19

在紧靠着维尔福先生府邸的那块苜蓿地上，马克西米利安正焦急地张望着。

盼望已久的脚步声终于响起来了，但来的不是瓦琅蒂娜一个人，还有唐格拉小姐。原来是因为唐格拉夫人和欧仁妮来拜访，打乱了瓦琅蒂娜的约会时间。为了不失约，她才邀欧仁妮来花园散步，以此向马克西米利安暗示，她来不了的原因。

年轻人一下子明白了，而且瓦琅蒂娜总在他看得见的地方溜达，还不时朝他这边看一眼。

年轻人耐心地等着。

不久，两个人回去了。

几分钟后，瓦琅蒂娜再一次出现了。这次是她一个人，依然那么小心谨慎地向四周看看，确定没有人监视她，才急急地走到马克西米利安身边。

瓦琅蒂娜只有10分钟的时间给马克西米利安，她不无伤感地说：“您的条件好，本来可以非常幸福，可是由于我，您过的是什么日子呀？我很伤心，也埋怨自己。”

瓦琅蒂娜的苦衷，也是年轻人的苦衷，而且他今天来是为一份担心来的。他安慰瓦琅蒂娜说：“能看见您，能听见您的声音，我已经非常幸福了，您还有什么可伤心的呢？我坚定不移地相信，像我们这样情投意合的两颗心，谁也不能把我们分开！”

激动的泪花在瓦琅蒂娜的眼睛里晶莹闪亮，她喃喃地说：“为我们的幸福将来，我们期望吧。我们在一起的时间为什么总那么短呀……”

“瓦琅蒂娜，您究竟出了什么事？您就不能多待一会儿吗？”

瓦琅蒂娜告诉马克西米利安，维尔福夫人要她等一会儿过去，商谈有关财产的事情。

“我的财产他们要拿就拿吧。如果他们拿了我的财产，能让我安静和自由，我就满足了。摩莱尔，我再穷，您也是会爱我的，是不是？”

“我永远爱您，瓦琅蒂娜！什么富贵贫穷，我全不在乎！不过，这次谈话，会不会是关于您婚事的什么新消息？”

“我想不会。”

“有一件事我真的不想告诉您，可是我要说出来，又怕您难过……”

“我已经够难过的了，还有什么事情再让我难过呢？摩莱尔，您说吧。”

年轻人说的事是阿尔贝收到弗朗兹的来信了，弗朗兹说他不久就要回来。

瓦琅蒂娜的脸一下子变白。

“那么，维尔福夫人要跟您谈的事会不会跟这个有关？”年轻人真正的担心在这里。

“如果是这样，找我谈话的就不是维尔福夫人了，因为实际上她是不赞成这门婚事的。”

“看来这个维尔福夫人还值得我去敬重她。”

瓦琅蒂娜苦笑：他居然说维尔福夫人值得敬重！

一年前，瓦琅蒂娜曾说过想离家去修道院。维尔福夫人表面上说了几句冠冕堂皇的话，暗地里鼓动父亲，最后也让父亲同意了。维尔福夫人这么做的目的，就是为了财产。只要瓦琅蒂娜真的进了修道院，她的所有财产，包括她从外祖父母和母亲那里继承来的遗产，都归父亲维尔福，这些财产最后要落到维尔福夫人的儿子手上。

年轻人倒吸了一口气，说：“想不到一个年轻美丽的女人竟这样贪婪！”

年轻人想到了一个人，这个人也许能给他出出主意。虽然接触的时间那么短，但他对这个人是那么信赖，简直像认识了多年似的，并且相信这个人对他今后的幸福一定给予关心，就像父亲对儿子的关心。这个人深邃的目光似乎能明察一切，那强有力的手似乎能驾驭一切。

年轻人一说出基督山伯爵的名字，瓦琅蒂娜说不出的失望。她说：“他早已经是维尔福夫人的朋友了，不可能再成为我的朋友！”

年轻人失声地说：“怎么可能？伯爵怎么会是您继母的朋友？一定是您弄错了！”

“啊，您要亲眼看见伯爵在我们家受到欢迎，就不会这么说了……”瓦琅蒂娜说。

两个人谁也说服不了谁。

“维尔福小姐，您在哪儿？”

突然而起的声音告诉这对恋人，今天的见面该画上句号了。

年轻人不舍地请求道：“瓦琅蒂娜，从这木板缝……伸出您的小指头，让我吻一下吧。”

瓦琅蒂娜登上一张椅子，不是从木板缝伸过小指头，而是从隔板上把整个手都伸了过去。年轻人惊叫一声，立即跳上一块石板，握住了这只朝思暮想的手，将滚烫的唇紧紧贴上。

这时瓦琅蒂娜的父亲和继母在她爷爷的房间，那个老仆人巴鲁瓦被他们支开了。老人努瓦基耶先生正坐在轮椅上，在他的身上惟有那一双眼睛，告诉别人他还活着，而且是那么的不甘心，因而那一双眼睛代表了一切，包括语言、行动、感激、命令。

能读懂这一双眼睛，并与他进行交流的，在全府上下只有三个人：维尔福，瓦琅蒂娜以及老仆人。

维尔福过来正是有事情要同父亲“谈”。

“先生，今天维尔福夫人和我有事要同您谈，因为我们即将商量的

事情不能当着姑娘和仆人谈，所以瓦琅蒂娜没有上来，巴鲁瓦是我叫他走开了。”

努瓦基耶的脸上一直毫无表情。

“我们深信，这件事您一定会赞成的。我们准备给瓦琅蒂娜办婚事，婚礼在三个月内举行。”

老人的脸像蜡制成的一样，依然冷冷的毫无反应。

这时维尔福夫人急忙插进话来，介绍夫家的情况、青年的人品等。

当维尔福夫人说出弗朗兹名字的时候，老人的眼睛眨了一下，接着眼睑尽量张开，像开启的嘴唇要说话一样，那眼睑中闪出一道亮光。

这意味着老人不同意。努瓦基耶和弗朗兹的父亲是公开的夙敌。

维尔福仿佛没有看见一样，对老人眼睛里的光置之不理，他接过妻子的话，说：“瓦琅蒂娜快满19岁了，现在应该让她完婚……”

老人的眼睛里那亮光血一样地通红。他满脸涨得绯红，嘴唇也变成了青紫。这说明老人已经怒不可遏了。

维尔福心平气和地提到了1815年那次弗朗兹父亲被人神秘地暗杀，并且说：“虽然有嫌疑的人不少，但总定不下来，至今没有能查出凶手是谁。如果那些嫌疑人处在我们的地位，可以把女儿嫁给弗朗兹·埃皮内先生，借此可以洗刷掉外表的所有嫌疑。这样的好事为什么不做呢？”

老人眼睛里的红光褪去，脸上显得很平静。

维尔福知道事情可以顺着他的意愿发展下去了。夫妻俩走出房间，去叫瓦琅蒂娜过来。努瓦基耶的那双眼睛“告诉”她，维尔福和维尔福夫人来过了，他们谈了她的婚事，他担心她一结婚，他就不幸福了，而且他也不喜欢跟弗朗兹在一起过。他愿意帮孙女获得幸福。这些都是老人用和孙女之间约定的谈话方式说出的。老人双目合拢表示同意，两眼连续眨几下表示不同意，如果举眼向天，则声明他有话说。瓦琅蒂娜则搬出词典，顺着字母次序背起字母青，从A背到N，一面背一面微笑审视老人的目光。当老人表示“是”，瓦琅蒂娜就顺着这个字母，在字典上寻找表达老人意图的单词，请老人确认。瓦琅蒂娜弄清楚了爷爷要她做的事情：派人去请公证人，他要见公证人。

维尔福对老人的这一请求，感到不可思议，更觉得吃惊。他试图想阻止老人，但努瓦基耶因为身边有了瓦琅蒂娜和巴鲁瓦的支持，神情格外坚决。努瓦基耶还朝瓦琅蒂娜望了一眼，那目光里狡黠而又意味深长。姑娘懂这一眼的意思，维尔福也懂。

维尔福感到老人已经准备同他好好较量一番了。

三刻钟后，老仆人带着公证人来到房间。

可是当公证人知道老人已经失去了语言的功能，他拒绝担当公证人的角色。

瓦琅蒂娜在努瓦基耶目光的示意下，及时拦住了公证人。瓦琅蒂娜告诉公证人，她能听懂爷爷的“语言”，瓦琅蒂娜当场进行了演示。

看到瓦琅蒂娜与老人奇妙的“对话”，公证人大为惊奇，并不得不承认瓦琅蒂娜能准确理解老人的意思。

维尔福提出反对意见，理由是瓦琅蒂娜与遗嘱内容关系过于密切，由她来解释努瓦基耶模糊不清的意思可能不适合。

公证人没有采纳维尔福的意见，他说：“为了体现公正性，对这件事不妨打破常规，我请一位同行来协助我，遗嘱将由我们两个人按立嘱人口授共同拟订。您觉得这样可以吗？”公证人望着老人。

“可以。”老人用眼睛示意说。

维尔福请夫人过来。一刻钟后，所有的人都来到瘫痪老人的房间，第二位公证人也赶到了。

于是，例行的询问开始了。努瓦基耶一共有90万法郎的国债券，这笔钱谁都以为是留给瓦琅蒂娜的，公证人都准备写上这句话了，怎么也想不到的是，老人朝公证人非常明显地眨眼睛，也就是说老人不同意。

瓦琅蒂娜惊得目瞪口呆。这不是说她为失去继承权而愕然，而是想象不出究竟是什么原因造成这样的决定。当她抬头看着爷爷时，爷爷怀着深厚的爱意回望着她，瓦琅蒂娜明白了，她说：“亲爱的爷爷，您不想给的是财产，但您的心永远留给我，是吗？”

“是的，当然是的！”老人的眼睛“说”。

更奇怪的在后面，老人的财产既没有留给孙子爱德华，也没有留给儿子维尔福。老人用灼热的目光看着瓦琅蒂娜的手。

“我的手？”瓦琅蒂娜说。

“是的。”努瓦基耶的眼睛“说”。

这可真让人费解了，难道遗产给瓦琅蒂娜的“手”吗？维尔福及时说：“先生们，你们都看清楚了了吧，我可怜的父亲已经失去了理智。”

瓦琅蒂娜突然醒悟过来：爷爷一定是因为她的婚姻才这样，他不同意她嫁给弗朗兹。她把意思跟爷爷一说，老人的那双眼睛马上“说”：“正是这样！”

公证人也明白了：“您之所以不把财产留给您孙女，是因为她的婚事与您的愿望相违背。假如没有这门婚事，她就是您的合法继承人，是不是？”

老人合拢双眼，表示是的。

新的问题随之出现了，维尔福坚持认为父母有权力决定儿女的婚事，瓦琅蒂娜必须嫁给弗朗兹。这么一来，老人的财产怎么处置呢？老人的意思是在这种情况下，家中的任何人都没有权利继承他的遗产，他的财产捐赠给贫苦人。

这份遗嘱当天就拟订完毕，然后请人作证，老人予以认同，最后当众封妥了，交给家庭律师德尚先生保存。

维尔福先生和夫人出来的时候，基督山伯爵正在客厅等他们。维尔福夫人情绪过于激动，不便马上见客，她回自己的卧室去了。

作为检察官，维尔福比较能控制自己的感情，但是基督山伯爵一看见他，就发现他心事重重。

“难道您也有不开心的时候？是不是正在起草某个相当重要的公诉书？”基督山带些夸张的意味说。

维尔福简明扼要地讲了刚刚发生的事情。

维尔福夫人这时走进客厅，冲向她致礼的基督山伯爵极其优雅地一笑，还了礼。

夫妻俩在老人房间已经憋了太多的话，此刻他们也不顾基督山伯爵在场，把各自的看法、猜测以及如何挽回的措施，都说了出来。

基督山伯爵摆出一副置身事外的样子，饶有兴趣地看爱德华往鸟笼的水盆里倒墨水。其实他们说的每一句话，他都听得一清二楚。

“我一定要把我女儿嫁给弗朗兹·埃皮内男爵，我认为这门亲事既妥当，又体面。总之，我的女儿嫁谁，只有我称心了才行。伯爵，您说是不是？”维尔福望着基督山。

“什么？您说努瓦基耶先生不愿意把财产遗赠给瓦琅蒂娜小姐，是因为小姐要嫁给弗朗兹·埃皮内男爵的缘故？”基督山伯爵恰当地表示出他的惊讶。

“就是这个原因。”维尔福耸了耸肩。维尔福甚至由于一时激动，不小心说出了努瓦基耶当初谋反，并不是真正拥护皇帝，他只是投机而已，因而他与弗朗兹的父亲是夙敌。

对基督山来说，今天能听到维尔福的家事，是意外的收获。他今天来只是为星期六的约会向他们提个醒，怕他们到时候忘了。

基督山正要告辞的时候，维尔福随口问了一句：“这次聚会是在香榭丽舍大道您的寓所吧？”

“不，是在乡下，就在巴黎城门口，出城走半个小时的路，在奥特伊。”基督山随意地说，目光落在维尔福的脸上。

“在奥特伊！”维尔福失声叫道，“在奥特伊什么地方？”

“拉枫丹街。”

“拉枫丹街！”维尔福的声音都变了，“几号？”

“28号。”

“这么说，您买下了圣梅朗先生的房子？”

基督山说他不知道。

维尔福似乎想重新找一条借口，拒绝接受这次约会。基督山可不会让维尔福找到借口，他说：“再有什么借口我可不爱听。星期六下午六点，我恭候您大驾光临。假如您不来，那我就认为，这幢房子20年没人住了，大概有什么阴森可怖的传说，或者某种鲜血淋淋的故事……”

“我会去的，我一定去！”维尔福急忙说，他那样子恨不得伸手堵上基督山的嘴巴。

基督山这时也表现出急于要走的样子。

“您这么着急，是不是有什么事？”维尔福夫人问。

基督山为难地看看维尔福夫人，说：“我真不知道我有没有勇气告诉你们我要去什么地方。”

维尔福夫人更加想知道了：“您尽管说，什么勇气不勇气的。”

基督山说了一个地方：电报房。

基督山伯爵在第二天上午来到了电报房。

那时报务员正在花园里采摘草莓，他以为基督山是来视察的长官，流露出一个小职员的怯懦。

基督山看出这位报务员的癖好是园艺，便投其所好，帮他干起活来。这一行动，一下子获得了报务员的好感。

这样，基督山跟着报务员来到了三楼。

随后，在基督山的2﹒5万法郎的作用下，报务员为基督山发了三组信号。

五分钟后，这封电报传到内政部，吕西安·德布雷立即吩咐给他的马车备马，急急忙忙赶到唐格拉的府邸，告诉唐格拉夫人把她丈夫手上所有的西班牙债券抛掉，不论什么价，全部抛掉，因为卡洛斯王已经从布尔日逃走，现在返回了西班牙。

唐格拉夫人立刻跑去找丈夫，她丈夫则马上找他的经纪人，吩咐不论行情如何，一律全部抛出。大家看到唐格拉先生抛出，也跟着抛出，于是西班牙债券立刻下跌。唐格拉赔了五十万，但所有的债券全部脱手。

当天的报纸刊登了卡洛斯王从布尔日监狱逃走的消息。

想不到第二天的报纸又纠正了昨天的消息，说因为雾天，电报信号解读不准。

于是债券立刻反弹。结果唐格拉一共损失了100多万。

交易所行情风云突变，唐格拉深受其害的消息传出来时，基督山正在马克西米利安的家里。

（本章完）