黎明的微风吹过，罗伯特·乔丹听到了树枝上正在消融的积雪掉落在地上的声音。他深深地吸了一口气，那清冽的空气告诉他，这是个属于暮春的早晨。这场突如其来的暴风雪只不过是山区中的反常气候作祟，积雪大概到中午时分就会消融。这时，罗伯特·乔丹听到了有马匹在靠近，马蹄上沾着雪和泥，它正随着骑手的控制小跑着，路面上发出了有节奏的哒哒声。紧跟着，他听到了卡宾枪套拍打在衣服上的声音和皮鞭发出的细微声音。

“玛丽亚，”罗伯特·乔丹压低声音唤着还在沉睡的姑娘，他摇晃着她的肩膀，希望她马上就清醒过来，“躲在这里别动。”嘱咐完姑娘后，罗伯特·乔丹一只手扣着衬衫上的纽扣，另一只手握住了他的那支自动手枪，快速地用大拇指打开了保险栓。她看到玛丽亚那有个短短头发的脑袋在突然间缩进了睡袋中。就是在这时候，他看到了从树林中出来的骑手，他从来没有看到过这个人。罗伯特·乔丹趴在睡袋里，用双手握着手枪，瞄准了正朝他过来的那个骑着马的人。

骑手差不多已经来到了他的正对面。他骑着一匹灰色的高头大马，头上戴了一定卡其色的贝雷帽，身上披着南美人常穿的那种毯子式的披风，黑色的靴子显得很笨重，靠近马鞍右侧的枪套里露出短自动步枪的枪托和一截子弹夹。这个有着一张领酷面庞的年轻人，这时也看到了正趴在睡袋中的罗伯特·乔丹。

骑手将右手伸向枪套，就在他转身准备从枪套里把枪拔出来的时候，罗伯特·乔丹看到他披风下面的左胸前有一处大红色的标记。

罗伯特·乔丹瞄准了这处标记的偏下部位，毫不犹豫地开了一枪。

满是积雪的树林中顿时响起了一声手枪的回响。

灰色的马儿似乎被马刺狠踢了一下，突然向前冲了出去，骑在马上的年轻人还没有拔出手枪，就翻身跌下了马，他的右脚还被马镫勾着。马儿没有了骑手的控制，一时间失去了方向，拖着那个中了枪的骑手跑进了树林。这时，罗伯特·乔丹紧握着手枪，站了起来。

马儿在树林中跑动着，骑手的身体在雪地上被拖出了一条很宽的印记，这印记的一边还有着鲜血。山洞里的人们全都跑了出来。罗伯特·乔丹拿起了自己的枕头，抖开裤子，穿了起来。

“玛丽亚，把衣服穿好。” 罗伯特·乔丹对玛丽亚说。

他听到天空中有飞机飞过的声音，但是声音很高。他看到那匹灰色的马停了下来，站在了松林中，它先前的主人仍旧脸朝下的倒挂在一边的马镫上。

“去把马拉住。” 罗伯特·乔丹看到了普里米蒂伏正朝他快速地走过来，就大声地对他说，然后他又问：“山顶上放哨的是谁？”

“拉斐尔。”站在洞口的比拉尔说。

“是骑兵，”罗伯特·乔丹说，“得把那挺机枪架到山上去。”

“奥古斯丁！”他听到比拉尔转过身对着山洞里面大喊，然后，她走进了山洞。很快地，从山洞里跑出来了两个人，一个人的肩膀上扛着三脚架，手里拿着自动步枪；另一个提了一袋子的子弹盘。

“安塞尔莫，你和他们一起到山上去，” 罗伯特·乔丹说，“你负责趴在枪边，抓牢枪架，不要让它跳来跳去的。”

这三个人很快地走进树林，往山上走去。

太阳还没有彻底地升起来。罗伯特·乔丹收紧了裤子上的腰带，右手腕上的带子上挂着他的自动手枪。他把手枪收进枪套，又把带子上的活结往下移了移，最后在自己的脖子上套上了绳圈。

别人可以用这个绳圈勒死你，罗伯特·乔丹心想。一了百了，那样一来，什么问题就都解决了。他又把手枪从枪套中拔了出来，抽出子弹夹，把枪套上一排子弹中的一颗塞进了子弹夹里，又把它推进了手枪里。

他看了看去拉马的普里米蒂伏，他已经拉住了缰绳，正在把被马镫勾住的骑手拽下来。骑手脸朝下地被扔在 地上，他双眼瞪着普里米蒂伏。他正在搜他的口袋。

“到这儿来，普里米蒂伏，” 罗伯特·乔丹大声喊道，“把马牵过来。”

罗伯特·乔丹跪在地上穿鞋的时候，感觉到了玛丽亚正靠在他的膝盖上，摸索着在睡袋中穿衣服。这时候，他的眼中已经看不到玛丽亚了。

很明显，对这个骑兵来说，这是场很大的意外，罗伯特·乔丹心想。他没有沿着马蹄的印记前进，甚至连警惕性都没有，更谈不上具备危险意识了，他离开了通向岗哨的雪地中的脚印。罗伯特·乔丹想到，这名骑手一定是被派往山里的巡逻队员之一，等到巡逻队发现少了一个队员，就会沿着那些马蹄印，一直找到这里。除非雪在他们找过来之前就已经融化了，他想，或者巡逻队遇到了些其他的意外。

“依我看，你应该去一趟下面。” 罗伯特·乔丹对巴勃罗说。

这时，山洞里的人们已经全都走了出来，他们个个手提卡宾枪，腰里插着手榴弹。比拉尔递给了罗伯特·乔丹一皮袋的手榴弹，他从皮袋里拿出了三枚，装在了衣袋里。他走进山洞里放背包的地方，从背包里拿出了手提机枪的枪托和枪管，把枪托和枪身连接好，并在机枪里推上了一个子弹夹，又在衣袋里放了另外三个子弹夹。他重新锁好背包，走出了山洞。我现在的衣服口袋里全都是沉甸甸的弹药，真希望衣袋不要开线，他想着。罗伯特·乔丹对巴勃罗说：“我要到山上去。奥古斯丁会用机枪吗？”

“他会。”巴勃罗一边说着，一边看着正牵马走回来的普里米蒂伏。

“嘿，这匹马可真不错啊。”巴勃罗说。

这匹灰色的马渗着汗，略微有些颤抖，于是罗伯特·乔丹轻轻拍了拍它。

“我要把它和我的马儿们栓在一起。”巴勃罗说。

“现在不行，”罗伯特·乔丹说，“沿路都有它来到这里的马蹄印，你得让它再踩出一条离开这里的马蹄印。”

“没错，”巴勃罗高兴地说，“我骑着它出去，等雪化了再回来。你今天的头脑很灵光，英国人。”

“你得派个人下山，” 罗伯特·乔丹说，“我们要上山了。”

“没必要这么做，英国人，”巴勃罗说，“骑兵无法从那条路进来，但我们可以从那里出去，此外，还有两条路可以撤退。最好还是不要留下足迹，说不定会有飞机来。帮我把皮酒袋拿过来，比拉尔。”

“你想躲起来喝个够吗？”比拉尔说，“我看你还是拿着这些更好。”比拉尔递给了他两枚手榴弹，他把它们装进了衣袋里。

“说什么喝个够，”巴勃罗对比拉尔说，“情况很危险，你最好还是把酒袋给我，我可不希望靠着水来干这些事儿。”

他伸手抓住缰绳，一下子跳到马背上。他微笑着，轻轻拍打着紧绷着神经的大灰马。罗伯特·乔丹看到他很温柔地用腿蹭着马的腹部。

“这匹马可真棒啊，”巴勃罗说着，又轻轻拍了拍它，“它比任何一匹马都更好看。走吧，咱们得快点儿离开这里。”

巴勃罗伸手把自动步枪从枪套里拔出来，这步枪的枪管上装有散热孔，事实上，它是挺被改装过的手提机枪，可以用九毫米的手枪子弹射击。巴勃罗看着这把枪，说：“快看看他们的装备多么精良，真够得上格是现代化的骑兵。”

“够得上格的现代化骑兵正在雪地里趴着呢。” 罗伯特·乔丹说，“咱们走吧。”

“安德烈斯，你把这里的马儿都备好马鞍准备着，如果听到枪声想起，就把马儿都赶到山后的树林里去，然后把女人们看着马儿，你自己拿好武器来接应我们。费尔南多，你负责带上我的背包，一定要很小心，而且你得看好它们。比拉尔，你要保证背包能和马儿一起走。好了，我们走吧。” 罗伯特·乔丹说。

“撤退的工作就交给我和玛丽亚吧，”比拉尔说，“你看看他，”比拉尔指着骑在大灰马上的巴勃罗说，“一匹马就能让他高兴成这副样子。”此时的巴勃罗像个外出放牧的人一样，跨坐在马鞍上，罗伯特·乔丹看到他在给自动步枪更换弹夹时，大灰马张大了鼻孔。

“我希望我能有两匹马。” 罗伯特·乔丹说。

“你的马会出问题的。”

“那么，就给我换成骡子吧。” 罗伯特·乔丹笑着说。

“把那骑兵身上的衣服都拔下来，”他看着脸朝下趴着的骑兵，对比拉尔说，“他身上的每一样东西，不论是信件还是证件，全部，把它们都装在我背包最外面的口袋里。”

“好的。”

“好了，我们走吧。”

巴勃罗骑着马走在前面，罗伯特·乔丹和普里米蒂伏排着队跟在后面，这样就不会能避免在雪地上留下两排足迹了。罗伯特·乔丹提着手提机枪，机枪的枪口朝着地面。真希望这把枪的子弹和那骑兵的枪能通用，他心想。但事实上，并不能通用，这支由卡希金留下来的手提步枪，是德国制造的。

这时候，太阳已经升了起来，在微风的吹拂下，各处的积雪都加快了融化的速度。多么美好的暮春早晨啊！

罗伯特·乔丹转回头，看到了玛丽亚和比拉尔在一起站着。那姑娘看到他转头之后，就顺着山路跑了过来。罗伯特·乔丹停了下来，让普里米蒂伏走到了他的前面，他等着和玛丽亚说几句话。

“罗伯托，”玛丽亚说，“你可以带我去吗？”

“不行，你留在这里给比拉尔帮忙。”

玛丽亚走在他的身后，一只手抓住了他的胳膊。“我要你带我去。”

“不行，我不能带你一起去。”

玛丽亚仍旧跟在他后面走着。

“我可以帮你们按住枪，你告诉安塞尔莫的那些，我都记住了。”

“不需要你按住枪。不论是枪还是其他的什么，都不需要。”

玛丽亚走上前去，把自己的一只手伸进了他的衣袋里。

“真的不需要你做什么，但是，” 罗伯特·乔丹对她说，“你得保护好那件结婚衬衫。”

“如果你一定不带我一起走，那么，”玛丽亚说，“你吻吻我吧。”

“不害臊？”

“是的，不害臊，”玛丽亚说，“一点儿都不。”

“好了，玛丽亚，回去吧，还需要做很多的事情。如果巡逻队沿着马蹄印找到这里来，我们很有可能会打起来。”

“罗伯托，”玛丽亚说，“你看到那个骑兵胸前佩戴的标记了吗？”

“看到了，第一时间就看到了。”

“那是圣心。”

“是的，我认识那标记，纳瓦拉人全都会佩戴着圣心。”

“你冲着圣心开枪了。”

“没有，我打得是那标记的下面。快点回去吧，玛丽亚。”

“我都看到了。”

“不，你没有看到。那只不过是一个从马背上跌落下来的男人罢了。你快回去吧。”

“跟我说你爱我。”

“不行，现在不能说这个。”

“你现在不爱我了吗？”

“好了，别谈这个了。快回比拉尔那儿去吧。我不能既打仗又谈情说爱啊。”

“我要跟着你去按住机枪的支架，枪声响起来的时候，我用全部身心去爱你。”

“别犯傻了。快点儿回去。”

“我没在犯傻，”玛丽亚说，“我爱你，罗伯托。”

“爱我就快点儿回去。”

“好的，我回去。如果你不爱我了，我对你的爱也够我们两个人用啦。”

罗伯特·乔丹看着她，笑了笑。

“如果你听到了枪声，” 罗伯特·乔丹对玛丽亚说，“帮着比拉尔带上我的背包，然后和那些马儿一起走。也许什么事情都不会发生，我很希望会是这样。”

“我回去就是了，”玛丽亚说，“巴勃罗骑得那匹马可真不错。”

大灰马驮着巴勃罗走在最前面。

“是的，那是匹好马。快回去吧。”

“我回去了。”

玛丽亚把放在他衣袋里的手握成了拳头，狠狠地打了一下罗伯特·乔丹的大腿。他看着玛丽亚，姑娘的眼睛泪汪汪的。她把手从他的衣袋中拿了出来，张开双臂，搂住了他，搂得很近，又十分不舍地吻了吻他。

“我回去，”玛丽亚说，“我要回去啦。”

罗伯特·乔丹扭过头，看到玛丽亚站在原地，初升的太阳照在她褐色的脸庞上，金褐色的短发也被阳光照得亮闪闪的。她举了举自己的拳头，然后转过了身，低着头往回走。

普里米蒂伏转过了身，看了看玛丽亚的背影。

“那姑娘的头发要是不那么短的话，会很漂亮的。”普里米蒂伏说。

“是的。”罗伯特·乔丹附和着说了一句。他已经在想其他的事情了。

“那姑娘，在**，还行？”普里米蒂伏问罗伯特·乔丹。

“嗯？你说什么？”

“玛丽亚的**功夫，怎么样？”

“你真该小心你的嘴巴。”

“你真不该听见这话就生气，因为……”

“别再说这个了。” 罗伯特·乔丹打断了他的话。他开始观察地形了。