从利物浦港口向着新大陆开始旅程的一位年轻人

爱尔兰人奔赴美国，源于一场马铃薯饥荒。

当地的马铃薯由于一种流行病，变黑腐烂，引起了饥荒，这对爱尔兰人来说成了生死攸关的难题。长期以来，爱尔兰天主教与英国新教对立，天主教教徒被严厉镇压，被剥夺了土地，驱逐到了荒凉的西部。他们所依赖的命脉，是只有在贫乏土地上也能培育的土豆。如果无法采摘土豆，他们就走投无路了。

帕特里克是这群爱尔兰人当中的一员。只不过，比起逃离爱尔兰，年纪轻轻的他对新大陆充满了更多期待，想在美国大干一场。

与他的意气风发相反，这趟去往美国的航程很糟糕。船内塞得满满的，乘客都染上了霍乱、痢疾、天花等传染病，一个接一个在船舱中死去。

终于，船在波士顿靠岸。幸运的是，帕特里克健康地到达了目的地。他与此次旅途中邂逅的一名爱尔兰女性结婚，育有一男三女。虽然组成了美满的家庭，但他在美国的生活并不那么轻松。

波士顿移民激增，发起了排斥爱尔兰人的运动，甚至找工作也成了一件大费工夫的事。他靠着在酒馆打工养活了一家人。

最终，帕特里克既没赚到钱，也没名声，染上了霍乱，36岁就去世了。

他的儿子帕特里克·约瑟夫(P. J.)——背负着父亲的期待，收获了巨大的成功。他以爱喝酒的爱尔兰人为对象，做起酒馆生意，并不断赢利；他还作为移民调停人，成了政治家。这位第二代可以说是在爱尔兰移民中取得了相当大的成功。

父亲对儿子的期待不断提高。

P. J. 的儿子：第三代帕特里克又反过来被命名为“约瑟夫·帕特里克”。这是为了将“帕特里克”这个爱尔兰式的名字藏在后面，使约瑟夫变得更为显眼。第三代约瑟夫从小就被大家叫作“乔”。乔不仅是实业家还是政治家，他取得了极大的成功。

乔的儿子，终于攀登到了美国权力的顶峰。他就是美国最有名的总统——约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(J. F. K.)。

从利物浦远渡到波士顿的帕特里克，传承到了第四代，J. F. K在1894年成了第一位爱尔兰天主教总统。

只不过，本章的主人公并不是 J. F. K，而是他的父亲乔。

约瑟夫·帕特里克·肯尼迪[6]，通称“乔”。他与会计史有着紧密联系。实际上，真正想当总统的并不是他的儿子，而是他自己。

《晚钟》夫妇感谢神明的理由

历史总是出人意料，以英国为例，因木材不足而开始使用煤炭，竟然就促使了工业革命的诞生。

土豆代替煤炭改变了19世纪的历史。19世纪中叶发生马铃薯饥荒，欧洲各地大量移民远渡重洋来到美国。

16世纪，西班牙消灭了印加帝国，并将土豆运往欧洲。因为土豆能在寒冷地区茁壮成长，一点点在欧洲散播开来。

西班牙人用当地的“papa”来称呼土豆，这和对罗马教皇的称呼相同，于是它被改称为“patata”。英语圈内就变成了“potato”。

土豆出现以前，欧洲人还没有吃过长在泥土中的农作物。人们对土豆敬而远之，甚至怀疑它有毒，还出现法律来禁止食用土豆。

土豆能带来丰收，一点点渗透到了市民中，被称作“穷人的面包”。土豆容易培育，营养价值又高，对穷人来说非常有用。

最早引进土豆的，是贫穷的爱尔兰人。另一方面，最晚普及土豆的是法国。在烹饪方面非常高傲的法国人，起初对穷人的面包不屑一顾，但土豆还是一点点地渗透到了市民中。

这个时期，法国画家米勒画出了《晚钟》。

这幅画并不是往常的宗教画作，它描绘出农民平凡的日常与小小的幸福。

随着教堂晚钟的回响，农民夫妇停下工作，双手祈祷。背后的景色非常明快，但他们的脚下笼罩着一层阴影，田里栽培着的是土豆。手推车中装着的应该是用来贩卖的土豆，而脚边留给自己的，量很少。

正如这幅画所描绘，一开始对土豆敬而远之的法国农民也在种植土豆。

米勒发表《晚钟》是在1859年，马铃薯饥荒已经过去了。这对夫妇还留存着对饥荒的痛苦记忆，一边感谢“平凡的日常”，一边祈祷。

“说明与倾听”是会计与监察的根源

一方面，许多贫穷的人想前往美国；而另一方面，有钱人的投资货币也在19世纪后半叶从英国流向美国。

因为工业革命而富裕起来的产业家，或者是由于铁路股票而赚了钱的人，都在寻求下一个赚钱地点，他们向新大陆美国投去了炙热的目光。在那里，铁路公司和制造业公司一个接一个拔地而起。

英国人对向美国投资进行了研究，但问题是，他们无法得到被投资方的财务信息。

“那个公司，是不是看上去能赚钱？”“不会倒闭吧？”“股票会上涨吗？”

美国投资传闻数不胜数。会计师(Accountant)就企图从中赚上一笔，他们不断思考怎么能从传闻中分得一杯羹。

英国在铁路公司热潮之后，逐步解除了对股份公司的禁令。

股份公司可以自由设立，不少人因散漫经营而破产。原本，会计师专门处理破产。如果在公司中能看到会计师，就会传出这家公司很危险的传闻。于是会计师都要隐藏自己，偷偷地访问公司。

虽说这项工作十分重要，但处理公司破产太过晦暗。会计师为了寻求更为正大光明的工作，拓展了最棒的新业务——监察(Audit)。

监察专门对公司的财务健康状况进行检查。铁路公司的监察工作一开始是由股东来进行的，但是随着经营管理情况变得复杂，会计师就被委以重任。

对股东来说，会计师就是专门对公司的赢利进行判断和说明的人。

说明&倾听

如果财务报表制作得不准确，就无法说明公司的经营状态。如果只说明有错误的，或是经过粉饰的结果，投资者就无法安心。

监察会专门确认报表是否正确。监察在英语里叫作Audit，这是从法语中的“Audir(倾听)”一词派生出来的语言。监察(Audit)和声音(Audio)一样，意味着“倾听”。

经营者对出资者说明公司的赢利结果，会计师会来“聆听”(监察)这一结果。

作为英国投资的看守人，远赴美国的会计师

在西部大铁路的计算材料中，监察人的署名旁边，写有“W. W. Deloitte，会计师”这样的签名。

这位签了名的威廉·韦尔奇·德勤，是一位年轻会计师，他27岁就在伦敦设立了会计师事务所。除此之外，也有普赖斯(Price)、沃特豪斯(Waterhouse)、特什(Touche)、匹特(Peat)、马威克(Marwick)、米歇尔(Mitchell)这些专家在英国设立了会计师事务所。

当时的伦敦有超过200家会计师事务所。除了处理公司破产业务之外，他们还对公司进行监察。正因为对铁路公司进行监察，年轻的会计师有了一定的声誉，工作不断增加。这样一来，会计师事务所，搭上了从英国向美国进行投资的顺风车。

英国的投资货币如果要向美国流动，就必须检查美国公司的经营状态。不仅是检查材料，会计师还需要实地检查。最后，他们在美国设立了新据点。

19世纪末期，英国主流的会计师事务所接连在波士顿和纽约开设了事务所。德勤、普华永道、毕马威成了一个大家庭，它们通过进军美国，成了大规模的事务所。

与流向美国的投资货币一起，从英国远赴美国的年轻会计师此时还无从知晓，自己的命运将会被总统的父亲左右。