风雨飘然至，

行人畏不前。

轻裘〔1〕频觉重，

熟路且疑延〔2〕。

山影素凝雾〔3〕，

苔痕碧入烟。

蓬松头上发，

渗透已如毡。

说明

《诗稿》推断此诗作于1905年。正月初四，随家人去离沙湾十五里的茶天岗祭扫祖坟，途中突遇疾风大雨。由此引发少年诗人的逸兴，吟成一首五律，记述了风雨中艰难行路的情景。

注释

〔1〕轻裘，上等皮衣。《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”

〔2〕疑延，怀疑平时走过的路延长了。

〔3〕山影，《诗稿》正文作“山体”，书后附表校勘。素，白色生绢，引申为白的或单一的颜色。谓山体隐逸在浓雾中，成白茫茫一片。