(Curious Chinese Drawing of an English War-Steamer)

1844

《伦敦新闻画报》第7卷，第188号， 1844年12月7日，368页

一张奇怪的关于英国军舰的中国画

《大陆邮报》上周三收到的邮件中有一张奇怪的画，那是一位中国画家所画的一艘刚刚抵达香港的英国军舰。假如我们没有记错的话，中国人在最早见到英国轮船时，曾经很不客气地给它起绰号为“火妖怪”。

读者在看我们为这张中国画所制作的版画时，一定要原谅这张中国画的笔法幼稚，但是原画上的色彩却是十分绚丽。中国画家善于画那些对于透视角度要求并不严格的画面，如禽鸟、昆虫、水果和花卉。乔斯林子爵向我们断言，最好的中国画可见于在中国生产制作的陶瓷茶具上。