书中所涉地名均参考了它们的现用名称，只有布达佩斯除外，历史上布达和佩斯一直被分开使用，直到1873年两座城市合并。

人物姓名没有遵循任何统一准则。总体上，书中出现的人名都是当今历史文献中的常用版本——因此使用路德维希大公而不是约翰大公。书中对存在争议的人名进行了英语化处理。某些德语人名结尾的字母“f”，通常被字母组合“pf”所取代。