临溪方小筏〔1〕，

游戏学提孩〔2〕。

剪浪极洄沂〔3〕，

披襟〔4〕恣**推。

风生荇菜末〔5〕，

水激鹁媒〔6〕。

此地存苏迹〔7〕，

可曾载酒来。

说明

《诗稿》推断此诗作于1906年初夏，记述在苏溪弄筏嬉戏情景。苏溪，今乐山市苏稽镇，距乐山市区三十华里。此时作者在乐山高等小学堂读书。

注释

〔1〕方，并列，并排。《国语·齐语》：“方舟设泭。”谓用竹或木编成筏子，亦指用竹排或木排渡水。《诗·周南·汉广》：“江之永矣，不可方思。”

〔2〕提孩，即孩提，儿童可供提、抱，故名。《孟子·尽心上》：“孩提之童，无不知爱其亲者。”

〔3〕洄泝，即泝洄。沂与溯通，逆流而上之意。《诗·秦风·兼葭》：“溯回从之，道阻且长。”

〔4〕披襟，原稿作“乘风”。在“乘风”旁又添“披襟”二字。两者均可。披襟，敞开衣襟。

〔5〕荇菜，多年生草，茎叶嫩时可食。末，叶梢。《诗·周南·关雎》：“参差荇菜，左右流之。”

〔6〕鹁，水鸟。勃，勃鸪。，。又名紫鸳鸯。媒，谋合二姓以成婚姻曰媒。此指成双成对。

〔7〕传说苏东坡载酒游过此地。