天 堆 童 谣①

天雷飞石头，

一夜成汀州。②

五十年内兴公侯。

——《舆地纪胜》

【注释】

①天堆——地名，在江西广昌县东南的江流之中。很可能因其出现的突然而得名。《古今风谣拾遗》引《江西通志》作《绍兴中童谣》，“汀州”作“高邱”。又引《江西诗征》作《广昌童谣》。

②汀州——同汀洲。汀，水中或水边的平地。洲，水中陆地。汀州，这里是指江中多石的陆地，即泥石流冲击而成的堆积物。

【赏析】

这是一首记载泥石流的童谣。北宋哲宗绍圣元年（１０９４），在现在的江西广昌县东南，有一天晚上突然雷雨交加，第二天早上，人们发现，江流之中屹立着一个一丈多高的砂砾堆。他们感到十分惊奇，又无法解释，就认为是“天意”造成的。所谓“天雷飞石头，一夜成汀州”，认为一夜之间造成的汀州，是“天雷”作用而飞下来的石头造成的。显然，这是不符合科学的。“天雷”只会“飞雨”，“飞雹”，却不会“飞石头”；龙卷风有时可以夹带石头升空，却不能堆成汀洲。用现代科学来解释，很明显，它记载的是一次泥石流现象：飞雷暴雨，使陡峭而松软的山丘中的泥沙砾石夹杂雨水滚滚流出，形成汹涌奔流的泥石流。其特点是出现快，历时短，破坏力大。但童谣所写这次泥石流可能很巧，没有发生破坏，而只是以堆积物的结果让人们吃惊。

“五十年内兴公侯。”这是一种迷信的附会。据说这次天堆汀洲的现象，就是四十五年之后广昌、建昌分县的先兆，显然牵强附会。古代许多人相信自然界的一切现象都是与人世间的某种现象对应着的，还因此发明了一套复杂的“天人感应”、“阴阳五行”学说，对于在“五行志派”占有优势的童谣中有这种迷信的附会，就没有什么奇怪了。

【今译】

天雷隆隆石头流，一夜造成大汀洲。五十年内兴公侯。