1864

《伦敦新闻画报》第45卷，第1289号， 1864年11月26日， 527－529页

南京明陵的神道

本期中我们刊登了三幅根据F.L.贝尔先生的速写所绘制的中国风景版画插图。

最大的那一张表现的是南京东城门外明朝皇帝的陵墓，最近太平天国的起义者刚刚被赶出了南京。插图中的神道两旁有两排巨大的石雕群像，其中一组雕像表现了前一个王朝的文相武将，另一组雕像表现狮子、大象、骆驼和熊等各种动物。这些动物分别象征着中国封建王朝的基本要素。我们的插图只反映了明帝陵石雕群像中的一部分。自从南京被起义者占领之后，有些雕像已经遭到了损毁。从14世纪至17世纪一直统治中国的明朝曾将其都城设在南京，正如清朝现在把京师设在北京一样。

第二张版画插图表现的是扬子江上最有特色的一个小岛，名为孤儿岛。它约有400英尺高，四周全是悬崖峭壁，只有通过一条崎岖的石阶小路才可以爬到山顶。有一些和尚住在山顶上的佛教寺庙里。

扬子江上的孤儿岛

第三张插图的题材是鄱阳湖跟扬子江交汇处的湖口悬崖和寺庙。这个地方的风景十分奇特。长江的水冲击着悬崖的底部。水面之上的峭壁高达200英尺。悬崖顶部的寺庙里住着一些和尚。岩石上的水位标记清楚地显示了夏天因洪水暴发，江水陡涨所达到的高度。

鄱阳湖湖口的悬崖和寺庙