她对唐格拉一家有一种说不清的偏见。阿尔贝夹在这两个人的中间，很为难，甚至急得头都疼了。阿尔贝希望基督山伯爵给他出出主意。

谈到唐格拉证券投资，吕西安说：“真正玩的不是他，那是唐格拉夫人，她胆子真是大！”

“您是一个很有理智的人，应该劝阻她才对。”阿尔贝脸上挂着微笑说。

“她丈夫都拦不住，我又怎么能劝阻？您知道男爵夫人的脾气，谁都左右不了她，她从来都是独断专行。”吕西安说。

看上去基督山伯爵似乎对两个人的谈话不感兴趣，其实他把每一个字都听进了耳朵里。吕西安提前走了。基督山送他时，在他耳边低声说了几句，吕西安回答说：“好的，伯爵先生，我同意。”

伯爵回到阿尔贝身边，说：“您这样当着吕西安的面讲您岳母，觉得妥当吗？”

“啊，伯爵，我请您不要过早地用这样的称呼。”

“您实事求是告诉我，您母亲是不是很不赞成这门婚事？”

“非常不赞成，所以唐格拉夫人极少到我家来，而我母亲一生去唐格拉府上两次都不到。”

基督山说出了他的宴请打算。他计划请唐格拉先生和夫人，如果唐格拉先生带上他家的小姐，那就更好了，他同时还要请维尔福先生和夫人，请他们在奥特伊乡间别墅小聚一次，时间定在星期六。

“在这种情况下，我要再请您，是不是合适呢？”基督山望着阿尔贝。

阿尔贝明白了，说：“那就不必请我了吧。”

阿尔贝倒会利用时机，他反过来请基督山伯爵去他家，并且就在今晚。他父亲今晚不在家，去赴宴了。他们可以尽情地谈谈喜欢的话题。

“请答应吧，伯爵！我母亲会非常感谢您的。”

对伯爵来说，这是喜出望外的邀请。但伯爵却不能答应，因为他今天晚上有一个重要的约会，要见卡瓦勒康蒂少校。

既然这样，阿尔贝说：“那么，再见吧，我们星期天回巴黎。顺便告诉您，我收到弗朗兹的来信了。”

伯爵已经知道弗朗兹是埃皮内将军的儿子，就是1815年惨遭暗杀的那位将军。

阿尔贝走了，伯爵吩咐贝蒂西奥，为了星期六的宴请，要多费心，各项准备都必须恰如其分，要让这幢房子非常的漂亮。

“但是，有一间屋子不能动，就是红缎窗帷的那间卧室，你必须绝对保持原样，花园也不要动！”伯爵郑重地对贝蒂西奥强调说。

贝蒂西奥奉命去奥特伊别墅。

7点钟敲过不久，一辆出租马车在寓所门前停了下来，是卡瓦勒康蒂少校来了。这是一个约52岁的男子，脸颊消瘦，头发花白。他是布佐尼长老介绍来的，身上还带着一封信。

基督山伯爵在一间最简单的客厅迎接了卡瓦勒康蒂少校。一阵寒暄之后，少校把信给了基督山伯爵。长老在信上介绍了卡瓦勒康蒂少校，希望基督山能帮少校寻找到失散的儿子，那年儿子5岁。在附言中，长老还要求基督山应付少校4﹒8万法郎期票一张，供他支配。

基督山读信时，少校一直盯着他，显得焦急不安。

“好！”基督山只是淡淡地说了一个字。这一个字说明他已经答应了长老的要求。

就在伯爵和少校谈话的时候，贴身跟班巴蒂斯坦按伯爵的吩咐，把一个青年领到蓝色客厅。

伯爵叫贴身跟班送来葡萄酒和饼干。伯爵先是满满地斟上一杯，接着往第二只杯子倒了几滴。

少校端起斟满的那一杯酒，又拿上一块饼干。

看着少校贪婪地吞下一块饼干，又拿起第二块，伯爵说：“现在，有句话得问问，亲爱的卡瓦勒康蒂少校，儿子这样让人念念不忘，他到底是谁？人家可是告诉我，你一直是单身的呀。”

“这是人家的想法，而我本人……”少校似乎被饼干噎着了。

看来少校这样的人，把假话说圆了的本领还不是很强，伯爵只好自己帮他了。伯爵说：“你是想在众人面前瞒住你年轻时的一次失足，而你这么做是为他的母亲着想。她出身于意大利的贵族，她的名字叫奥丽娃·科尔齐纳里，女侯爵。你不顾家庭反对，最后娶了她。我说得对吗？”

伯爵微笑地看着少校。

“您说得太对了，知道得比我还清楚，就是这样。”少校激动地说。

基督山收起了微笑，问：“你把各种符合手续的证件都带来了吗？”

少校又露了馅，茫然地问：“什么证件？”

基督山只好再一次帮他了：“你和奥丽娃·科尔齐纳里的结婚证，你儿子安德拉·卡瓦勒康蒂的出生证。没有这些证件，谁相信你的婚姻是否正当，你的孩子是否具有合法地位……”

这是不是说那4﹒8万法郎要泡汤了？少校擦了擦额头的汗，急切地问：“伯爵先生，这可怎么办呀？”

基督山悠悠地说：“幸好我这里有。”

“啊，太好了，我真有好运气呀！”少校几乎手舞足蹈了。

伯爵冷冷地说：“不是你运气好，而是布佐尼长老已经替你想到了。”

伯爵拿出证件。

“你和奥丽娃·科尔齐纳里是在蒙特卡蒂尼的圣保罗教堂结婚的，这是神甫的证明。”

“确实是这样，就是这封信。”少校愕然地望着说。

“这是安德拉·卡瓦勒康蒂的洗礼证书，是由萨拉弗扎神甫开具的。”

“完全符合规定。”少校说。

到这里，伯爵似乎可以结束了他的帮助，但面对少校这样的一个人，他还是放心不下，因而，伯爵再三叮嘱他要把这些证件收好了，要当作无价之宝。关于那个莫须有的女侯爵，就说十年前去世了。

至于那个失散儿子的故事，要做必要的修正。伯爵也为少校考虑好了，他说：“你是把他送到某个省立学校去读书，现在你打算让他在巴黎社交界继续深造，所以你离开意大利维亚雷吉奥来这里，当然你的妻子去世后，你就一直住在维亚雷吉奥。要是有人问你们父子为什么失散这么多年，你就说有个家庭教师背信弃义，他被你们家族的敌人买通，然后把孩子劫走了。”

到这里，所有的事情可以说是天衣无缝了，剩下来的，就是让父子见面。

少校的儿子就是那个被带到蓝色客厅的年轻人。伯爵走进去的时候，他正满不在乎地躺在一张沙发上，漫不经心地用金头手杖敲着自己脚上的靴子。一看见伯爵，他急忙站起来，说：“先生是基督山伯爵？”

伯爵点点头，问：“那么，你应该是安德拉·卡瓦勒康蒂子爵先生了？”

年轻人把这个名字又说了一遍，好像要把这个名字记得更牢一些，然后随便地行了一个礼。

伯爵是需要对年轻人进行“面试”的：“现在你把你本人的情况和府上的情况说说看。”

“当然可以，伯爵先生。”年轻人滔滔不绝地说起来，如背书一样，“我是安德拉·卡瓦勒康蒂子爵，父亲是巴尔托洛梅奥·卡瓦勒康蒂少校……我本人五岁时被背信弃义的家庭教师拐走，使我同生身父亲失散十五年之久。从我懂事起，我就一直在寻找生父，但总无结果。最后是您的朋友水手森巴写信告诉我，父亲在巴黎，要我来找您打听消息。”

伯爵再一次点点头，表示他的满意。他说：“现在你父亲就在我这里，正想见你。”

年轻人一下子跳起来：“我父亲？我父亲在这？！”

“当然是你父亲呀，就是安德拉·卡瓦勒康蒂少校！”

听到伯爵这样说，年轻人脸上的恐惧顿时消失了，吁了一口气，说：“噢，是的，我父亲是安德拉·卡瓦勒康蒂。这么说，我马上就可以见到我那位亲爱的父亲了？”

“不过，还有一些细节性的问题要跟你交待一下……”伯爵说的“细节性问题”指的是这个年轻人，也就是如今的安德拉，是怎样来到巴黎的，与父亲失散十五年是怎么过来的，又是怎样与水手森巴联系上的，对以后可能遇到的事情应该怎么处理，等等。

当然，做别人的儿子肯定是有好处的。安德拉从进入儿子角色这天起，在唐格拉商行每月可以支取5000法郎。

该交待的都交待了，于是伯爵要安德拉到客厅与父亲见面。父子见面的情景，伯爵通过画框中设计的一条缝，看得一清二楚。

一切都按计划进行，包括他们的拥抱。那拥抱就像演员在舞台上演戏一样。只是演员演着演着，就偏离了方向。安德拉说：“他们每年给我5万法郎让我当你的儿子。他们又给了你多少钱装我的老子呀？”安德拉用意大利语说的，他以为伯爵不会听懂的。

“他们给了我五万，一次性付清。”少校说，他从钱袋里抓出一把金币，表明他说的是真的。

看到金币，安德拉两眼发亮。

当老子的演员说：“伯爵可是一个说到做到的人，我们得好好演好我们的戏。”

于是，两个演员尽职地排练起来。

伯爵看演练得差不多了，就走进客厅。两个演员一听到脚步声，立刻扑到一起，热烈地拥抱起来。

伯爵最后交待的事是，这对父子要在星期六下午6点半左右来到奥特伊的拉枫丹街28号别墅，认识唐格拉先生，因为他们的钱就在他那儿支取。

（本章完）