英汉术语对照表(1 / 1)

Absolute idea 绝对理念

abstract-concrete 抽象—具体

abstraction 抽象

Adorno,Theodor 西奥多·阿多诺

Dialectic of the Enlightment 《启蒙辩证法》

Hegel:Three Studies 《黑格尔:三篇研究》

Minima Moralia 《最低限度的道德》

Negative Dialectic 《否定的辩证法》

alienation 异化

Althusser,Louis 路易·阿尔都塞

epistemological break 认识论断裂

Essays in Self-Criticism 《自我批评论文集》

For Marx 《保卫马克思》

intervention 干预

Lenin and Philosophy  《列宁和哲学》

Man,That Night 《男人,那夜》

On Content in the Thought of G.W.F.Hegel  《论格·威·弗·黑格尔思想中的内容》

Reading Capital 《解读〈资本论〉》

structural causality 结构因果性

The Return to Hegel 《转向黑格尔》

theory of science 科学理论

Analytic Marxism:dialectical deduction 分析马克思主义:辩证的演绎法

functional explanation 功能解释

game theory 博弈理论

methodological collectivism 方法论集体主义

methodological individualism 方法论个人主义

rational choice theory 理性选择理论

redistributive justice 再分配的正义

social choice theory 社会选择理论

teleology 目的论

withdrawal clause 撤回规则

Arthur,Christopher 克里斯托弗·阿瑟

The New Dialectic 《新辩证法》

systematic dialectic 体系辩证法

Backhaus,Hans Georg 汉斯-乔治·巴克豪斯

Materialen zur Rekonstruktion der Marxschen Wertheorie 《重构马克思价值学说的材料》

Bauer,Bruno 布鲁诺·鲍威尔

B?rne,Ludwig 路德维希·白尔尼

Carver,Terrell 特雷尔·卡弗

Cohen,Gerald A. 葛兰德·科亨

functionalism 功能主义

historical materialism 历史唯物主义

If You're an Egalitarian How Come You're So Rich? 《如果你是个平等主义者,你怎么能如此富有》

Images of History in Hegel and Marx 《黑格尔和马克思的历史图像》

Karl Marx's Theory of History 《卡尔·马克思的历史理论:一个辩护》

Restrictive and Inclusive Historical Materialism 《受到限制的历史唯物主义和包括一切的历史唯物主义》

substructure-superstructure 基础—上层建筑

concept 概念

contradiction 矛盾

Critical Theory 批判理论

critique 批判

Deborin,Abram 阿布拉姆·德波林

de-Hegelianization 去黑格尔化

determination 限定性

development 发展

diachronic 历时的

dialectic 辩证法

systematic dialectic 体系辩证法

negative dialectic 否定的辩证法

Diamat 达美特

Draper Hal 哈尔·德雷珀

Elster Jon 乔恩·埃尔斯特

dialectical deduction 辩证法的演绎

Making Sense of Marx 《理解马克思》

methodological collectivism 方法论集体主义

methodological individualism 方法论个人主义

rational choice theory 理性选择理论

Sour Grapes 《酸葡萄》

Engels,Friendrich 弗里德里希·恩格斯

copy theory of truth 真理复写论

Diary of a Guest Student 《一个旁听生的日记》

Divided Self 自我分化

First Appropriation of Hegel 对黑格尔的第一次借用

Friedrich William IV,King of Prussia 《普鲁士国王弗里德里希·威廉四世》

German History 德国历史

Hess on the Young Engels 赫斯论青年恩格斯

logical pantheism 合乎逻辑的泛神论

Schelling on Hegel 《谢林论黑格尔》

Schelling and Revelation 《谢林和启示》

Schelling,The Philosopher in Christ 《谢林——基督哲学家》

self-evaluation 自我评价

subjectivity and objectivity 主体和客体

Toward a Critique of the Prussian Press Law  《普鲁士新闻出版法批判》

Triumph of Faith 《信仰的胜利》

young Engles 青年恩格斯

young Engles and Bauer 青年恩格斯和鲍威尔

young Engles in Bremen 青年恩格斯在不来梅

young Engles and the dialectic 青年恩格斯和辩证法

young Engles and the first meeting with Marx 青年恩格斯与马克思第一次会见

young Engles and the Free 青年恩格斯和自由人

young Engles and the young Germany 青年恩格斯和青年德意志派

young Engles and Hegel 青年恩格斯和黑格尔

young Engles and the Historical School of Law 青年恩格斯和历史法学派

young Engles and Leo 青年恩格斯和莱奥

young Engles and the Phenomenology of Spirit 青年恩格斯和《精神现象学》

young Engles and Schelling 青年恩格斯和谢林

young Engles and the Young Hegelians 青年恩格斯和青年黑格尔派

Engels,Marie 玛丽·恩格斯

Engelsism 恩格斯主义

Engelsian Hegeianized Marxism 恩格斯的黑格尔化马克思主义

First Appropriation of Hegel 对黑格尔的第一次借用

Second Appropriation of Hegel 对黑格尔的第二次借用

essence 本质

essence-appearance 本质—现象

Existential Marxism 存在主义的马克思主义

Exploitation 剥削

Feuerbach,Ludwig 路德维希·费尔巴哈

Feuerbachian Humanism 费尔巴哈的人道主义

form-content 形式—内容

functional explanation 功能解释

Gans,Eduard 爱德华·甘斯

Graeber,Friedrich 弗里德里希·格雷培

Graeber,Wilhelm 弗里德里希·威廉

grand narrative 宏大叙事

Gutzkow,Karl 卡尔·古茨科

Habermas,Jürgen 于尔根·哈贝马斯

The Philosophical Discourse of Modernity 《现代性的哲学话语》

Hegel,G.W.F. 格·威·弗·黑格尔

Collected Works 《选集》

Das System der Sittlichkeit 《伦理学体系》

Encyclopedia of the Philosophical Science 《哲学科学百科全书》

Epicurus 伊壁鸠鲁

Hegel and Schelling 黑格尔和谢林

Jenaer RealphilosophieⅠ and Ⅱ 《耶拿实在哲学》第1~2卷

labor precess of thought 思想的劳动过程

Lectures on the History of Philosophy 《哲学史讲演录》

method 方法

Phenomenology of Spirit 《精神现象学》

process of production 生产过程

Science of Logic 《逻辑学》

Spirit 精神

theory of knowledge 认识论

Twentieth Century Hegel revival 20世纪黑格尔的复兴

Young German Movement 青年德意志运动

Young Hegel 青年黑格尔

Hegelianized Marxism 黑格尔化马克思主义

Heine,Heinrich 海因里希·海涅

Hess,Moses 莫泽斯·赫斯

Hess on Engels 赫斯论恩格斯

Hess on Marx 赫斯论马克思

Hobsbawm,Eric 艾瑞克·霍布斯鲍姆

Horkheimer,Max 马克斯·霍克海默

Institute for Social Reserch 社会研究所

historical materialism:inclusive historical materialism 历史唯物主义:包括一切的 历史唯物主义

restricted historical materialism 受到限制的历史唯物主义

historicity 历史性

Hyppolite,Jean 让·伊波利特

Genesis and Structure of Hegel's Phenomenology of Spirit 《黑格尔精神现象学的 成因和结构》

Hegel Revival of the 1950s 20世纪50年代的黑格尔 复兴

Studies on Marx and Hegel 《马克思和黑格尔研究》

Iljenkow,E.V. 爱·弗·伊里因科夫

immanence 内在 “in-itself” and “for-itself” “自在”和“自为”

instrumental reason 工具理性

Jones,Gareth Stedman 加雷思·斯特德曼·琼斯

Kojéve,Alexander 亚历山大·科耶夫

K?ppen,Friedrich 弗里德里希·科本

Friedrich der Grosse und seine Widersacher 《弗里德里希大帝和他的 敌人》

Kosik,Karel 卡尔·考茨基

Krahl,Hans-Jürgen 汉斯-于尔根·克拉尔

Bemerkung zum verhaltnis von kapital und Hegelscher wesenslogik 《对〈资本论〉与黑格尔本质逻辑之关系的说明》

Left-Wing Hegelians 左翼黑格尔派

Lenin,Nicolai 尼古拉·列宁

Materialism and Empirico-Criticism  《唯物主义和经验批判主义》

Philosophical Notebooks 《哲学笔记》

Leninized Hegelian Marxism 列宁式的黑格尔化马克思主义

Leninist Revolutionary Marxism 列宁主义的革命的马克思主义

L?with,Karl 卡尔·洛维特

From Hegel to Nietzsche  《从黑格尔到尼采》

Lukacs,Georg:History and Class Consciousness 乔治·卢卡奇:《历史与阶级意识》

Jenaer Realphilosophie Ⅰ and Ⅱ 《耶拿实在哲学》第1~2卷

The Young Hegel 《青年黑格尔》

“The System of Ethical Life” “伦理生活制度”

Marcus,Herbert 赫伯特·马尔库塞

Reason and Revolution 《理性与革命》

Soviet Marxism 《苏联马克思主义》

Hegel's Ontology and the Theory of Historicity 《黑格尔的本体论和历史 理论》

Marx,Karl 卡尔·马克思

Collected Works of Hegel 《黑格尔著作选》

Comments on the Latest Prussian Censorship Law 《评普鲁士最近的书报检 查令》

Critique 批判

Critique of Hegel's Dialectic and Philosophy in General 《对黑格尔的辩证法和一般哲学的批判》

Critique of Hegel's Philosophy of Right 《黑格尔法哲学批判》

Das Kapital 《资本论》

The Difference Between Democritis'and Epicurus'Philosophy of Nature 《德谟克里特的自然哲学和伊壁鸠鲁的自然哲学的差别》

Epigram on Hegel 《黑格尔。讽刺短诗》

First Appropriation of Hegel 对黑格尔的第一次借用

The German Ideology 《德意志意识形态》

Greek city state 希腊城邦国家

The Holy Family 《神圣家族》

Letter to his Father,Nov.10,1837 《致父亲的信》(1837年 11月10日)

method of inquiry 研究方法

method 方法

method of presentation 叙述方法

modes of cognition:organic 认识模式:有机的

modes of cognition:externalization 认识模式:外化

modes of cognition:tools of cognition 认识模式:认识工具

philosophy of science 科学哲学

Second Appropriation of Hegel 对黑格尔的第二次借用

theory of development 发展理论

Triumph of Faith 《信仰的胜利》

young Marx 青年马克思

young Marx and Bauer 青年马克思和鲍威尔

young Marx in Berlin 青年马克思在柏林

young Marx and Democritis 青年马克思和德谟克里特

young Marx and Epicurus 青年马克思和伊壁鸠鲁

young Marx and Hegel 青年马克思和黑格尔

young Marx and K?ppen 青年马克思和科本

young Marx and Naturalism 青年马克思和自然主义

young Marx and Religion 青年马克思和宗教

young Marx and the Science of Logic 青年马克思和《逻辑学》

young Marx and the State 青年马克思和国家

Marxism 马克思主义

modes of cognition 认知模式

Materialism:dialectical materialism 唯物主义:辩证唯物主义

historical materialism 历史唯物主义

Greek atomism 古希腊原子主义

naturalism 自然主义

mediation 调解

negation 否定

Negt,Oskar 奥斯卡·内哥特

Actualitat und folgen der philosophie Hegel  《黑格尔哲学的现实性及其结果》

New Hegelian Marxism 新黑格尔派马克思主义

Nozick,Robert 罗伯特·诺齐克

Anarchy,State,Utopia 《无政府、国家与乌托邦》

organic 有机的

objectification 对象化

Philosophy of identity 同一性哲学

praxis 实践

rational choice theory 理性选择理论

re-Hegelianization 重新黑格尔化

Reichelt,Helmut 赫尔穆特·瑞彻特

Warum hat Marx seine dialektische method versteckt  《马克思为什么遮蔽自己的辩证法》

Roemer,John 约翰·罗默

Analytical Marxism 分析马克思主义

redistributive justice 再分配正义

rational choice 理性选择

Rosental,Mark M. 马克·罗森塔尔

Ruge,Arnold 阿诺德·卢格

Sartre,Jean-Paul 让-保罗·萨特

A Critique of Dialectical Reason 《辩证理性批判》

In Search of a Method 《对一种方法的寻求》

Schelling,Friedrich 弗里德里希·谢林

Engels and Schelling 恩格斯和谢林

Hegel and Schelling 黑格尔和谢林

Marx and Schelling 马克思和谢林

Schmidt,Alfred 阿尔弗雷德·施密特

Beitrage zur Marxistischen erkenntnistheorie  《马克思主义认识论文集》

History and Structure 《历史与结构》

logico-historical 逻辑的—历史的

materialist Hegel reception 黑格尔接受的唯物主义

Second International Marxism 第二国际马克思主义

Smith,Tony 托尼·史密斯

analytic regressive method 回归分析法

Dialectical Social Thought and Its Critics 《辩证的社会思想及其批判》

The Logic of Marx's Capital 《马克思〈资本论〉的逻辑》

logico-historical 逻辑的历史

structural genetic 遗传结构

synthetic-progressive 综合累进

social ontology 社会本体论

Soviet Marxism 苏联马克思主义

Spinoza,Benedict 贝内迪特·斯宾诺莎

Spirit 精神

Stalin,Josef 约瑟夫·斯大林

Stalinism 斯大林主义

Stoicism,Epicureanism,Skeptics 斯多葛主义,伊壁鸠鲁 主义,怀疑主义

Epicurus 伊壁鸠鲁

subjectivity 主体性

subject-object 主体—客体

substance 实体

substructure-superstructure 基础—上层建筑

subsumption 类别

synchronic 共识

Taylor,Charles 查尔斯·泰勒

teleology 目的论

theory-practice 理论—实践

totality 总体

Toews,John 约翰·托厄斯

Hegelianism 《黑格尔主义》

universal-particular 普遍—特殊

van Parijs,Philippe 菲利普·范·帕里斯

Evolutionary Explanation in the Social Sciences 《社会科学中的进化论解释》

functional explanation 功能解释

Marxism Recycled  《马克思主义的复兴》

West European Marxism 西欧马克思主义

whole-parts 整体—部分

Wright,Erik Olin 埃里克·欧林·赖特

Young German Movement 青年德意志运动

Young Hegelians 青年黑格尔派

Zeleny,Jindrich 英德日赫·泽兰尼

The Logic of Marx  《马克思的逻辑》