米莉安点燃了一根烟。这感觉就像是一枚炮弹刚刚穿过了她的腰部，打通了她的经脉。她尽量不表现出来，试图不去想她是如何失去了那个她甚至不想要的东西——一个未出生的孩子，一个她只能在回顾中思念的小生命。而这个女人失去的东西是多么糟糕，多么残酷。糖糖想要那个小女孩。她是她生活的一切，那个小女孩是上天安排来修复原本在她的生命中已经损毁的部分——包扎一个破碎的车轮，让这一切又完整如初。

她失去了她以为她绝不会失去的东西。

糖糖把手伸了过来，从米莉安的嘴里把香烟夺了过来。

当那个女人把烟扔出了她的视线的时候，米莉安板起了脸。

“禁止吸烟。”糖糖说道，“你真的应该戒烟，这玩意儿对你有害。”

“一切都对你有害。生命也对你有害。”

“这种态度才对你不好。”

米莉安舔了舔嘴唇，“谢谢你，神秘生活的教练！我敢肯定，你认为这是‘玩世不恭’，但我认为这是‘现实主义’。”

“这一直是‘愤世嫉俗’的另一个说辞。”

“啊，这他妈的是啥玩意儿？你怎么不是一个愤世嫉俗的人？你失去的东西……太可怕了。你不是一个乐观主义者。”

“我只是一个乐观主义者。因为即使在病危的时候，生命都会找到一种存在的方式。毕竟，哪怕是一道微不足道的光，也仍然是一个光源。”

“你脑子生病了。”

糖糖绽放出一个温柔的微笑，“也许我是。”

“好吧。那么告诉我吧，我的两件东西是什么？”

“我会先告诉你，你不知道你需要的那个东西是什么——”

“不，告诉我那个——”

“因为如果我照做的话，我怕你会跑掉。”

米莉安凝视着她。

糖糖眨了眨眼睛，“你在找一个这么大的金属盒子——”她伸出她的双手，大约有一英尺长，六英寸高，“就像一个保险箱。它与其他很多这儿的东西一样，位于水底。长点岛的形状像一根手指——它的半岛指点着方向。在远方的某个地方，潮汐之下，那个金属盒在静静等待着。”

“太好了！金属盒。”一文不值，“那么下一样东西呢？”

“你怎么这么不耐烦？”

“你根本不会懂我多么迫切地想要知道。”

“你要找的人在夏地礁岛上。在它的南部，实际上，是在一个小岛的遥远另一边。他在那儿野营。你看到了那两棵野生酸角树便会认出那个岛屿，因为那看起来就如同一双大手在恳求上天的青睐。”

“多么诗情画意！”

“我也这样觉得。”

“我要走了。”

“我看出来了。”

“关于这个……你想要什么？”

“要什么？”

米莉安翻了个白眼，“对于整个……占卜的事情，你为我指引了方向。我应该给你什么回报呢？这是一个交易。”

“我做这个不是为了获得报酬。”

“那么你到底为什么这样做？”

“我真的不知道。为什么你会这样做呢？”

米莉安眯起了双眼，“你看到了吗，那些幻象？我指的是每一次。你知道每个人都需要找的是什么吗？”

“如果他们看着我的眼睛，我便会知晓。”

“你会告诉他们吗？”

“几乎从不。不，除非他们想要知道。”

“那会不会很难？如果全部都尽收眼底的话？”

“如果它是你生命必不可少的一部分，就不是那么困难了。”她把手提电灯拿得更近了一些，她脸的一侧沐浴在那一片人造的光芒之中，“但仍然会觉得相当奇怪。噢——不要忘记去买防晒霜。”

插曲

此时此刻

“那么，”格罗斯基问道，“箱子里有什么东西吗？”

他敲了敲他手掌之下的金属盒。咚咚，咚咚。

米莉安露出了一个嘲讽的笑容，“我不知道，天才。你在我本可以打开它之前打断了我。”

这个大家伙笑了起来，“我们很擅长这个。”

“我发现了。”

“另一个女人是一个……你知道吗——”他用两只手的食指触碰到他的太阳穴，吹起了《迷离境界》的主题曲，“通灵小姐。她和你一样有特殊能力。他妈的，也许我们应该去找那个女人，而不是把时间一直浪费在这个家伙身上。”

“你们到底为什么要和我说话？”米莉安问道。韦尔斯用那种一只猫咪盯着一只蟑螂的眼神盯着米莉安，然后米莉安心想，这应该反过来才对，浑蛋，“游戏的终点究竟是什么？我根本看不到终点。”

“我们等会儿会——”格罗斯基开始发言。

“我们和你在一起没有什么游戏的终点。”韦尔斯打断了他。

格罗斯基惊奇地看着他的工作伙伴。

韦尔斯说：“上帝啊，里奇【1】，这个女孩刚刚骗了我们。难道你还不明白吗？好像没多大事似的承认了这一切。假装她是一个……一个……一个该死的女巫？我们被玩弄了，里奇！我们还是收拾包袱上街乞讨去吧——”

“凯瑟琳，还是让我处理这个问题吧。最起码，我们现在可以坐在沙滩边的小屋里，温柔的微风穿过这些美丽的、破碎的窗户吹了进来，米莉安在这里给我们讲述一个小故事。”

“里奇，有的时候，我发誓，你的架子端得太高了——”

“啊，噢！”米莉安说道。她模仿着一个小女孩的声音：“妈妈和爸爸在吵架呢！”

他们两人齐刷刷地给了她一个“好好地吃完你的屎，去死吧”的眼神。

“凯茜，坐下吧。你要记住，我是这里最高级别的警官。我待在这里的时间比你要长得多——”

韦尔斯翻了个白眼，“又是这堆废话。”

“这不是废话。不要称之为废话。不要小看我对你说的那些话。不要——”

“说得好像你是某种行为分析组的无瑕宝石一样。你甚至连一个等级证书都没有——”

他大笑了起来，“你不也没有什么等级证书吗？！”

“至少我已经出去过，和那些坏人一起。你穿着你的运动服，或者那件丑陋的夏威夷衬衫，领子上还带着芥末污渍，就来上班了。而我们其余人来上班的时候，都会穿得如成功人士一样。你还记得你最后一次开枪是什么时候吗？”

格罗斯基突然转向了米莉安，如同一位父亲恳求孩子一起针对另一方家长，“你看，韦尔斯只和我一起在这里干了几年时间，她变成了我这样的人——”

“作为惩罚！”韦尔斯尖叫着喊出来，伤心愤怒。

“她现在变成了我，她以前才是一个——”

这次是米莉安插了进来，“噢，噢，让我猜猜吧：副警官。或者是你们FBI的那个什么缉毒组之类的吧。”

格罗斯基点了点头，韦尔斯不断呼喊。

“我之前在有组织犯罪缉毒特遣队工作过一段时间，我为国家的HIDTAs——也就是‘高强度贩毒区’——的当地执法部门提供了支持。阿尔伯克基、凤凰城、新奥尔良——”

“迈阿密。”米莉安补充道。然后，她轻拍了一下她的脑袋，“看到了吗？这就是占卜。”

突然格罗斯基用他拳头的一侧猛地敲起了桌面，砰砰砰，每一拳下去，金属盒都为之一颤。

“闭嘴。”格罗斯基说道，“你们俩都给我闭嘴！”

他坐了回去，他的汗水一滴一滴地蹦了出来。他的两腮通红，如同一个红色的水气球。他掏出一块白手帕，轻轻拭去他上唇的汗水，舔了一下，然后再一次轻轻擦拭。

米莉安吹了一声低沉的口哨，“啊噢……”

“韦尔斯。”格罗斯基说道，“坐下。我们要留下来。我已经看明白了这整个事件，现在我要做一个关于布莱克小姐的决定。而你，米莉安——”

“坐下，闭嘴，看着你的嘴。等等等等等等。”

“是啊，干得漂亮。”

“好吧。”我已经得到了我想要的东西，她心里这样想着。韦尔斯的鸟笼已成功地制造出了一场慌乱，“你想听到剩下的那部分故事，还是怎样？”

格罗斯基点了点头，但随后说道：“嘿，顺便说一句，关于你母亲的事情，真的很抱歉！”

米莉安的内脏突然扯了一下。她突然感觉到自己脱离了地球，仿佛她正乘坐电梯往上走，而世界上其他的一切正在下降。

“谢谢！”她说。

韦尔斯看了一眼她的手表。

米莉安继续讲述着那个故事，从“我需要一把枪”开始娓娓道来。

【1】　里奇：格罗斯基的昵称。