第六年的春天到了。可是，去陆奥的男子终于没有返京。这期间，下人一个不剩地走了。公主住的东厢房，也在某年的大风中倒塌了。从那以后，公主和乳母一起住在下人的屋子里。那屋子又小又破，仅仅遮蔽一下风雨罢了。乳母自从搬到这里，一见到可怜的公主，总是禁不住落泪。不过，有时又无缘无故地总发脾气。

生活的艰辛自不必言，橱柜早就换成了大米和青菜。现在，公主的衣服和裙裤也只有身上穿的这一套了。有时没有柴烧，乳母便去坍塌的正房拆木板。但是，公主仍和过去一样，弹弹琴，吟吟诗，以消愁解闷，并静静地等着男子。

于是，那年秋天的一个月夜，乳母走到公主跟前，迟疑了好一会儿，这么说道：

“大人不会回来了，您也忘了大人吧。近来有一位典药寮的次官，很想结识公主，一直在催问……”

公主听了这话，想起六年前的事。六年前悲伤至极，无论怎么哭，都哭个没完。可是，现在身心俱疲。“只想安安静静地老朽下去。”……再也没有别的想法了。公主听完这话，望着天上的明月，慵懒地摇了摇头，满脸憔悴的样子。

“我什么也不需要了，反正活着和死了也都一样……”

刚好同一时刻，男子在遥远的常陆国的公馆里，正和新妻对酌饮酒。妻子是父亲看上的，是这里国守的女儿。

“是什么声音？”

男子吃惊地望着月光下的房檐。当时，不知为什么，他的心中忽然清晰地浮现出公主的形象。

“是栗子掉下来了吧。”

常陆的妻子回答着，一边粗鲁地为他斟酒。