西格德踏上战场,率领阿尔弗国王拨给他的人马,朝杀父仇人统治的国家进发。两军交战,即刻便分出了胜负,西格德不费吹灰之力便赢得了战役。莱格尼国王如今年事已高,对子民也不再有力管辖。西格德杀死了他,将他的财宝悉数收缴,并将他的领土收归到阿尔弗国王的名下。
然而,西格德并未因这场胜仗感到满足。他梦寐以求的酣战,以及名扬天下的愿望并未实现。他发动的这场战争和他父亲西格蒙德或伏尔松格先辈们发起的战争相比又算得了什么呢?西格德心有不甘。他率领士兵从山顶离开,在那山顶上能够望见巨龙出没的荒原。返程途中,西格德吩咐手下将赢得的战利品带回阿尔弗国王的宫殿。
将士们奉命离开后,西格德独自一人留在山上,从那里俯瞰巨龙巢穴所在的格尼塔荒原。在巨龙之息的灼烧下,一切都已被焚毁,一切都丧失了对生的渴望。他还看到巨龙法夫纳所栖身的洞穴,看到它游走之际留下的痕迹。每天,巨龙都会离开位于悬崖峭壁上的洞穴,穿过荒原去河边饮水。
太阳初升时,西格德便在山上观察巨龙的巢穴;夜幕降临时,他看到巨龙将身子探出洞外,循着每日的必经之路,穿行在荒原之上。它移动迅速,像一艘借助众桨之力前行的巨船。
然后,西格德回到雷金的铁匠铺。他对这个精明的男人说:“把你知道的关于巨龙法夫纳的一切都告诉我。”
雷金滔滔不绝地说了起来,可是他的话既古老又晦涩,还夹杂了许多卢恩符文。当他全部讲完后,西格德又说:“你得把刚才那番话,用我们现在的语言复述一遍。”
于是,雷金接着说:“我刚才讲的是关于宝藏的事。矮人安德瓦利从创世之初便守护着那堆财宝,那可是堆积如山的黄金和珠宝啊。但是有一位阿萨之神强迫安德瓦利交出宝藏,然后又把它转交给了我的父亲赫瑞德玛。
“阿萨神族杀死了我的兄弟欧特,因此把宝藏作为补偿,赔给了我的父亲赫瑞德玛。世上没有人见过体量如此庞大的宝藏。但是赫瑞德玛并没有高兴太久,因为他的另一个儿子杀死了他,并将宝藏据为己有。杀死他的那人名叫法夫纳,也就是我的兄弟。
“法夫纳不愿让任何人夺走他的宝藏,于是化身为一条巨龙,一条可怕到令人望而生畏的巨龙。至于我,雷金,也被自己的欲望折磨得痛苦不堪。虽然我没有变幻身形,但是通过研习父亲的法术,我设法延长了自己的寿命,可以活得比人类的世世代代还要长久。我只希望在有生之年能看到法夫纳被人杀死,这样宝藏便成了我的囊中之物。
“好了,伏尔松格的后裔,现在你已经知道了关于巨龙法夫纳的一切,包括它所守护的那堆宝藏。”
“我对宝藏没有半点儿兴趣,”西格德说,“我只知道那毒龙把国王的沃土变成了荒地,对人类的生存构成了威胁。我会杀死巨龙法夫纳,赢得属于我的荣耀。”
“只要有格拉墨,你手中那把圣剑,就能杀死法夫纳,”雷金高声喊道,他的身体因对宝藏的渴望而颤抖不已,“用你手里那把剑就能杀死它!听我的,我来告诉你,如何才能穿透它的层层鳞甲,给予它致命一击;听我的,我都给你计划好了。
“巨龙去往河边的路径一目了然,因为它从头到尾就走那一条路。你在路中间挖一个坑,然后躲进去,等法夫纳走到你正上方的时候,就用那把圣剑格拉墨,从下往上刺进它的鳞甲。只有格拉墨能刺穿它的鳞片。法夫纳若是丢了性命,那堆宝藏也就无人看守了。”
“雷金,你这主意不错,”西格德说,“我们先去挖个坑,再按你说的方法杀死法夫纳。”
于是,西格德骑上他引以为傲的坐骑格拉尼,前去会见阿尔弗国王和母亲希奥尔迪丝。之后,他和雷金一起来到巨龙出没的荒原。他们在巨龙的必经之地挖了一个坑,准备杀死法夫纳。
西格德让雷金把格拉尼牵走,以免它在巨龙到来时受惊嘶鸣。带格拉尼走的人是雷金。“伏尔松格的后裔,我这人胆子小,也帮不了你什么忙,”他说,“我先走一步,等着听你的好消息。”
雷金走后,西格德仰面躺在他们挖的坑中,双手握住强大的圣剑向上挥举起来,以此练习突刺的技巧。
然而,当他躺在那里的时候,突然想到一个可怕的场景:如果他这样躺着,巨龙的鲜血和毒液就会浇在他身上,将他的肉和骨头腐蚀殆尽。想到这里,西格德赶紧从坑里爬出来,在旁边又挖了一个坑。他在两个坑中间挖了一条通道,以便自己逃脱,不被巨龙的毒血淹没。
一切准备就绪后,西格德再次躺入坑中。这时,他听见了巨龙的脚步声以及它发出的奇异悲鸣。巨龙来时气势汹汹,西格德甚至能听见自己的呼吸声。巨龙的身形出现在坑洞之上。它伸出脑袋,居高临下地望着西格德。
这是他挥刺格拉墨的最佳时机。他把握住了这次机会。西格德用力挥剑,从巨龙的肩下刺了进去,直插心脏。剑刺穿了它坚硬而闪亮的鳞片,那是它身上的铠甲。西格德拔剑的同时,毒血倾泻而下,他立刻穿过通道,躲到了另一个坑里。
西格德从另一个坑中爬出,发现法夫纳庞大的身躯仍在不断起伏。他走上前去,一剑割断了它的喉咙。巨龙猛地跳起,似乎要扑向西格德,用它那残躯、利爪、焰气和毒血将他一并掩埋。但是西格德跳到一边,远远跑开了。法夫纳发出了垂死的哀号。只见它甩出龙爪,将面前的岩石撞得粉碎,随后便躺倒在地,头埋在了浸满毒液的土坑中。
雷金也听到法夫纳的吼叫声,知道它已经被杀死,于是欣然来到发生战斗的地方。当他看到西格德还活着而且毫发无伤时,不禁发出一声怒号。因为,他本打算让西格德被龙血掩埋,叫他尸骨无存。
但他掩饰住自己的愤怒,转而换上一副笑脸。“现在,你可要出名了,”雷金说,“从今往后,你将被人尊称为西格德——法夫纳的克星。哦,伏尔松格的王子,你将享有先辈们都未曾有过的殊荣。”
雷金对西格德说着好话,因为既然他还活着,就还有一定的利用价值。
“法夫纳已经死在我的剑下,”西格德说,“但这一战的胜利来之不易。我现在该去见阿尔弗国王和我的母亲了,法夫纳的宝藏对我来说是一笔可观的战利品。”
“等一下,”狡猾的雷金说,“等一下,我还有件事要麻烦你。用你的剑,剖开巨龙的尸体,帮我把它的心脏掏出来。等你掏出来后,就把它烤了,我想吃上一些,这样我就会变得比现在更有智慧了。我给你出了个屠龙的好点子,帮我这个忙不过分吧?”
西格德答应了雷金的请求。他掏出巨龙的心脏,把它穿在木棍上烤了起来。雷金抽身离开了他。当西格德站在火堆旁,往里添柴火时,森林里一片寂静。
他俯下身子,将一根灰白色的树枝插入火堆,可就在这时,烤炙的龙心上渗出一滴血,落到了他的手上。龙血灼伤了他的皮肤。为了缓解疼痛,他把手放到嘴边,用舌头舔去了被烤得滚烫的毒龙之血。
西格德离开火堆去搜集木柴。他来到一片空地,看见四只小鸟并排坐在树枝上。它们用鸟类的语言彼此交谈,西格德不仅听到了它们的对话,而且听懂了它们在说什么。
第一只鸟说:“这个闯进谷里的人,头脑实在太简单了!他根本想不到刚才陪在他身边、现在又离开的那个人,其实是他的敌人,还要拿长矛来杀他。”
第二只鸟说:“可不是吗,那人就是因为巨龙洞穴里的宝藏才动了杀心。”
第三只鸟说:“他要是自己把巨龙的心脏吃掉,就能得到世间所有的智慧。”
第四只鸟说:“他刚才尝了一滴龙血,能听懂我们在说什么。”
这四只鸟没有飞走,也没有中止谈话。相反,它们滔滔不绝地讲起了另一个神奇的居所。
鸟儿们唱道,在森林深处,有一座宫殿,被人称为“火焰之殿”。它一共有十道高墙,分别是尤尼、伊利、巴利、奥利、瓦恩斯、维格德拉希尔、德利、尤利、德林格、埃特瓦德。每一道墙都与建造它们的矮人工匠同名。没有人可以穿过墙外燃起的火焰。宫殿里有一位陷入沉睡的少女,她是世界上最聪明、最勇敢、最美丽的少女。
西格德站在那里,像着了魔一般听鸟儿歌唱。
可突然,它们改腔变调,惊声尖叫起来。
“看哪,看哪!”一只鸟叫道,“他朝这个年轻人冲过来了!”
“他朝这个年轻人冲过来了,手里还拿着一支长矛!”另一只鸟惊呼道。
“除非这个年轻人身手敏捷,否则他必死无疑!”第三只鸟也喊了起来。
西格德转过身来,发现雷金正悄无声息地向他冲来。他神情严肃,手里还握着一支长矛。要是西格德在听鸟儿歌唱的地方多待一秒钟,那支长矛便会刺穿他的身体。西格德手握宝剑,转身的同时将它掷出,圣剑格拉墨直直地插进雷金的胸膛。
“我要死了,”雷金大声喊道,“我就这么死了——我还没摸过法夫纳看守的宝藏竟然就死了。啊,那堆宝藏受到了诅咒,赫瑞德玛、法夫纳和我都因此丧命。但愿这诅咒降临到杀死我的人身上。”
雷金咽下最后一口气。西格德托起他的尸体,把它扔进了法夫纳尸首旁边的坑里。然后,他回到火堆旁,打算吃掉巨龙的心脏,成为最有智慧的人。他还想吃完龙心后,去到巨龙的洞穴,把那里的宝藏带走,把它当作战利品献给阿尔弗国王和他的母亲。等一切办妥后,他便可以穿过森林,去往火焰之殿,找到那个最聪明、最勇敢、最美丽的沉睡少女。
然而,西格德并没有吃到巨龙的心脏。当他回到之前炙烤龙心的地方时,发现火焰已经把它烧成了灰烬。