岳飞的通天赤诚深深地渗入人心，从而千载之后，人们仍仰慕其德。由此观之，人之成败，实非盖棺之后，不得知也。

——涩泽荣一

大正三年（1914）春，我在中国旅行，5月6日到了上海。翌日，乘火车到杭州。杭州有一个著名的胜景西湖。西湖边的栖霞岭下有岳飞的石碑，离石碑四五步的地方，是当时权臣秦桧的铁像，正和岳飞的石碑相对。岳飞是宋代末年的名将。当时，宋国和金国之间狼烟四起，由于燕京被金国占领，宋室只好退守江南，改称南宋。岳飞奉命出征，大破金兵，即将收复燕京时，奸臣秦桧受金人贿赂，召还岳飞。岳飞知是秦桧这个奸人所为，叹曰：“非臣不称职，臣十年之功，毁于一旦，实秦桧误君也。”最后岳飞还是被谗言所杀。现在，忠诚的岳飞和奸佞的秦桧，仅隔数步之遥且正面相对，实在是个讽刺，所选的对象也极为巧妙。今天，见到岳飞石碑的游客，几乎没有不为他挥泪留恋，同时往秦桧的铁像上撒尿。死后忠奸分明，判然有别，令人快哉！

在今日的中国人中，有像岳飞一样的人，也有如秦桧之人，然而，人们向岳飞的石碑参拜，而向秦桧的铁像撒尿，难道不是孟子所谓的“人性本善”的表现吗？岳飞的通天赤诚深深地渗入人心，从而千载之后，人们仍仰慕其德。由此观之，人之成败，实非盖棺之后，不得知也。我国的楠木正成与足利尊氏、菅原道真与藤原时平也都一样。及见此碑，感慨万千。