第二天上午，我们跑到镇上买了个铁丝耗子笼。我们把堵上的最大的那个耗子洞挖开了，结果才用了一个钟点，就抓到了十五只最生猛的大耗子。我们拿着它进了萨莉姨妈的房间，在她的床底下找了个好地方藏起来了。但没想到就在我们去抓蜘蛛时，小不点托马斯·富兰克林·本雅明·杰弗逊·亚历山大·菲尔普斯发现了笼子，他就把门给打开了，因为他想看看这些耗子能不能跑出来。它们当然跑出来了，这时候萨莉姨妈进来了。等到我们回来时，她正站在她的**大声叫唤，那动静全世界都能听到，而这些耗子正在到处乱跑，上蹿下跳，一个劲地给她消愁解闷。结果她拿了把山核桃木的棍子揍了我们一顿，害得我们又花了俩钟点才又抓了十五六只耗子，但这次没逮到一只那种最生猛的，因为那些拔尖的大家伙全被我们第一回逮光了。那个小捣蛋，真该死。我真的从来没见过那么厉害的耗子。
我们抓到了好大一些各种蜘蛛、臭虫、青蛙、毛毛虫和其他各种生物，而且全是那种特别活蹦乱跳的。我们本来想端一只大黄蜂的窝的，但我们没弄着，因为一大家子大黄蜂都在那里看着。我们并没有马上罢手，还是围着那个蜂窝转悠，耐心地等了好长时间。我们打定了主意，要么我们熬到黄蜂不耐烦了飞走，要么就是最后我们不耐烦了走开。最后还是我们走开了。然后我们去弄了些土木香[1]抹在被蜇的地方，结果就差不多好了，但坐下的时候还是感到不大舒服。接着我们就又去抓蛇，结果抓到了二三十条青蛇和家蛇。我们把它们全放进了一个袋子里，袋子放到我们的房间里。到了那时，差不多已经是吃晚饭的时候了，我们苦干了将近一整天。饿了没有？哦，好像不觉得!但等我们吃了饭回房间的时候，屋里连一条该死的蛇都没了。我们没把袋子系好，结果它们不知怎的全溜出了房间。但这也不算啥大事，因为它们还是在房子周围啥地方待着呢，所以我们肯定还是能在哪里找到的。说实在的，在后面的一段时间里，这里的蛇多极了。动不动你就能眼睁睁地看着它们从椽子或者别的地方掉下来，而且通常都是掉到你的盘子里，或者掉到你的脖子后面，反正一般都是在你不想让它们去的地方。说真的，它们都挺漂亮的，身上带着花纹，而且哪怕来个成千上万条也不会伤到你。但对萨莉姨妈来说，所有的蛇全都一个样，她恨死蛇了，不管哪种蛇都一样，你怎么跟她说都没用。每次有蛇掉到她身上，她都会放下手里的活计，飞一样地往屋外跑。我从来没见过这样的女人，也受不了她的大叫大喊。她就连拿把火钳去夹蛇都不敢。要是她在**一翻身，见到一条蛇在身边，她准会一溜烟跑出去，杀猪一样地叫唤个没完，听上去简直就像房子着火了一样。她老是打搅她家老汉，烦得他一个劲地叫苦，就连上帝都抱怨上了，说要不是当初他老人家创造了蛇，现在哪会有这么多烦恼。唉，过了差不多一个礼拜，家里的蛇总算跑光了，但萨莉姨妈心里还是放不下这件事，总像有一种噩梦还没完的感觉。要是她坐在那里想些啥，你拿根羽毛往她后脖颈子上一放，她就会一个高蹦起来，简直就像被鬼掐着了似的。这简直太奇怪了。不过汤姆说所有的女人全这样，还说不知啥原因，她们天生就怕蛇。
每一回她见了蛇都会揍我们一遍。她还说，这样的敲打权当是给我们提个醒，要是我们敢再把蛇弄到家里来，她肯定要给我们一辈子都忘不了的教训。挨两下打我倒不在乎，因为她打得又不疼，但再找那么好的蛇实在麻烦。好在我们后来又抓了一些，其他的东西也都准备好了。结果，吉姆一吹起口簧琴，这些家伙就全都跑出来了，听音乐，还往吉姆身上爬，嘿，说实在的，我从来没见过哪个小屋像他的这么热闹，简直闹翻了天。吉姆不喜欢那些蜘蛛，那些蜘蛛也不喜欢他，结果它们就老是爬到他身上，等着整他，让他觉得怪不舒服的。而且他说，**又是耗子又是蛇又是大磨石什么的，弄得他几乎都没地方睡觉。而且就算有了地方他也没法睡，因为这些家伙吵得太凶了，而且他说一直都这么吵，因为它们从来不同时睡，而是轮着班儿，比如在蛇睡了的时候耗子就出来闹，等耗子消停了的时候又轮到蛇出来玩了，所以总有那么一群家伙跟他混在一起，啥时候都不放过他，他睡的时候有一伙跟他一块儿睡，另一伙就在他身上爬来爬去，把那里当成了马戏团的圈子。如果吉姆起身找个新地方睡，那些蜘蛛就跟过去烦他。他说，如果这次他能逃过去，以后他就再也不当囚犯了，哪怕给他开工资他都不干。
好吧，到了三个礼拜结束的时候，我们样样事情都准备得差不多了。那件衬衣早就放在一张馅饼里送进去了。每次有耗子咬他一口，他就一骨碌爬起来，趁着流出来的血没干的时候写一点日记。钢笔已经做好了，题词啊啥的都在大磨石上刻着呢。床腿已经锯成了两截，我们也把锯末子吃了。那滋味真是恶心透了，肚子疼得要死，我们以为这次非把小命交待了不可，但后来还是活过来了。这种锯末子是我见到过的最叫人没法消化的了，汤姆也这么说。但就像我说的那样，我们总算把一切都准备好了，尽管我们全都累了个半死，特别是吉姆。菲尔普斯老头儿给奥尔良下游的那家农场写了两封信，叫他们来把逃亡的黑奴领回去，但那两封信都没回音，因为根本就没那么个农场。所以他觉得，他只好在圣路易斯和新奥尔良的报纸上发广告了。他对我说了那些圣路易斯的报纸的名字，弄得我全身都哆嗦起来了。我知道我们再也耽误不起了。但是汤姆说，现在到了写匿名信的时候了。
“那又是啥玩意儿？”我问。
“就是去警告那伙人，告诉他们会出大事了。这种警告有时候可以用一种方法做，有时候可以换一种方法，但总有那么一伙人，他们在周围监视着，他们会向城堡的长官私通消息。当年路易十六从丢勒里宫逃跑，就是一个女仆告的密。让人告密这种方法非常好，但写匿名信也挺不错的。我们可以两种方法都用。逃跑的时候，通常都是囚犯他妈过来跟囚犯换穿衣服，囚犯穿着他妈的衣服跑了，他妈留下来顶替。我们也要这么干。”
“你听我说啊，汤姆，我们干吗要提醒他们会出事呢？让他们自己去发现情况好了，本来就该是他们看守囚犯的。”
“是啊，这我也知道。但你没法指望他们。从一开始，他们不就稀里糊涂的，样样事情都得咱们操心吗。他们对谁都很信任，脑子全都像糨糊一样，什么情况都看不出来。所以，要是我们不给他们点信号，那就根本没人会来妨碍我们，我们逃跑的时候会啥困难都没有。像白开水似的，这还算啥历险？我们使了那么大的劲准备，结果那些工夫不都全白花了？”
“跟你说吧，汤姆，我就是想要悄悄的啊。”
“瞎说啥啊你!”他说，看上去一脸的鄙视。于是我说：“好吧好吧，我啥也不说了，你怎么说我就怎么干。可我们上哪儿去找个女仆啊？”
“你当女仆就是了。半夜三更的时候你悄悄地进去，把那个不怎么黑的女奴的衣服偷出来。”
“干啥呀，汤姆，那么干第二天早上要惹麻烦的。为啥呢，因为她很可能就那么一件外衣哦。”
“我知道，但你借用十五分钟就够了。只要穿着那件衣服，把匿名信塞到前门下面就行了。”
“那好吧，那我就干了。但我穿自己的衣服送信还不是一样的吗？”
“那你看上去还能像个女仆吗，啊？”
“的确不像，但不管像不像，反正也没人看见。”
“有没有人看见，这跟我们该怎么做半点关系都没有。我们有责任好好干，别管有人看见还是没有都无关紧要。你这人办事还有点原则没有啊？”
“行了行了，我啥也不说了。我就是那个女仆。吉姆他妈是谁？”
“我来当他妈。我去偷一件萨莉姨妈的袍子。”
“那好吧。那我和吉姆逃跑了之后，你就得留在棚屋里。”
“不见得。我会在吉姆的衣服里塞上麦秸，放到**，这就代表是他妈化了装躺在那儿，吉姆就会从我身上扒下女黑奴的衣裳穿上，然后我们就全都一起越狱遁逃。记住，大人物从监狱里逃跑就叫越狱遁逃。比方说吧，国王逃跑了就叫越狱遁逃。国王他儿逃跑了也叫越狱遁逃，管他是私生的还是公生的都这么叫。”
于是汤姆就写了那封匿名信，那天晚上我偷了那个不怎么黑的女奴的衣裳穿上，就像汤姆说的那样，把信从前门下面塞了进去。信上说：小心了。有人正在阴谋对付你们。好好盯着点。不知名的朋友。
第二天晚上，我们画了张图画贴在前门上，上面是个骷髅头，下面两根交叉的骨头，是汤姆用血画的。第三天晚上，我们又在后门上贴了一张画着棺材的图画。我从来没见过有哪家人吓成这个样子的。就算房子里到处都躲着鬼魂，它们趴在床底下，飘在空气当中吓唬他们，只怕他们也吓不到这个样子。如果有哪扇门砰的一声关上了，萨莉姨妈也会“哎呀!”地大叫一声跳起来。如果有什么东西倒了，她也会跳起来叫：“哎呀!”如果你在她一不注意的时候碰了她一下，她的反应也是一样的。不管她面对哪一边，她心里总是咯噔咯噔的，总觉得背后有啥东西，所以她总是时不时地来个回头大转身，嘴里大叫一声：“哎呀!”但身子才转过去一大半，她又会再转回来怪叫一声。她不敢上床睡觉，但也不敢不躺下。汤姆说这次的效果真不赖。还说他从来没看见比这回更灵光的时候。他说这就说明，咱们样样事儿都干得挺圆满的。
接着他就说，现在就是咱们最后一炮打红的时候了!于是，就在第二天天才蒙蒙亮的时候，我们就又准备好了一封信。我们在想，这封信该怎么办呢？因为我们已经听见他们在晚饭的时候说，要在前后门都派上一个黑奴整宿看着。于是汤姆就顺着避雷针溜了下来侦察，发现看后门的那个黑奴睡着了，于是他就把那封信贴到他后脖颈子上了。这封信上写着：
不要泄露我的秘密，我希望成为你的朋友。有一伙不顾一切的杀人狂徒，他们来自印第安人保留地[2]，想在今天晚上偷走你们的那个逃亡黑奴。他们一直在吓唬你们，好让你们躲在房子里，不敢来阻止他们。我是这伙人中的一个，但我相信上帝，希望能退出这一伙，老老实实重新过日子，因此不想再参与这种罪恶勾当。今天半夜，他们将准时从北边悄悄地过来，从围墙上翻过，用私配的钥匙打开门，闯进黑奴的小屋把他偷走。那时我会负责在外面望风。如果我看到了危险，他们就让我吹响一个白铁号，但我不会这样做。一等到他们进了棚屋，我不吹号，而是会像绵羊那样咩咩地叫，然后，当他们松开他的铁链的时候，你们就可以悄悄地上去，把他们全都锁在屋里，如果你们愿意的话，到时候杀了他们都行。一定要按照我说的做，别的啥都别做。如果不这样，他们就会怀疑有什么事情不对劲，就会发出警报。我啥好处都不想要。我只是知道，我做的事情是对的。不知名的朋友。
[1] 一种植物，可用于医治黄蜂蜇伤。
[2] 过去的美国当局让印第安人迁徙居住的地方，在俄克拉何马州，曾经是歹徒活动的基地。