(Sketches in Manilla: Chinese Chow-chow Sellers and the Meat Market)

1857

《伦敦新闻画报》第31卷，第884号， 1857年10月24日，405页

我们从本报特派记者在马尼拉的生动写生作品中又选出两幅速写来绘制成版画插图。它们分别反映了市场上的两个场景：一幅画表现一群华人小贩在卖酱菜，另一幅图则表现了一个肉类市场的场面。图中的肉贩子们都已经卖完了肉，正等待着挑着一块块的肉脯一起回家。那些肉块的表面都爬满了苍蝇，以至于几乎连肉的颜色都看不见了。在马尼拉的华人大多都包着头巾。还有许多人把他们的头发披在身后。在第一张插图中，前面最右边的那个人使我们联想到了马尼拉最热门的游戏——斗鸡。

在马尼拉街头卖酱菜的华人小贩

马尼拉的一个肉类市场