人们知道宋清如，是因为莎士比亚剧作的翻译者朱生豪，没错，她是他的妻子，更是他倾尽一生，为之写了一辈子诗歌的知己。

1911年，宋清如出生在江苏常熟一户人家，是这家的二小姐。表姑妈一见到这个灵动剔透的婴儿，就兴奋地自作主张：“叫清如吧？我有一个同学就叫清如，在北京大学读书。”或许，她认为，这个新时代出生的女婴，将来一定能学贯东西，成为一位才女。

家庭的富裕，让宋清如得以早早进入私塾，自此与诗书结下不解之缘。后来，她以优异的成绩考入苏州省立女中，开始了漫长的求学旅程。

接受了先进思想教育的宋清如，不愿接受家里为她安排的婚事，竟当面与父亲起了争执，坚持读书，拒绝出嫁。

看到女儿的态度如此坚决，父亲也便不再勉强，转而用给女儿置办嫁妆的钱，供她上学读书。

1932年9月，宋清如如愿进入之江大学。她虽年纪轻轻，却个性豪放，初入校门即显示出独立不羁的一面，她说，认识我的是宋清如，不认识我的，我还是我。多么的飒爽傲慢！

在之江诗会上，宋清如认识了这辈子最重要的男人，朱生豪。

朱生豪出身于一个小商人家庭，家有兄弟三人，他是大哥，据他自己介绍，家中“房屋和庭园各占一半，因此空气真是非常好，有一个爽朗的庭心，两个较大的园子，几个小天井，前后门都有小河通着南湖”。看似光景不错，但自1922年母亲、父亲相继撒手人寰后，家境一落千丈。靠着长辈的积蓄，朱生豪勉强读到大学，但家庭的变故却导致他性格敏感、孤僻，不爱与人交际。

这两个人都爱写诗。宋清如的诗歌，热切如火，由内而外彰显着她要强的个性，内容多表达新女性外出求学、争取独立自主的心路历程，才情被人称赞是，“诗风和徐志摩相近，作小说则不下于冰心女士之才能”。《秋风与萧萧叶的歌》中收录了她的12首新诗，可谓其创作高峰。

而朱生豪的诗作婉转柔美，像极之江的山水。他本人虽不善言辞，因有才情在，沉默起来也别有一番滋味。

一个是翩翩才子，一个是楚楚佳人，对诗歌的共同喜好，让他们很快成为知己，在文字的碰撞中，两颗年轻的心灵也越走越近。

恋爱的时候，任是冬天，也是春天。宋清如对朱生豪说：

假如你是一阵过路的西风，

我是西风中飘零的败叶，

你悄悄的来又悄悄的去了，

寂寞的路上只留下落叶寂寞的叹息。

朱生豪回宋清如说：

不道飘零成久别，

卿似秋风，侬似萧萧叶，

叶落寒阶生暗泣，

秋风一去无消息。

倘有悲秋寒蝶，

飞到天涯，

为向那人说，

别泪倘随归思绝，

他乡梦好休相忆。

等到了秋天，相似的情意更浓。宋清如对朱生豪说：

落在梧桐叶上的

是轻轻的秋梦吧？

落在迪娜心上的

是迢迢的怀念吧？

四月是初恋的天

九月是相思的天

继着蔷薇凋零的

已是凄艳的海棠了

东方刚出的朝阳

射出万丈的光芒

迪娜的忆念

在朝阳前面呢？

在朝阳后面呢？

朱生豪，则把这首诗谱成了动人的歌。

宋清如比朱生豪低三届，1933年夏，就在宋清如就读之江大学的第二年，朱生豪毕业了。两个朝夕相处的人，不得不暂时分开。

为了保持联系，书信成为他们彼此寄托感情的唯一凭证。临别之际，朱生豪将创作的三首《鹧鸪天》完稿赠给宋清如，表明心迹。

其一：

楚楚身裁可可名，当年意气亦纵横，

同游伴侣呼才子，落笔文华洵不群。

招落叶，唤停云，秋水朗似女儿身。

不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾。

其二：

忆昨秦山初见时，十分娇瘦十分痴，

席边款款吴侬语，笔底芊芊稚子诗。

交尚浅，意先移，平生心绪诉君知。

飞花逝水初无意，可奈衷情不自持。

其三：

浙水东流无尽沧，人间暂聚易参商。

阑珊春去羁魂怨，挥手征车送夕阳。

梦已散，手空扬，尚言离别是寻常。

谁知咏罢河梁后，刻骨相思始自伤。

爱情，触动了诗人灵魂深处的秘密，朱生豪才思泉涌，一连写了很多首诗，每一首的名字，都叫宋清如。

其一：

我不是诗人，

否则一定要做一些可爱的梦，

为着你的缘故……

我多么愿意自己是个诗人，

只是为了你的缘故。

其二：

这里一切都是丑的，

风、雨、太阳，都丑，

人也丑，我也丑得很。

只有你是青天一样可爱。

其三：

你的来信如同续命汤一样，

今天算是活转过来了。

当然，里面也有很多，他对她的期待。

其一：

对于你，

我希望你能锻炼自己，

成为一个坚强的人，

不要甘心做一个女人。

其二：

希望你快快爱上一个人，

让那个人欺负你，

如同你欺负我一样。

更多的，则是表达因为见不到对方，那焚心一样的寂寞。

其一：

我卜了一下，

明天后天都仍然无信，

顶早星期四，

顶迟要下个星期五才会有信，

这不要把我急死吗？

其二：

真愿听一听你的声音啊。

埋在这样的监狱里，

也真连半个探监的人都没有，

太伤心。

这次倘不能看见你，

准不能活。

在信中，他霸道而亲昵地称呼她宝贝、妞妞、傻丫头、亲亲、宋儿、虞山小宋等，叫法多达70余种；称自己则是小瘌痢头、黄天霸、希特勒、和尚、哺乳类脊椎动物之一、常山赵子龙等。十分的稀奇古怪。

不置可否，爱使人疯癫。相思像滕树一样充满活力，牢牢缠着这位诗人的心，内向的朱生豪，借助纸笔的舞台，发疯一样地向宋清如表达着对她的热爱。因为有宋清如在，文人的世界没那么糟糕，内心也不再脆弱，他写信告诉她：

风和日暖，

令人永远活下去。

世上一切算得什么，

只要有你。

我是，

我是宋清如至上主义者。

宋清如也被这份真情所打动，满怀深情填写一首《蝶恋花》：

愁到旧时分手处，

一桁秋风，簾幙无重数。梦散香消谁共语，

心期便恐常相负。

落尽千红啼杜宇，

楼外鹦哥，犹作当年语。

一自姮娥天上去，

人间到处潇潇雨。

除了谈情说爱，他们也在信中议论诗文、交流作品。宋清如上学较晚，顺其自然认了朱生豪做老师。每逢遇到不懂的难题，总要讨教一二。

原本，宋清如对朱生豪这样的人，也是心有欢喜的。只是她的性格相对沉稳，一直都是默默地欣赏，写给朱生豪的回信，也不大常表露心迹。于是，两个人的恋情，始终没有实质性的进展。

1936年，宋清如毕业，分配到湖州民德女中执教。在上海，朱生豪也挖掘到新天地。他自莎士比亚的戏剧中，寻得灵魂的光明，遂全身心地投入对莎翁剧作的翻译工作。

宋清如为这份文化豪情所感动，热情地答应帮他校对誊抄译稿，从此，译莎成为两人共同的人生大事。

只是这样美好的岁月，却为日寇的侵略所毁。朱生豪搜集的各种莎剧版本尽毁于战火，拼尽全力，只保留一套牛津版全集和几本译稿。

短暂躲避，为了工作，朱生豪再度回到上海，而宋清如则远离故土，辗转重庆、成都等地教书谋生，天各一方的两人，仍靠书信联络感情。

分离的创作刺激诗人的情感，朱生豪写出了堪称天下第一美的情书，而宋清如则自然成为这世上最幸福的女人。

以下，选一首，聊作欣赏：

我是宋清如至上主义者——《朱生豪情书》

我爱宋清如，风流天下闻；红颜不爱酒，秀颊易生氛。

冷雨孤山路，凄风苏小坟；香车安可即，徒此挹清芬。

我爱宋清如，诗名天下闻；无心谈恋爱，埋首写论文。

夜怕贼来又，晓嫌信到频；怜余魂梦阻，旦暮仰孤芳

我爱宋清如，温柔我独云；三生应存约，一笑忆前盟。

莫道缘逢偶，信到梦有痕；寸心怀夙好，常艺瓣香芬。

朱生豪不仅在诗歌创作上，给予宋清如很多指导和帮助，更在精神和人生道路上给予对方无尽的关怀。比如，在一封信中，朱生豪就曾劝诫当时还在读书的宋清如停学一年，作一次远程旅行。

可以说，他的眼光是独具前瞻性和创造性的。

他还对宋清如说：“卿似秋风，侬似萧萧叶。”可见这个浪漫的诗人，内心是幽默且灵动的，这也是为什么他能将莎翁剧作翻译得淋漓生动。

随着时光的流逝，两人感情日渐深厚。朱生豪曾提议结婚，不料却被宋清如直言拒绝。她热衷自由，对婚姻充满抵触——这大概与年少时的那桩退掉的姻缘有关。

被拒绝的朱生豪，内心自然是哀伤的，但他丝毫没有责备这样的宋清如。相反，他无比体谅她的难处，他说：“她是个太善良的人，对谁都那么顾恤体贴；她也是个太老实的人，她说的话都没有半分虚伪。”诗人天生敏感多愁的个性，令他不敢继续坚持追求这样完美的女性，说到底，他心是自卑的。

一直到1942年，太平洋战争爆发，生活再一次举步维艰水深火热，他们才在旁人的提议下，匆匆完成了婚礼。那一年，宋清如31岁，朱生豪30岁。他们的婚礼简单至极，只有一代词宗夏承焘题写的八字对联：“才子佳人，柴米夫妻。”