我真诚希望国民有高度的自觉，就在今日、此时此刻，告别醉心欧美的时代，挥别那模仿的时代，走入自动自发、自主自得的境域。——涩泽荣一

有识者常常说，我国的国民在思想上应该要避免一些恶习，这就是偏爱舶来品的坏风气。并不是要特别排斥舶来品，但偏重之余，也没有什么好理由来鄙视国货吧！可是现在一说到是舶来品，就以为是优秀的，这种观念根深蒂固地存在于全国人民之间，实在令人慨叹。原因就是日本文明最近的发展，多数是从欧美诸国移植过来的，过去就已为欧化而用心良苦，如今余弊尚存，却呈现在对外来货的偏爱上。

但是，明治维新早已过了半个世纪，醉心欧美的梦到底什么时候才能醒过来呢？轻蔑本国的短见还打算保持到何时？实在是毫无自尊可言。因为一块肥皂贴有外国的商标，所以这块肥皂一下就成了好的；因为是舶来品，所以不喝外国制的威士忌会被人家看作土包子，如此这般，独立国的权威，大国民的胸襟，又如何保有？我真诚希望国民有高度的自觉，就在今日、此时此刻，告别醉心欧美的时代，挥别那模仿的时代，走入自动自发、自主自得的境域。

有无相通是经济原则，我并非恶意地鼓吹排外思想，凡事总有得失。前几年，颁布戊申诏书①时，很多人都把它误解为极端不合理的消极主义，将奖励国产的宣传看作极端的消极主义、排外主义，许多人都感到迷惑，甚至还有人认为这有可能给国家带来大的损失。

有无相通是数千年前就已被公认的经济上的原则，违反这个大原则，是不可能谋求经济发展的。以一县的情形来讲，比如说佐渡县得金，越后县产米。就一个地区而论，台湾出砂糖，日本关东②产丝。进一步把这个道理扩大到国际间来验证，美国的小麦、印度的棉花，都因地域的不同而产品互异。我们食用他们的面粉，购买他们的棉花，然后，卖出我们的生丝、棉纱。不过有一点要特别注意，要生产适合我国人民使用的产品，不要过度购买不适合国人之物。这个原则千万不可弄错。

其次，我们有必要设置奖励会。光有奖励的呼声是没有什么效益的。但是，由于采取了组织的形式，所以，为了贯彻其目的，就一定要着手办实际的事业，以示范天下。目前除了发行会报之外，并没有什么具体的决定。今后应该照规则书所说的，从事国产工商业调查研究，举办产品评比会、演讲会；好好布置一下商品陈列场，办理一般的疑难解答，拟定出口奖励办法等。我认为，其中研究所的设立、产业上的咨询、市场或产品的介绍、试验分析、接受证明的委托等方面，都对国家产业的发展有极大的裨益。事业的成败决定于每一个人的双肩，所以都必须为这个会的发展和利益而出力。

最后，我想向当局者进上一言。奖励固然应该大力去做，但是，如果进行得不合理，或找错奖励对象，也会产生负效果的。亲切的做法，反而产生不亲切的结果，保护之心却变成干涉、束缚之实。因此，我希望在从事商品试验和介绍之际，一定要抛弃私利私情，一心为公，切不要忘了公平与亲切的原则。再者，那些想利用日本产品风靡的形势，粗制滥造一些没有用的东西，欺骗善良的国民，以中饱私囊的商人不可说没有。如若都这样，就会大大阻碍本国产品的发展，大家必须相互警戒，以防止不法之徒的出现。

①戊申诏书：明治天皇在1909年10月13日颁布的诏书，目的是力戒奢华。

②关东：关东地区通常指本州以东京、横滨为中心的关东地方。 包括东京都、神奈川县、千叶县、琦玉县、茨城县、枥木县、群马县。